Una Vida Por Delante

Uma Vida Pela Frente

Una Vida Por Delante

[Nach][Nach]
(Isso é dedicado a você, o primeiro dia da sua vida, meu querido bebê)(Esto esta dedicado a ti, el primer dia de tu vida, mi querido bebé)

Após um pacto de infartoTras un pacto de infarto
Misericórdia, o milagre da vidaMisericordia, el milagro de la vida
Aconteceu, abriu os olhos e começou a chorarTuvo lugar, abrió sus ojos y echó a llorar
Criatura frágil quer encontrar seu caminhoCriatura frágil quiere encontrar su rumbo
Quer voar, quer brincar, quer descobrir o mundoQuiere volar, quiere jugar, quiere descubrir el mundo
O que será da sua vida neste planeta?¿Qué será de tu vida en este planeta?
Neste milênio que explodeEn este milenio que explota
Você não verá metralhadoras nem nas suas botas rasgadasNo verás metralletas ni en tus botas rotas
Não haverá infernos, nem invernosNo habrá infiernos, ni inviernos
Não haverá malícia ao seu redorNo habrá malicia en tu entorno
Você navegará por tempos modernosNavegarás por tiempos modernos
Uma vida pela frente, diamante pronto para brilharUna vida por delante, diamante dispuesto a brillar
O mar é seu se você procurar, a terra é sua se você quiser cavarTuyo es el mar si lo buscas, tuya es la tierra si quieres cavar
O fogo é seu se você quiser se queimarTuyo es el fuego si quieres quemarte
O ar é seu, a arte é sua e as flores, você quer ficar?Tuyo es el aire, tuyo es el arte y las flores, ¿quieres quedarte?
Compartilhe seu mundo, ele será sua casa ou sua prisãoComparte tu mundo, él será tu casa o tu cárcel
Sua mente será sua vida, sua morte, tudo dependeTu mente será tu vida, tu muerte, todo depende
Puxe todos os fios que puder, conheça pessoasTende todos los hilos que puedas, conoce gente
Você terá amigos e inimigos, mas viva intensamenteTendrás amigos y enemigos, pero vive intensamente
Sua missão será se divertir e também rirTu misión será divertirte y también reirte
De que adianta sofrer se mais tarde você terá que ir?¿De que servirá sufrir si mas tarde tendrás que irte?
E se arrepender, de tudo aquilo que não fezY arrepentirte, de todo aquello que no hiciste
Olha, te espera toda uma vida, toda uma vidaMira, te espera toda una vida, toda una vida

[Flavio Rodríguez][Flavio Rodríguez]
As estrelas e o sol te guiarão (te guiarão)Las estrellas y el sol te guiarán (a ti guiarán)
Seu caminho, luzes e sombras, te encontrarãoTu camino, luces y sombras, te encontrarán
Uma vida pela frenteUna vida por delante
É um jogo, não leve tão a sérioEs un juego, no lo tomes en serio
Pois o caminho é longoPues el camino es largo
E é preciso viver cada passo como se fosse o últimoY hay que vivir cada paso como si fuera el último

[Nach][Nach]
Bem-vindo à vida biológicaBienvenido a la vida biológica
A esta era tecnológica e às vezes não tão lógicaA esta era tecnológica y a veces no tan lógica
Época de mudanças e extremosÉpoca de cambios y extremos
De cronômetros, luzes e desenfrenoDe cronómetros, luces y desenfreno
Na qual ainda restam muitos homens bonsEn la que aún quedamos muchos hombres buenos
O mundo é seu, plasme-o em poemasEl mundo es tuyo, plásmalo en poemas
A vida é bela, deixe-a fluir entre suas doresLa vida es bella, dejala fluir entre tus penas
Não tema, seus problemas nem seus sentimentosNo temas, tus problemas tampoco tu sentimiento
Você será caçador e presa, aprendiz e mestreSerás cazador y presa, aprendiz y maestro
Beijará o luxo e adorará seus reflexosBesarás el lujo y adorarás sus reflejos
Labirintos de espelhos, às vezes muito complexosLaberintos de espejos, a veces demasiado complejo
Sentirá o fim tão longe, mas chegará a velhoSentirás el fin tan lejos, pero llegarás a viejo
E cometerá um erro se ao tempo pedir conselhosY cometerás un error si al tiempo le pides consejo
Por isso libere sua mente e assim será felizPor eso libera tu mente y así serás feliz
Viva para os outros sem deixar de pensar em siVive para los demás sin dejar de pensar en ti
Sei que parece difícil, mas você entenderáSé que suena difícil, pero lo comprenderás
Correrá entre pradarias, fará suas as olhadasCorrerás entre praderas, harás tuyas las miradas
Descobrirá maravilhas, irá de costa a costaDescubrirás maravillas, irás de orilla en orilla
Cinco continentes, sete mares, sonhos, pesadelosCinco continentes, siete mares, sueños, pesadillas
Monumentos colossais, em breve admirará cidadesMonumentos colosales, muy pronto admirarás ciudades
Perigos e séculos de história conheceráPeligros y siglos de historia conocerás

[Flavio Rodríguez][Flavio Rodríguez]
As estrelas e o sol te guiarão (te guiarão)Las estrellas y el sol te guiarán (a ti guiarán)
Seu caminho, luzes e sombras, te encontrarão (te encontrarão)Tu camino, luces y sombras, te encontrarán (encontrarás)
Uma vida pela frenteUna vida por delante
É um jogo, não leve tão a sérioEs un juego, no lo tomes en serio
Pois o caminho é longoPues el camino es largo
E é preciso viver cada passo como se fosse o últimoY hay que vivir cada paso como si fuera el último

As estrelas e o sol te guiarão (te guiarão)Las estrellas y el sol te guiarán (a ti guiarán)
Com a cabeça erguida você responderá (você responderá)Con la cabeza alta tú responderás (tú responderás)
Evite as tolices, deixe-se levar (não leve tão a sério)Tú evita las torpezas, déjate llevar (no lo tomes en serio)
Pois o caminho é longoPues el camino es largo
E é preciso viver cada passo como se fosse o últimoY hay que vivir cada paso como si fuera el último

Passo a passo, dia a dia, lição após lição, uma vida pela frente em constante evolução. Cara a cara, sonho a sonho, paixão sem prisão, uma vida pela frente de inspiraçãoPaso a paso, día a día, lección tras lección, una vida por delante en constante evolución. Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión, una vida por delante de inspiración

Passo a passo, dia a dia, lição após lição, uma vida pela frente em constante evolução. Cara a cara, sonho a sonho, paixão sem prisão, uma vida pela frente e o mundo sua inspiraçãoPaso a paso, día a día, lección tras lección, una vida por delante en constante evolución. Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión, una vida por delante y el mundo tu inspiración

[Flavio Rodríguez][Flavio Rodríguez]
Siga seu caminho, tudo vai ficar bem, pense no que faz, tudo sairá bem.Sigue tu camino todo irá muy bien, piensa en lo que haces todo saldrá bien)