Binomio

Binômio

Binomio

Sim, Ars MagnaSi, Ars Magna
2005, Binômio2005, Binomio
Extremos que tiram, e você quer respirarExtremos que tiran, y tú quieres respirar
Olha, olha, olhaMira, mira, mira

O ying e o yang, o caos e a ordemEl ying y el yang, el caos y el orden
Sucessos e frustrações, pressões que nos absorvemÉxitos y frustraciones, presiones que nos absorben
Sob essa cúpula azul, e às vezes cinza todos os homensBajo esta cúpula azul, y a veces gris todos los hombres
Vivem entre sanidade e delírio e é aqui que nos movemosViven entre cordura y delirio y es aquí donde nos movemos
Sabemos que o extremo não é bomSabemos que el extremo no es bueno
Os prazeres em excesso se transformam em venenosLos placeres en exceso se transforman en venenos
Só acreditamos no que vemosSolo nos creemos lo que vemos
Queremos o que não temosQueremos lo que no tenemos
O terreno não é plano e nele caímosEl terreno no es llano y en él caemos
Buscando tocar cumbres que nunca chegamBuscando tocar cumbres que nunca llegan
Sem aproveitar a hora nem achar melhora, dura entregaSin disfrutar de la hora ni hallar mejora, dura entrega
O Alfa e o Ômega, o princípio do fimEl Alfa y el Omega, el principio del fin
Binômio é o amor que arde e mais tarde se torna ruínaBinomio es el amor que arde y más tarde se vuelve ruin
E sem uma balança não se alcança a temperançaY sin una balanza no se alcanza la templanza
A saudade esgota, de anedotas brotam derrotasLa añoranza agota, de anécdotas brotan derrotas
Positivo frente a negativo no ser vivoPositivo frente a negativo en el ser vivo
Binômio é ir do sorriso ao choro sem motivoBinomio es ir de la sonrisa al llanto sin motivo
E tem sido assim desde que o mundo existeY ha sido así desde que el mundo existe
E em um segundo o alegre se torna tristeY en un segundo lo alegre se vuelve triste
Desde a escuridão mais densaDesde la oscuridad más densa
Até a luz intensaHasta la luz intensa
Viver é escolher, então pense!Vivir es elegir, ¡Así que piensa!
Que por trás da face de um anjo há um demônio escondidoQue tras la faz de un ángel hay un demonio escondido
Após o erro cometido algo foi aprendidoTras el fallo cometido algo hay aprendido
Cada termo e seu antônimoCada término y su antónimo
Mudanças no nosso ânimoCambios en nuestro ánimo
Não sou magnânimoNo soy magnánimo
Conheço o passo da paz ao pânicoConozco el paso de la paz al pánico
É mágico, trágico, conforme você vejaEs mágico, trágico, según lo mires
Quando respirar e o ar te inspirar saberá que viveCuando respires y el aire te inspire sabrás que vives
Os opostos se atraem e venho dar testemunhoLos opuestos se atraen y vengo a dar testimonio
A vida flui, destrói, constrói, binômioLa vida fluye, destruye, construye, binomio

Binômio, tudo traz seu anjo e seu demônioBinomio, todo trae su ángel y su demonio
Divido territórios, vivo entre o amor e o ódioDivido territorios, vivo entre el amor y el odio
Venha para minhas noites de insônia frente a outro papelVen a mis noches de insomnio frente a otro folio
Um novo episódio a vida ou morte na minha mesaUn nuevo episodio a vida o muerte en mi escritorio

Binômio, tudo traz seu anjo e seu demônioBinomio, todo trae su ángel y su demonio
Divido territórios, vivo entre o amor e o ódioDivido territorios, vivo entre el amor y el odio
Venha para minhas noites de insônia frente a outro papelVen a mis noches de insomnio frente a otro folio
Um novo episódio a vida ou morteUn nuevo episodio a vida o muerte

Saber, saberSaber, saber
Saber viver o dia a dia nos torna sábiosSaber vivir el día a día nos convierte en sabios

Sorte e desgraça, elogio e falácia, nada nos saciaFortuna y desgracia, piropo y falacia, nada nos sacia
Carinho e ganância, euforia e nostalgiaCariño y codicia, euforia y nostalgia
A dualidade do ato egoísta que machucaLa dualidad del acto egoísta que daña
E que nos ensina a magia da humildadeY que nos enseña la magia de la humildad
Humanidade que entre norte e sul abre uma brechaHumanidad que entre norte y sur abre una brecha
Esquerda, direita, crença, suspeitaIzquierda, derecha, creencia, sospecha
Estreita fronteira entre a espera e a iraEstrecha frontera entre la espera y la ira
Saudações que são despedidas e o mundo giraSaludos que son despedidas y el mundo gira
É verdade que os contrários se complementamEs verdad que los contrarios se complementan
Que uns são felizes e outros se lamentamQue unos son felices y otros se lamentan
Que não encontram seu lugar nesta vida insípidaQue no encuentran su lugar en esta vida insípida
De sóis em estampida e luas gélidasDe soles en estampida y lunas gélidas
Mentes despertas que esquecem e que abandonamMentes despiertas que olvidan y que abandonan
Ódios que perdoam, restos que de repente afloramOdios que perdonan, restos que de pronto afloran
É impressionante ver como o binômio humilha o poderosoEs asombroso ver como el binomio humilla al poderoso
E dá ao fraco a força de cem colossosY otorga al débil la fuerza de cien colosos
Por isso o admiro, ele nos enche de sentidoPor eso lo admiro, él nos llena de sentido
Quando cura os feridos e desperta os adormecidosCuando cura a los heridos y despierta a los dormidos
Assim de forma súbita, a maldade é benditaAsí de forma súbita, la maldad es bendita
A frieza é bonita e o silêncio grita forteLa frialdad bonita y el silencio grita fuerte
Binômio é o beijo que sabe a morteBinomio es el beso que sabe a muerte
O golpe, mas de sorte, o passo para te perderEl golpe pero de suerte, el paso para perderte
A inércia para te encontrar, fechar os olhos e assim te verLa inercia para encontrarte, cerrar los ojos y así verte
Te deixar porque dói tanto ter você e amar vocêDejarte porque duele tanto tenerte y amarte
Binômio é a arte de fazer eterno o instanteBinomio es el arte de hacer eterno el instante
A grandeza da vida em um rap insignificanteLa grandeza de la vida en un rap insignificante
Os opostos se atraem e venho dar testemunhoLos opuestos se atraen y vengo a dar testimonio
O tempo flui, se escorrega e foge, binômioEl tiempo fluye, se escabulle y huye, binomio

Binômio, tudo traz seu anjo e seu demônioBinomio, todo trae su ángel y su demonio
Divido territórios, vivo entre o amor e o ódioDivido territorios, vivo entre el amor y el odio
Venha para minhas noites de insônia frente a outro papelVen a mis noches de insomnio frente a otro folio
Um novo episódio a vida ou morte na minha mesaUn nuevo episodio a vida o muerte en mi escritorio

Binômio, tudo traz seu anjo e seu demônioBinomio, todo trae su ángel y su demonio
Divido territórios, vivo entre o amor e o ódioDivido territorios, vivo entre el amor y el odio
Venha para minhas noites de insônia frente a outro papelVen a mis noches de insomnio frente a otro folio
Um novo episódio a vida ou morteUn nuevo episodio a vida o muerte

O mundo gira ao contrárioEl mundo gira al revés
Não perca o focoNo pierdas el enfoque
Minha vida em um papelMi vida en un papel
É o chão onde pisoEs el suelo donde piso

O mundo gira ao contrárioEl mundo gira al revés
Não perca o focoNo pierdas el enfoque
Minha vida em um papelMi vida en un papel
Saber viver o dia a dia nos torna sábiosSaber vivir el día a día nos convierte en sabios

Vivo preso entre ameaças intangíveis que me cercamVivo atrapado entre amenazas intangibles que me rodean
Asfaltos ardendo sob ventos de mudança que me bloqueiamAsfaltos ardiendo bajo vientos de cambio que me bloquean
EscapoEscapo
E lá onde eu vouY allí a dónde yo voy
Não chega o som desesperado do tumultoNo llega el sonido desesperado del tumulto
Que luta por um amanhã incertoQue lucha por un mañana incierto
Lá onde eu vou não há frustração, nem injustiçaAllí donde yo voy no hay frustración, ni injusticia
Nem violência, nem sirenes, nem alarmes de carroNi violencia, ni sirenas, ni alarmas de coche
Ninguém te sufocandoNadie agobiándote
Nem malucos soltando palavrões ou mijando na ruaNi locos soltando tacos o meando en la calle
Lá você encontra o silêncioAllí encuentras el silencio
Encontra a paz, encontra DeusEncuentras la paz, encuentras a Dios