Tragedia

Tragédia

Tragedia

Quanto mais temos, mais queremosCuanto más tenemos, más queremos
a ganância e a avareza parecem não ter freiola codicia y la avaricia parece que no tienen freno
no pleno século XXI, novo milênio,en pleno siglo XXI, nuevo milenio,
hora de despertar sua raiva, de soltar todo seu gênio,hora de despertar tu rabia, de sacar fuera todo tu genio,
sim, vaidade, inveja, ódio dominam hoje em dia,sí, vanidad, envidia, odio mandan hoy en día,
a galera anda vazia como a cabeça de um fascistala gente anda vacía como el cerebro de un fascista
e se você vê alguém sofrendo, você simplesmente desvia o olhar,y si ves a alguien sufriendo tú simplemente apartas la vista,
típico gesto egoísta,típico gesto egoísta,
quê? Ricos gordos em congressos de cinco estrelas,¿qué? Ricos obesos en congresos de cinco tenedores,
pobres pálidos, magros, entre contêineres,pobres pálidos, escuálidos, entre contenedores,
uns brindam com garrafas de champanhe de cem dólaresunos brindan en botellas de champagne de cien dólares
e outros bebem água suja que transmite doenças,y otros beben agua sucia que transmite enfermedades,
e não é justo, não é justo, claro que não é justo,y no es justo, no es justo, pues claro que no es justo,
não consigo fazer raps alegres se eu não me sinto bem,no puedo hacer raps alegres si yo no me siento a gusto,
alguém estava se esvaindo em sangue e o único erro que cometeualguien se desangraba y el único error que había cometido
foi cruzar com a tragédia em seu caminho fodido,fue cruzarse con la tragedia en su jodido camino,
aí estava no chão estirado,ahí estaba en el suelo tendido,
mientras três filhos da puta se iam rindo,mientras tres putos skins se iban riendo,
para eles foi divertido,para ellos fue divertido,
céu ou inferno? Diga no que você acredita,¿cielo o infierno? Dime en lo que crees,
eu acredito no inferno porque parece que vivo nele.yo creo en el infierno porque parece que vivo en él.
Refrão(x2)Estribillo(x2)
Histeria, só importa a matéria, o mundo é um gueto, de Rússia a Nigéria, a ganância se espalha, quem poderá parar a bactéria? 1-9-9-9, tragédia.Histeria, sólo importa la materia, el mundo es un ghetto, desde Rusia hasta Nigeria, la codicia se contagia, ¿quién podrá detener la bacteria? 1-9-9-9, tragedia.
E embora eu não queira guerras, também não quero filhos da puta,Y aunque no quiero guerras, tampoco quiero hijos de perra,
e se há nazistas que são bons, são os que estão debaixo da terra,y si hay nazis que son buenos, son los que están bajo tierra,
fecha com cadeado este país,cierra con candado este país,
coloque mil barreiras que nunca poderá frear a invasão das embarcações,ponle mil barreras que jamás podrás frenar la invasión de las pateras,
sou cidadão do mundo, para mim não existem fronteiras,soy ciudadano del mundo para mí no existen fronteras,
o que você espera que eu faça? O que você quer que eu diga,¿qué esperas haga? Qué quieres que diga,
se vejo que a tragédia se espalha dia após dia,si veo que la tragedia se va extendiendo día a día,
o Hip-Hop me serve de guia, estilo de rua é o estilo que eu tenhoel Hip-Hop me sirve de guía, estilo callejero es el estilo que poseo
e esse estilo consiste em falar do que vejo,y este estilo consiste en hablar de lo que veo,
e se o que vejo é merda, farei você engolir,y si lo que veo es mierda, haré que te la tragues,
e se o que vejo é belo, contigo em partes iguais,y si lo que veo es bello, contigo a partes iguales,
assim é, 'Baseado em fatos reais' como um filme da antena 3,así es, 'Basado en hechos reales' como un film de antena 3,
céu ou inferno? Diga no que você acredita,¿cielo o infierno? Dime en lo que crees,
eu acredito no inferno porque parece que vivo nele.yo creo en el infierno porque parece que vivo en él.
Refrão(x2)Estribillo(x2)
Histeria, só importa a matéria, o mundo é um gueto, de Rússia a Nigéria, a ganância se espalha, quem poderá parar a bactéria? 1-9-9-9, tragédia.Histeria, sólo importa la materia, el mundo es un ghetto, desde Rusia hasta Nigeria, la codicia se contagia, ¿quién podrá detener la bacteria? 1-9-9-9, tragedia.
E tudo que me rodeia vai caindo pouco a pouco,Y todo lo que me rodea va cayendo poco a poco,
como cocos de palmeiras, soldados nas trincheiras,como cocos de palmeras, soldados en las trincheras,
dentro dessa esfera convivendo como ferasdentro de esta esfera conviviendo como fieras
e o segundo milênio já nos observa e nos espera,y el segundo milenio ya nos mira y nos espera,
sigo firme, olhar atento,sigo en paso firme, mirada atenta,
nada escapa, filhos da puta continuam manchando meu mapa,nada se escapa, hijos de puta siguen manchando mi mapa,
quem me pega? Tristeza, doenças, solidões em grandes cidades,¿quién me atrapa? Tristeza, enfermedades, soledades en grandes ciudades,
mundo partido em duas metades,mundo partido en dos mitades,
o astuto MC, o noturno MC, o MC invejado,el astuto MC, el nocturno MC, el envidiado MC,
Nach Scratch voltou a pisar forte,Nach Scratch ha vuelto a tí pisando fuerte,
abindo fendas, buscando a beleza na destruição,abriendo grietas, buscando la belleza en la destrucción,
culminação do poeta, tragédia sem remédio,colmo del poeta, tragedia sin remedio,
meios manipulados, ataques aéreos,manipulados medios, ataques aéreos,
ministérios corruptos,corruptos ministerios,
céu ou inferno? Diga no que você acredita,¿cielo o infierno? Dime en lo que crees,
eu acredito no inferno porque parece que vivo nele.yo creo en el infierno porque parece que vivo en el.
Refrão(x2)Estribillo(x2)
Histeria, só importa a matéria, o mundo é um gueto, de Rússia a Nigéria, a ganância se espalha, quem poderá parar a bactéria? 1-9-9-9, tragédia.Histeria, sólo importa la materia, el mundo es un ghetto, desde Rusia hasta Nigeria, la codicia se contagia, ¿quién podrá detener la bacteria? 1-9-9-9, tragedia.