Gracias

Obrigado

Gracias

Obrigado pelo apoio de vocês, simGracias por vuestro apoyo, si
Obrigado a quem esteve aqui desde o dia 1Gracias a los que habéis estado ahí desde el día 1
Hoje me sinto sortudo por poder dizer issoHoy me siento afortunado de poder decirlo
E transformar em raps pra que vocês possam sentirY convertirlo en raps para que así podáis sentirlo
Hoje quero agradecer por existirem, por sorriremHoy quiero dar las gracias por existir, por sonreír
E celebrar que ainda temos muito pra viverY celebrar que aún queda mucho por vivir
Hoje quero dizer obrigado por viverHoy quiero decir gracias por vivir
Obrigado por um dia ensolarado pra eu me divertirGracias por un día soleado donde poderme divertir
Obrigado por ter consciência, ter o domGracias por tener conciencia, tener el don
De fazer rap, ciência que defende a não violênciaDe hacer rap, ciencia que aboga por la no violencia
Obrigado aos meus pais bondosos que me cobriram de beijosGracias a mis padres bondadosos que me arroparon con besos
Vou fazer vocês se orgulharem, e aos meus irmãos pela confiançaVoy a hacer sentiros orgullosos, y a mis hermanos por su confianza
Por me ensinarem que a base é o trabalho e a persistênciaPor enseñarme que la base es el trabajo y la constancia
Não vou decepcioná-los e vou mostrar, que o caçula dos Fornés é a grande esperançaNo os defraudaré y demostraré, que el pequeño de los Fornés es la gran esperanza
Obrigado por não cair na maldade e na ignorânciaGracias por no caer en la maldad y en la ignorancia
Por nascer em terra de luz e abundânciaPor nacer en tierra de luz y abundancia
Obrigado pelos meus momentos de paz sem surpresas ruinsGracias por mis momentos de paz sin malas sorpresas
Por uma cama e um prato cheio na minha mesaPor una cama y un plato lleno en mi mesa
Obrigado à música por poder me refrescarGracias a la música por poder refrescarme
Obrigado ao Shuriken e ao Mos Def por me inspirarGracias a shuriken y Mos Def por inspirarme
Obrigado hip hop por ressurgir e me conquistarGracias hiphop por resurgir y conquistarme
Única droga que consegue me acalmarÚnica droga que logra calmarme
Obrigado por só reclamar de problemas pequenosGracias por quejarme solo de problemas mínimos
E aos amigos pelos apoios e pelos ânimosY a los colegas por sus apoyos y por sus ánimos
Obrigado, obrigado, obrigadoGracias, gracias, gracias
Amigos por me deixarem descansarAmigos por dejarme descansar
E inimigos por me fazerem reagir, eu digo obrigadoY enemigos por hacerme reaccionar os digo gracias
Quero agradecer por respirar, por poder olhar pro mar e me sentir livreQuiero dar gracias por respirar, por poder mirarme al mar y sentirme libre
Obrigado por não ter que disparar balas de nenhum calibreGracias por no tener que disparar balas de ningún calibre
Obrigado por viver e me sentir invencívelGracias por vivir y sentirme invencible
Quero agradecer por ser forte nessa lutaQuiero dar gracias por ser fuerte en esta lucha
Por não fazer música de massas porque as massas não escutamPor no hacer música de masas porque las masas no escuchan
Obrigado aos meus por continuarem por pertoGracias a los míos por seguir detrás
Ao meu parceiro Fran que me tirou de cem mil encrencasA mi colega Fran que me sacó de cien mil líos más
Nach agradece a quem mereceNach agradece a aquellos que se lo merecen
Aos que se alegram com ele e por ele sofremA los que con él se alegran y por él padecen
Arma Blanca, B-boys sem coleiraArma Blanca, B-boys sin doma
Grandes MC's e o que é mais importanteGrandes MC's y lo que es más importante
Grandes pessoas, Elda foi meu abrigo nessa selvaGrandes personas, Elda fue mi cobijo en esta selva
Haverá respeito e carinho sempre que eu voltar láHabrá respeto y afecto siempre que allí vuelva
Obrigado à família Navalón por me acolher sem condiçõesGracias a la familia Navalón por cogerme sin ninguna condición
Digo obrigado ao meu homem Jefe de la MLe digo gracias, a mi hombre Jefe de la M
Por fazer o rap não pararPor hacer que el rap no frene
Entra o dragão, agora ninguém nos seguraEntra el dragón, ahora nadie nos puede
Obrigado a quem colaborou nessa fugaGracias a los que han colaborado en esta fuga
Titó, Lírico, Quiroga, Shuga WugaTitó, Lírico, Quiroga, Shuga Wuga
Obrigado a quem vive a aventuraGracias a los que viven la aventura
De rimar e mostrar a vida como uma rugaDe rimar y mostrar la vida como una arruga
Obrigado a todos os meus militantes lá foraGracias a todos mis militantes ahí fuera
Em toda a Espanha, na América LatinaEn toda España, en Latinoamérica
O mundo é nosso, Hip Hop representamos, Hip HopEl mundo es nuestro, Hip Hop representamos, Hip Hop
Estava escrito, Poesia DifusaEstaba escrito, Poesía Difusa