Amor Libre (part. Shuga Wuga)

Amor Livre (part. Shuga Wuga)

Amor Libre (part. Shuga Wuga)

[Nach][Nach]
Continuo sendo livre, nada é complicado ao seu ladoSigo siendo libre, nada es complicado a tu lado
Você me faz livre, estou irreconhecível desde que te conheciTú me haces libre, estoy irreconocible desde que te conocí
Mais vivo e mais sensível porque você está aquiMás vivo y más sensible porque estás aquí
Contando seus segundos junto a mimContando tus segundos junto a mi
E isso eu escrevi pensando em você, porque eu te amoY esto lo escribí pensando en ti, porque te quiero

Porque eu te amo acima de qualquer porémPorque te quiero por encima de cualquier pero
Além do poderoso cavaleiro, o Senhor DinheiroMás allá del poderoso caballero Don Dinero
Você renasce no amante e adormece o guerreiroTú renaces al amante y adormeces al guerrero
Faz com que eu só saiba falar com o coração primeiroHaces que solo sepa hablar con el corazón primero
E eu te amo, você é a luz do meu buracoY te quiero, eres la luz de mi agujero
Esse cobertor que me aquece nesse frio mês de janeiroEsa manta que me arropa en este frío mes de enero
Você é a flor mais linda que vi crescer entre minhas terrasEres la más linda flor que vi crecer entre mis tierras
A luz e a paz de um repórter de guerrasLa luz y la paz de un reportero de guerras
E por você eu pulo todas as barreiras, vá onde forY por ti saltaré todas las vallas, vayas donde vayas
Beijarei suas marcas no chão, porque eu te amoBesaré tus huellas en el suelo, porque te quiero
Gritarei para o mundo inteiro que é você e sou euGritaré al planeta entero que eres tú y soy yo
Superarei qualquer obstáculo com seu apoioSalvaré cualquier escollo con tu apoyo
Subirei pelas suas costas até chegar ao seu pescoçoTreparé por tu espalda hasta llegar a tu cuello
Para acariciar seu ouvido e te definir como a mais belaPara acariciar tu oído y definirte lo más bello
Todos os seus detalhes, todos os seus brilhosTodos tus detalles, todos tus destellos
São astros no céu e não consigo viver sem elesSon astros en el cielo y no puedo vivir sin ellos
Você não acha que é lógico que você me obceque?No crees que es lógico que me obsesiones
Pintar sorrisos no seu rosto: a maior das minhas paixões éPintar en tu cara sonrisas: La mayor de mis pasiones es
E hoje de novo sonhei com minhas frasesY hoy de nuevo volví a soñar con mis frases
Para que você as ouvisse e voasse, sei que você acredita em mimPara que las escuchases y volases, sé que me crees
Você sempre sabe ser minha guia e me mostrar as direçõesSiempre sabes ser mi guía y mostrarme las direcciones
Nos meus momentos de dúvida diante de decisões difíceisEn mis momentos de duda ante duras decisiones
Você torna tudo fácil, sem condiçõesQue fácil lo pones sin condiciones
Veja, tudo são celebraçõesYa ves todo son celebraciones
Não é normal eu me emocionar quando você vemNo es normal que me emocione cuando vienes
E você me faz crescer e me embalar no seu amor e nos seus vai-e-vensY me creces y me meces en tu amor y en tus vaivenes
De paz e sossego; cada problema é um jogoDe paz y sosiego; cada problema es un juego
Seu amor me faz livre e a ele me entregoTu amor me hace libre y a tu amor me entrego

[Shuga Wuga e Nach][Shuga Wuga y Nach]
Olhe para mim, fale comigo, você sabe que seu amor me faz livreMírame, háblame, sabes que tu amor me hace libre
O tempo não passa se eu te tenho ao ladoNo pasa el tiempo si te tengo al lado
Não existem sombras desde que você chegou, você me iluminouNo existen sombras desde que has llegado, me has iluminado
Toque-me, sinta-me, você sabe que seu amor me faz invencívelTócame, siénteme, sabes que tu amor me hace invencible
Nada de ruim acontece porque você está ao meu ladoNo pasa nada malo porque estás al lado
Seu amor faz livre esse louco apaixonadoTu amor hace libre a este loco enamorado
Você sabe que seu amor me faz livreSabes que tu amor me hace libre

[Nach][Nach]
Estarei lá quando você chorar e quando rirEstaré allí cuando llores y cuando rías
Nos seus dias de melancolia e nas suas alegriasEn tus días de melancolía y en tus alegrías
Estarei lá quando você dormir e quando sonharEstaré allí cuando duermas y cuando sueñes
Nos seus medos mais profundos e nas suas noites mais friasEn tus en miedos más profundos y en tus noches más frías
Apenas me deixe te escrever, te retratarTan solo déjame escribirte, retratarte
Te resgatar do nada sempre que você se sentir tristeRescatarte de la nada siempre que te sientas triste
Apenas com olhar para você a cada amanhecerTan solo con mirarte cada madrugada
Seu aroma impulsiona minha caneta, você sente meu peso até no seu travesseiroTu aroma impulsa mi pluma, sientes mi peso hasta en tu almohada
Cada milésimo em suas pernas e no seu cheiroCada milésima en tus piernas y en tu olor
Cada noite se torna eterna se você está por pertoCada noche se hace eterna si tú estás alrededor
Por favor, mantenha-se perto deste construtor de pontesPor favor mantente cerca de este constructor de puentes
Conector de pessoas e que faz amor com as mentesCondón de gentes y que hace el amor con las mentes
Desse doido que você terá à sua frenteDe este demente que tendrás enfrente
Quando você acordar sorridente como sempre, tão radianteCuando despiertes sonriente como siempre tan resplandeciente
E é que esses dentes são diamantesY es que esos dientes son diamantes
E é que seus olhos são desenhos que falam de como você se senteY es que tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes
E antes que você pergunte, eu respondoY antes de que preguntes yo respondo
Sempre chego até o fundo do seu mundo mais profundo e intensoSiempre llego hasta el fondo de tu mundo más profundo y hondo
Quando estamos passeando, conversandoCuando vamos paseando, conversando
Quando você vê que estou olhando, tirando meu lado mais ternoCuando ves que estoy mirando sacando mi lado más tierno
Estudando seus movimentos sob o SolEstudiando tus movimientos bajo el Sol
E escrevendo sem controle sob esta árvore, amor de mármoreY escribiendo sin control bajo este árbol, amor de mármol
Sempre firme diante de qualquer adversidadeSiempre firme ante cualquier adversidad
Entrei no trem da vida com você rumo à liberdadeEntré en el tren de la vida contigo hacia la libertad
E assim é seu amor como um suspiro da sua bocaY así es tu amor como un suspiro de tu boca
Que faz meu sonho tranquiloQue hace mi sueño tranquilo
Assim é seu amor e com seu amor eu respiroAsí es tu amor y con tu amor respiro
Tudo faz sentido, até a morteTodo tiene sentido incluso la muerte
Depois desse amor vividoDespués de este amor vivido
Seu amor me faz livre e assim de livre eu digoTu amor me hace libre y así de libre lo digo

[Shuga Wuga e Nach][Shuga Wuga y Nach]
Olhe para mim, fale comigo, você sabe que seu amor me faz livreMírame, háblame, sabes que tu amor me hace libre
O tempo não passa se eu te tenho ao ladoNo pasa el tiempo si te tengo al lado
Não existem sombras desde que você chegou, você me iluminouNo existen sombras desde que has llegado, me has iluminado
Toque-me, sinta-me, você sabe que seu amor me faz invencívelTócame, siénteme, sabes que tu amor me hace invencible
Nada de ruim acontece porque você está ao meu ladoNo pasa nada malo porque estás al lado
Seu amor faz livre esse louco apaixonadoTu amor hace libre a este loco enamorado
Você sabe que seu amor me faz livre!¡Sabes que tu amor me hace libre!

[Nach][Nach]
E hoje eu canto ao amor, ao amor loucoY hoy le canto al amor, al amor loco
Amor de mim por você e de você por outroAmor de mí por vos y de vos por otro
Amor de um encontro, amor bendito, amor brutoAmor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto
Amor de uma vida ou de um minutoAmor de una vida o de un minuto

E hoje eu canto ao amor, ao amor loucoY hoy le canto al amor, al amor loco
Amor de mim por você e de você por outroAmor de mí por vos y de vos por otro
Amor de um encontro, amor bendito, amor brutoAmor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto
Amor de uma vida ou de um minutoAmor de una vida o de un minuto

[Shuga Wuga][Shuga Wuga]
Olhe para mim, fale comigo, você sabe que seu amor me faz livreMírame, háblame, sabes que tu amor me hace libre
Toque-me, sinta-me, olhe para mim, fale comigoTócame, siénteme, mírame, háblame
Você sabe que seu amor me faz invencívelSabes que tu amor me hace invencible

Olhe para mim, fale comigo, toque-meMírame, háblame, tócame
Você sabe que seu amorSabes que tu amor