Mil vidas

Mil vidas

Mil vidas

Toda uma vida é pouco para um homemToda una vida es poco para un hombre
A terra me deu um quando e um ondeLa tierra me entrego un cuando y un donde
Atrapado agora nesta era insoneAtrapado ahora en esta era insomne
Quero viver mais vidas do que a que me cabeQuiero vivir más vidas que la que me corresponde
Viajar pelos cenários que toda memória escondeViajar a los paisajes que toda memoria esconde

Ver-me no princípio dos tempos sem autoconsciênciaVerme al principio de los tiempos sin autoconciencia
Homo sapiens cuja ciência é a sobrevivênciaHomo sapiens cuya ciencia es la supervivencia
Com a pele em carne viva, minha paciência doma o fogoCon la piel en carne viva mi paciencia doma el fuego
Mãe terra dá a essência que alimenta depoisMadre tierra da la esencia que alimenta luego

Habitar o Nilo antes de CristoHabitar el Nilo antes de Jesucristo
Ser escriba do antigo Egito, ver que existoSer escriba del antiguo Egipto ver que existo
E ainda resisto junto a Quéops, meu faraóY aun resisto junto a Keops mi faraón
Saber que é dono dos sonhos que possuo e da minha razãoSaber que es dueño de los sueños que poseo y de mi razón

Civilização em graça como a GréciaCivilización en gracia como Grecia
Sentir na pele a paixão de Platão, cosmovisãoSentir en vivo la pasión de Platón cosmovisión
Desde o Partenon, sua herançaDesde el Partenón su herencia
Entre colunas coríntias, suas lições limpam minha consciência e sãoEntre columnas corintias sus lecciones limpian mi conciencia y son

Luz para o coração, são luz para a históriaLuz para el corazón, son luz para la historia
São luz como magnólias na MongóliaSon luz como magnolias en Mongolia
Sentir-me um samurai, com sede de glóriaSentirme un samurái, con sed de gloria
Defender meu império, conquistando como único meio para fazer históriaDefender mi imperio, conquistando como único medio para hacer historia

Mil vidas, gostaria de viver todasMil Vidas, quisiera vivirlas todas
Uma só é pouco e eu choco entre as ondasUna sola es poco y yo choco entre las olas
Do tempo, horas indo à derivaDel tiempo, horas yendo a la deriva
Porque só uma época, porque só uma perspectivaPorque solo una época, porque solo una perspectiva

As ondas do tempo chegam ao RenascimentoLas olas del tiempo llegan al Renacimiento
Lá Leonardo me antecipa um novo inventoAllí Leonardo me anticipa un nuevo invento
Sinto-me ao lado de Copérnico em um mundo esférico e metálicoMe siento junto a Copérnico en un mundo esférico y metálico
Enquanto a Inquisição segue meus passos sem fôlegoMientras la Inquisición sigue mis pasos sin aliento

Viena 1700, cidade cheia de culturaViena 1700, ciudad llena de cultura
Toque a beleza de um lugar distantePalpo la hermosura de un lugar lejano
Aproveitar ao ver Mozart tocarGozar al rozar a Mozart verle tocar
E acariciar a eternidade entre suas notas de pianoY acariciar la eternidad entre sus notas de piano

Sinfonia em harmoniaSinfonía en armonía
Querer viver as vidas que não foram minhas não é absurdoQuerer vivir las vidas que no fueron mías no es absurdo
Como entrar no palácio de um czar em São PetersburgoComo entrar al palacio de un zar en San Petersburgo
E gritar, Revolução!, para mudar o mundoY gritar, ¡Revolución!, para cambiar el mundo

E enquanto muda, eu observoY mientras cambia yo lo observo
Povos invadem, povos séculos e derrotas, civilizações quebradasPueblos invaden, pueblos siglos y derrotas, civilizaciones rotas
Ver-me ao lado de Touro Sentado, ser um xamãVerme al lado de Toro Sentado, ser un chamán
Meditando iluminado entre os campos de DakotaMeditando iluminado entre los prados de Dakota

E brota em minhas mãos magia, cura do homem brancoY brota en mis manos magia, cura del hombre blanco
E a loucura que contagia e assim o futuro se presagiaY la locura que contagia y así el futuro se presagia
Enquanto o Sol, de seu trono, vigia invictoMientras el Sol desde su trono vigila invicto
O ser humano é só um piscar de olhos de tudo que já viuEl ser humano es solo un parpadeo de todo lo que ha visto

Ver chocar as ondas do tempoVer chocar las olas del tiempo
Milênios que se fundem em um só momento, quero viver mil vidasMilenios que se funden en un solo momento, quiero vivir mil vidas

Mil vidas, gostaria de viver todasMil Vidas, quisiera vivirlas todas
Uma só é pouco e eu choco entre as ondasUna sola es poco y yo choco entre las olas
Do tempo, horas indo à derivaDel tiempo, horas yendo a la deriva
Porque só uma época, porque só uma perspectivaPorque solo una época, porque solo una perspectiva

Chicago anos 20, visto gabardina, sapatos de charolChicago años 20 visto gabardina zapatos de charol
Sinto o descontrole olhando em cada esquinaSiento el descontrol mirando en cada esquina
A lei seca se impõe, eu vou a um cabaréLa ley seca se impone yo acudo a un cabaret
Para esquecer que a máfia de Al Capone se propõe a me liquidarPara olvidarme que la mafia de Al Capone se propone liquidarme

Viajar a Woodstock e desde o amanhecer, deitarViajar a Woodstock y desde el amanecer yacer
Entregue ao amor livre e ao prazerEntregado al amor libre y al placer
Ver em concerto Jimmy Hendrix, Janis Joplin e Tim HardinVer en concierto a Jimmy Hendrix, Janis Joplin y a Tim Hardin
Chapado de LSD, este é meu jardim, meu acampamentoColocao de LSD este es mi jardín mi camping

Minha liberdade sem fim e ali me vejo, mergulhoMi libertad sin fin y allí me veo, buceo
Entre os campos da história e sua fortunaEntre los prados de la historia y su fortuna
Quero escapar junto com esta caneta de um presente que me oprimeQuiero escapar junto con esta pluma de un presente que me abruma
Estar na pupila de Neil Armstrong ao pisar na LuaEstar en la pupila de Neil Amstrong al pisar la Luna

Ser um Pantera Negra, com meu punho erguido, cabelo afroSer un Pantera Negra, con mi puño en alto, pelo afro
Sentar-me com Rosa Parks atrás naquele carroSentarme con Rosa Parks atrás en aquel auto
Aprender com Crazy Legs e T-Kid em suas primeiras assinaturasAprender de Crazy Legs y de T-Kid en sus primeras firmas
Fim dos anos 70, sul do Bronx, não há mais enigmasFin de los 70 sur del Bronx no hay más enigmas

Que o desejo de viver mais vidas do que uma sóQue el deseo de vivir más vidas que una sola
Madri 83, movida, eu na porta do RoccolaMadrid 83 movida yo en la puerta del Roccola
Fumando um cigarro absortoFumándome un pitillo absorto
Pensando que o caminho que separa berço e cemitério é curtoPensando que el camino que separa cuna y cementerio es corto

Mil vidas, ali onde quis estar, e tudo o que quis verMil vidas, allí donde quise estar, y todo lo que quise ver