Nada Ni Nadie

Nada nem Ninguém

Nada Ni Nadie

Busco uma calma inalcançávelBusco una calma inalcanzable
A atmosfera aqui não é confiávelLa atmósfera aquí no es fiable
Quero estar sozinho, se sozinho tudo vai ficar bemQuiero estar solo si solo todo estará bien
Que ninguém me faleQue nadie me hable
Que não quebrem esse silêncio, é meuQue no rompan este silencio, es mío
Hoje quero sentir o frioHoy quiero sentir el frió
Vértigo que o mundo pare e me separe do cansaço de viver assimVértigo que el mundo pare y me separe del cansancio de vivir así
Cansado de fingir desculpas, musasHarto de fingir excusas musas
Sinto que fujo de mim, coisas que viviSiento huir de mí, cosas que viví
Essa cicatriz de traumasEsta cicatriz de traumas
Desangra versos, desalma a almaDesangra versos desalma el alma
É minha verdade malditaEs mi verdad maldita
Metade gênio, metade flor murchaMitad genio mitad flor marchita
Que se apaga porque faça o que fizerQue se apaga porque haga lo que haga
O prêmio não vai mudar meu estado de ânimoEl premio no cambiara mi estado de ánimo
É esse sentimento péssimo que me deixa pálidoEs este sentimiento pésimo que me tiene pálido
Com meus colegas não sou calorosoCon mis colega no soy cálido
Já não há remédioYa no hay remedio
Perguntam o que acontece e me limito a olhar sérioPreguntan qué sucede y me limito a mirar serio
Minha amada sente o tédio, diz que estou distanteMi amada siente el tedio dice que estoy distante
Me olha e sei que vê uma decepção constanteMe mira y sé que ve una decepción constante
E se a vida é um instante, hoje quero esquecer que existoY si la vida es un instante hoy quiero olvidar que existo
Quero escapar para meu deserto sem ser vistoQuiero escapar a mi desierto sin ser visto
Sair desse círculoSalir de este círculo
Voar para outro lugar e ficar paradoVolar a otro lugar quedarme quieto
Lá a solidão é meu amuletoAllí la soledad es mi amuleto

Nada nem ninguém hoje me acompanha nesse baileNada ni nadie hoy me acompaña en este baile
Quero estar sozinho, se sozinho tudo vai ficar bemQuiero estar solo si solo todo estará bien
Que ninguém fale, me falta o arQue nadie hable, me falta el aire
Por uma vez que o mundo se calePor una vez que el mundo calle

Nada nem ninguém hoje me acompanha nesse baileNada ni nadie hoy me acompaña en este baile
Quero estar sozinho, se sozinho tudo vai ficar bemQuiero estar solo si solo todo estará bien
Que ninguém fale, me falta o arQue nadie hable, me falta el aire
Por uma vez que o mundo se calePor una vez que el mundo calle

Me importa uma merda o que o resto digaMe importa una mierda lo que el resto diga
Que se alegrem ou que me invejem por tudo que eu consigaQue se alegren o que me envidien por todo lo que consiga
Minha única inimiga é essa mente quebrada desde criançaMi única enemiga es esta mente rota desde crío
Abre portas proibidas, me empurrando para o vazioAbre puertas prohibidas empujándome al vacío
Sorrio por compromisso e quase não vejo os meusSonrío por compromiso y casi no veo a los míos
Minha família, as pessoas que mais me amaramMi familia, la gente que más me quiso
Com meu rap estou de luto, não desfruto, é meu venenoCon mi rap estoy de luto no disfruto, es mi veneno
Ver que escrevo o que escrevo, penso que não sou tão bomVer que escriba lo que escriba pienso que no soy tan bueno
E se perco confiança dadas as circunstânciasY si pierdo confianza dado a las circunstancias
Vago igual a um zumbi, temores nunca os venciVago igual que un zombi temores nunca los vencí
E com Deus mantive um pacto muito tristeY con Dios mantuve un pacto demasiado triste
Ele nunca fala comigo e eu não digo que ele não existeEl jamás habla conmigo y yo no digo que él no existe
Perdi o norte, eu o perdi ao jogar com medoPerdiste el norte, yo lo perdí al jugar con miedo
Ao sentir nervos traiçoeiros tensionando meus dedosAl sentir nervios traicioneros tensando mis dedos
Posso suportar, quis esquivar e nada mudaPuedo soportarlo quise esquivarlo y nada cambia
Agora meu coração é como um inverno na FinlândiaAhora mi corazón es como un invierno en Finlandia
Não resta raiva, só pena, uma gangrena que apodrece minhas veiasNo queda rabia solo pena, una gangrena que mis venas pudre
Peça perdida do quebra-cabeça, que nasceu em 1 de outubroPieza perdida del puzle, que nació un 1 de octubre
E desde então vive condenada e loucaY desde entonces vive condenada y loca
Rosa espinhosa sangra quem a tocaRosa espinada sangra a quien la toca
Quis companhia e obtive um monólogoQuise compañía y obtuve un monologo
Quis um final feliz e fiquei no prólogoQuise un final feliz y me quedé en el prólogo
A droga é o pior psicólogo, nunca curei meu sufocoLa droga es el peor psicólogo, nunca curo mi ahogo
Só quero correr para outro horizonte e estar sozinhoSolo quiero correr a otro horizonte y estar solo

Nada nem ninguém hoje me acompanha nesse baileNada ni nadie hoy me acompaña en este baile
Quero estar sozinho, se sozinho tudo vai ficar bemQuiero estar solo si solo todo estará bien
Que ninguém fale, me falta o arQue nadie hable, me falta el aire
Por uma vez que o mundo se calePor una vez que el mundo calle

Nada nem ninguém hoje me acompanha nesse baileNada ni nadie hoy me acompaña en este baile
Quero estar sozinho, se sozinho tudo vai ficar bemQuiero estar solo si solo todo estará bien
Que ninguém fale, me falta o arQue nadie hable, me falta el aire
Por uma vez que o mundo se calePor una vez que el mundo calle

Para todo aquele que se sentiu sozinho, vazioPara todo aquel que se ha sentido solo, vacío
Vagando estranho entre oceanos de crâniosVagando extraño entre océanos de cráneos
Para todo aquele que não sabe escapar da dor, NachPara todo aquel que no sabe escapar al daño, Nach
Teus males contemporâneosTus males contemporáneos
Nada nem ninguémNada ni nadie
Que o mundo se caleQue el mundo calle