Los años luz

Os Anos Luz

Los años luz

É!, é!... Um Dia No Subúrbio. Isso é dedicado ao meu grande amor hip-hop e a tudo que ele fez por mim... os anos luz.Yeah!, yeah!...Un Día En Suburbia. Esto está dedicado a mi gran amor hip-hop y a todo lo que hizo por mi... los años luz.

E consegui meus sonhos graças ao meu conformismoY conseguí mis sueños gracias a mi conformismo
sei que muitos na Espanha não podem dizer o mesmosé que muchos en España no pueden decir lo mismo
grana, egocentrismo, seu espejismo não me embalapasta, egocentrismo, su espejismo no me acuna
trabalho na minha paixão, essa é minha fortunatrabajo en mi pasión esa es mi fortuna
e sei que não há vacina pra essa doença, mas tô contentey sé que no hay vacuna pa esta enfermedad pero estoy contento
fiz as pazes com meu grande inimigo, o tempohice las paces con mi gran enemigo el tiempo
hoje viver dessa caderneta é sóhoy vivir de esta libreta es solo
confirmo, colaboro e faço shows pelo mundolo corroboro colaboro y hago bolos por el globo
atento se uma frase escapa, sei que pegá-laatento por si una frase escapa, se que cazarla
é como ver a garota dos seus sonhos e poder beijá-laes como ver a la chica de tus sueños y poder besarla
assim é o dom de escrever, você deve aproveitá-loasí es el don de escribir, debes tomarlo
verdadeiros Mc's sabem do que faloverdaderos Mc's saben de que hablo
pobre diabo, por que vai de ônibus se é tão popular?pobre diablo, ¿por qué va en autobús si es tan popular?
Por que sempre tá grudado nesse fone de ouvido?¿Por qué siempre anda pegado a ese auricular?
meu bem-estar é sua maior intrigami bienestar es tu mayor intriga
e meus pés no chão, tanto que até ouço o passo das formigasy mis pies en el suelo, tanto que hasta oigo el paso de las hormigas
o que você diz, acha que me provoca?¿lo que digas crees que me provocas?
quanto mais estreita a mente, maior a bocacuanto más estrecha la mente más grande la boca
neste país, presencioen este país presencio
que muitos controlam sua fala, agora me diz quem controla seu silêncioque muchos controlan su habla ahora dime quien controla su silencio
eu denuncio, não sentencio, vivo conscienteyo denuncio, no sentencio vivo consecuente
do privilégio que é revolucionar sua menteal privilegio que supone revolucionar tu mente
e se não me sente, por que desonrar a arte?y si no me sientes, ¿por qué he deshonrarle al arte?
busque janelas e não espelhos pra se inspirarbusca ventanas y no espejos pa inspirarte
os anos luzlos años luz

[Estribulho][Estribillo]
Dias pra lembrar, algo pelo que lutarDías para recordar, algo por lo que luchar
o que você tem?¿qué tienes tu?
sonhos que ninguém quebrousueños que nadie rompió
a sós um microfone e eua solas un micro y yo
os anos luz...los años luz...
"sei que o hip-hop me escolheu""sé que el hip-hop me eligió a mi"

Agora tenho companhia nas manhãs frias, alguém me amaAhora tengo compañía en las mañanas frías, alguien me ama
já paguei todas as minhas dívidas com a famaya pague todas mis deudas con la fama
e fiquei sem grana, fui monarca na minha áreay me quede sin blanca, fui monarca en mi comarca
agora me treino sem freio pra quebrar todas as marcasahora me entreno sin freno pa batir todas las marcas
fluo nessa corda bamba até a perna mancafluyo en esta cuerda floja hasta la pata coja
eles ficam bravos ao ver meu estilo em tapetes vermelhosles enoja ver mi estilo sobre alfombras rojas
mas o sucesso é frágil e cai, não me atraipero el éxito es frágil y cae, no me atrae
só traz algodõessolo trae algodones
e eu sangro asfalto em borbotõesy yo sangro asfalto a borbotones
não aceito imitações, nem limitações, sóno acepto imitaciones, ni limitaciones, solo
tive visões que coloquei em canções, sótuve visiones que plasme en canciones, solo
pratico a alegria e não é um capricho qualquerpractico la alegría y no es un capricho cualquiera
um dia descobri que quanto mais você gasta, mais te sobra,un día descubrí que cuanto más la gastas mas te queda,
mais madeira que a guerra é cruelmas madera que la guerra es cruel
meu papel na vida é colocar minha vida no papelmi papel en la vida es poner mi vida en el papel
e vou até ele como terapia e fujo da inérciay acudo a él como terapia y eludo a inopia
enquanto evito que meus dias sejam cópias friasmientras evito que mis días sean frías fotocopias
festas, viagens, horas em uma paisagem alheiafiestas, viajes, horas entre un paisaje ajeno
transformando cenários em antídoto pro venenohaciendo de escenarios un antídoto al veneno
de viver sem freio e me sentir plenode vivir sin freno y sentirme lleno
fazendo meu público levantar as mãos pro céuhaciendo que mi publico suba sus manos al cielo
obrigado por me seguir, por fazer barulho se eu pedirgracias por seguirme por hacer ruidos si os lo pido
batimentos tranquilos ao ver tudo que vivilatidos placidos al ver todo lo que he vivido
e é o sentido da minha vida e eu defino como um loopes el sentido de mi vida y lo defino como un loop
como o caminho que escolhemos do parto ao caixãocomo el camino que elegimos desde el parto al ataúd
os anos luz ….los años luz ….

[Estribulho][Estribillo]
Dias pra lembrar, algo pelo que lutarDías para recordar, algo por lo que luchar
o que você tem?¿qué tienes tu?
sonhos que ninguém quebrousueños que nadie rompió
a sós um microfone e eua solas un micro y yo
os anos luz...los años luz...
"sei que o hip-hop me escolheu""sé que el hip-hop me eligió a mi"

[Diana Feria][Diana Feria]
Nunca pensei, soube crescerNunca pensé, supe crecer
sobre um papel coloquei minha vidasobre un papel puse mi vida
e se eu fosse nascer de novoy si otra vez fuera a nacer
oh, hoje sei que nada mudariahoy se que nada cambiaria
os anos luz, os anos luz, os anos luzlos años luz, los años luz, los años luz
"sei que o hip-hop me escolheu""sé que el hip-hop me eligió a mi"

[Estribulho][Estribillo]
Dias pra lembrar, dias que sempre lembrarei, algo pelo que lutarDías para recordar, días que recodaré siempre, algo por lo que luchar
o que você tem?, passos que brilham,¿qué tienes tu?, pasos que brillan,
sombras que ninguém quebrou, sei que o Hip Hop me escolheu, tio,sueños que nadie rompió, se que el Hip Hop me eligió a mi tío,
a sós um microfone e eua solas un micro y yo
os anos luz... os anos luz...los años luz... los años luz...

Nunca pensei, soube crescerNunca pensé, supe crecer
sobre um papel coloquei minha vidasobre un papel puse mi vida
e se eu fosse nascer de novoy si otra vez fuera a nacer
oh, hoje sei que nada mudariahoy se que nada cambiaria
os anos luz, os anos luz, os anos luzlos años luz, los años luz, los años luz