No Bailes

Nos Bailes

No Bailes

Me deixa desesperado a fauna das baladas, etílica e farloperaMe desespera la fauna discotequera, etílica y farlopera
que se aglomera nas calçadas toda noiteque en aceras se aglomera cada noche
é fim de semana e é uma praga de gente sem noção, playboys e meninas de programaes fin de semana y toda una plaga de horteras, pijos y niñas rameras
fugindo pra dar o golpe finalescapan a ponerle el broche
você bebe pra se divertir, beleza...bebes para divertirte, bien...
e assim se soltar, quem...y así desinhibirte, quien...
vai te proibir de ficar a milpodrá prohibirte ponerte a cien
então você sai pra bares, lugares da modaasí que sales por bares, locales de moda
a festa é doida só se tem álcool e coca, não me enche!la fiesta es loca sólo si hay alcohol y coca, ¡no me jodas!
Se mexe ao som do RickyMuévete al son de Ricky
aperta o cinto, come um tripi, cuida da sua imagem de freakyapriétate el niky, cómete un tripi, cuida tu imagen de freaky
se você tem uma tatuagem, então mostra, o que tá esperando?si llevas un tatuaje, pues enséñalo ¿a qué esperas?
Dá um trato no carro e se faz de chefe da estradatunéate ese carro y hazte el jefe de la carretera
respira fundo e pisa fundo, safadorespira hondo y písale a fondo, cachondo
faz um combo de trompos, redondomárcate un combo de trompos, redondo
não vê que vai acabar mal? seu idiota¿no ves que vas a acabar mal? so subnormal
você vai direto pro hospital se bater naquele entulhoIrás directo al hospital si chocas contra ese escombro
tua vibe metrosexual, superficial, é crimetu rollo metrosexual, superficial, tiene delito
um corpo tão colossal pra um cérebro de mosquitoun cuerpo tan colosal para un cerebro de mosquito
por isso já não me espanto nas áreas de baladapor eso ya no me asombro a las zonas de marcha
donde as bêbadas, em avalanche, pegam o mais saradodonde borrachas, en avalancha, enganchan al más cachas
donde os bobos acham que são gigolôs, são fúteisdonde bobos creen ser gigolós, son frívolos
são corpos como o Discóboloson cuerpos son como el Discóbolo
são ídolos, são só go-gosson ídolos son sólo go-gos
valem os perfumes do Hugo Bossválidos son los perfumes de Hugo Boss
torsos depilados, polos da Lacostetorsos afeitados, polos de Lacoste
Meu rap é Deep como MobbMi rap es de Deep como Mobb
enquanto os snobs são robocopsmientas snobs son robocops
retocados no Photoshop, não acredito!retocados por Photoshop, ¡no me lo creo!
boicote ao seu spot pra presosboicot a tu spot para reos
feios nunca ganharam troféus em torneios de dançafeos nunca ganaron trofeos en torneos de bailoteos
patéticos romeos na caça de julietaspatéticos romeos al rastreo de julietas
que vão marcando seus peitos em áreas de veraneioque van marcando sus tetas en zonas de veraneo
os vejo e me dá tonturalos veo y me mareo
melhor ficar no meu cantomejor que me quedo en mi keo
não saio, ensaio ou escrevo algono salgo, ensayo o me escribo algo

[Estribillo] (x2)[Estribillo] (x2)
Não mexe tanto o rabo, bonitãoNo muevas tanto el culo, chulo
Não cheire tanta cal que só faz o ridículo mais puroNo esnifes tanta cal que sólo haces el ridículo más puro
Não beba garrafão nem fume até ficar sem arNo bebas garrafón ni fumes hasta estar sin aire
Não pegue na barra. Não saia. Não danceNo ligues en la barra. No salgas. No bailes

O plano de sábado tá claroEl plan del sábado está claro
encher a cara de todo tipo de merda sem dóponerte hasta el culo de todo tipo de mierda sin reparo
ótima forma de passar o tempograta forma de pasar el rato
dançar o que te colocarem, seja samba, conga, rumba ou house baratobailar lo que te pongan, ya sea samba, conga, rumba o house barato
o rebanho nunca pensa por si sóel rebaño nunca piensa por sí solo
ovelhinhas em pafetos de paletó só fazem o mongoloovejitas en pafetos de paletos sólo hacen el mongolo
ouvindo bakalao, pirados, suados, cansados, calados, perdidos, jogados...escuchando bakalao, flipaos, sudaos, cansaos, callaos, pringaos, tiraos...
e passando de tudoy pasaos de todo
alguns buscam agito já de madrugadaalgunos buscan movida ya de madrugada
e têm algo pra falar durante a semanay tienen algo de que hablar durante la semana
não viram? nessas baladas é a norma¿no habéis visto? en esas discos es la norma
desgraçados não sabem se destacar de outra formadesgraciados no saben hacerse notar de otra forma
então saia e aproveite, marquêsasí que sal y disfruta, marqués
gaste a grana do mêsgasta la viruta del mes
esqueça o estresse, movendo os pésolvida el stress, moviendo los pies
se tem minas boas, não se acanhesi hay tias buenas, no te cortes
grude como uma lapapégate como una lapa
ou pegue uma boa papao pilla una buena papa
assim todas ficam mais bonitasasí serán todas más guapas
depois de duas bebidas que você tomoutras dos copas que has bebido
você tá soltoestás desinhibido
se vê decidido e atraentete ves decidido y atractivo
o barman te convida pra shotsel barman te invita a chupitos
a coisa esquentala cosa se anima
e a loira da esquina te dá uma olhaday la rubia de la esquina te echa el ojo encima
mas você não tem freio e não sabe pararpero no tienes freno y no sabes parar
se tá bebendo até o balde de lavar, todoterreno!si es que te bebes hasta el cubo de fregar, todoterreno!
em cubatas, você se meteu a matarratasen vez de cubatas, te has metido matarratas
quem agora te dá uma olhada é o segurançaquien ahora te echa el ojo es el segurata
pobre Don Juan, aceita mais uma derrotapobre Don Juan, asume otra derrota
sua boca tá deslocada de tanto que você se meteutienes la boca dislocada de meterte tanta roca
você é um idiota! não vê que só faz papel?¡serás idiota! ¿no ves que sólo haces el nota?
não te aguentam nem as putasno te aguantan ni las putas
anda, sai pra vomitar!anda ¡sal a echar la pota!

[Estribillo] (x2)[Estribillo] (x2)
Não mexe tanto o rabo, bonitãoNo muevas tanto el culo, chulo
Não cheire tanta cal que só faz o ridículo mais puroNo esnifes tanta cal que sólo haces el ridículo más puro
Não beba garrafão nem fume até ficar sem arNo bebas garrafón ni fumes hasta estar sin aire
Não pegue na barra. Não saia. Não danceNo ligues en la barra. No salgas. No bailes