Repaso Mis Pasos

Revisando Meus Passos

Repaso Mis Pasos

Tudo começou de um jeito simples,Todo empezo de manera sencilla,
queria ter os melhores tênis, ser o líder da minha gangue,queria tener las mejores zapatillas,ser el cabecilla en mi pandilla,
a semente deu seu fruto em frente a uma boca de lobo,la semilla dio su fruto frente a una alcantarilla,
e assim o sonho dominou o pesadelo.y asi el sueño domino a la pesadilla.
Era só um garoto inquieto, um diamante bruto,Era solo un muchacho inquieto,diamante en bruto,
na minha escola buscava conquistar o respeito,en mi instituto buscaba ganarme el respeto,
foram tempos felizes nas salas do Jorge Juan,fueron tiempos felices las aulas del Jorge Juan,
o hip hop entrou na minha vida e me prendeu como um ímã.el hip hop entro en mi vida y me atraco como un iman.
Logo comecei a rimar e a pegar fitas,Pronto empece a rimar y a pillar cintas,
meus irmãos riam do meu estilo, mas não me importava,mis hermanos se reian de mis pintas,pero me daba igual,
sonhava em ser mc, Beastie Boys, Pabli Kenemi, Randy Mc,soñaba con ser mc,Beastie Boys,Pabli Kenemi,Randy Mc,
92 foi o começo.92 era el principio.
Embora minhas rimas feias fossem vícios,Aunque mis feos rapeos eran vicios,
as letras nos meus cadernos já ocupavam todo o espaço,las letras en mis libretas ya ocupaban todo el sitio,
San Blas foi o bairro, meu santuário,San Blas fue el barrio,mi santuario,
jogava basquete todo dia no hipódromo perto do estádio.jugaba al basquet a diario en el hipodromo junto al estadio.
Basquete e rap eram minha vida,Baloncesto y rap eran mi vida,
levava meu walkman e minha bola onde quer que eu fosse,llevaba mis walkman y mi pelota ahi donde iba,
todo sábado voltava pra casa do meu amigo Tito,cada Sabado volvia a casa de mi amigo tito,
com você meu rap será mais que um rito.yo en ti mi rap sera mas que un rito.
Foi assim que mordi esse anzol e comecei a raspar o cabelo,Fue asi como mordi este anzuelo y comence a raparme el pelo,
sonhando com as Jordans do último modelo,mientras soñaba con las Jordans ultimo modelo,
botellones, rimas, 93 a idade do bronze,botellones,rimaderos,93 la edad del bronce,
tudo era tão diferente naquela época.todo era tan distinto entonces.
Foi um processo lento, confiava no meu talento,Fue un proceso lento,confiaba en mi talento,
queria gravar maquetes, isso estava dentro de mim,queria grabar maquetas,lo llevaba dentro,
com o piano do meu irmão e um rádio karaokê,con el piano de mi hermano y una radio karaoke,
os primeiros surpresos foram os amigos do meu bloco.los primeros sorprendidos los colegas de mi bloque.
Mais tarde chegou o duque e trouxe seu toque,Mas tarde llego el duque y aporto su toque,
94 DB foi só o primeiro enfoque.94 DB fue solo el primer enfoque.
É a revisão dos meus passos e da minha vida.Es el repaso de mis pasos y mi vida.

[Estribillo][Estribillo]

E assim eu me divertia e ria enquanto vivia,Y asi me divertia y reia mientras vivia,
sabia o que me fazia, embora muitos não entendessem,sabia lo que me hacia aunque muchos no comprendian,
assim passavam os dias e eu crescia,asi pasaban los dias y yo crecia,
buscando meu lugar como um telefone na CIA.buscando mi lugar como un telefono en la CIA.
É o que vi e vivi, o rap estava em mim,Es lo que vi vivi,el rap estaba en mi,
descobri, me senti feliz finalmente aqui,lo descubri,me senti feliz al fin aqui,
eu já assim sem mais reviso os passos que vi,yo ya asi sin mas repaso los pasos que vi,
entre irmãos, sonhos e partidas de basquete cresci.entre hermanos,sueños y partidos de baloncesto creci.

Embora a muitos não importe, Alicante era meu território,Aunque a muchos no os importe,Alicante era mi corte,
zona sul, zona norte e meus textos meu esporte,zona sur,zona norte y mis textos mi deporte,
era o típico moleque que fazia seu rolê,era el tipico bollo que hacia su rollo,
alguns me criticavam por não estar no meio.algunos me criticaban por no verme en el meollo.
Caras feias e disputas, Madrid Zona Bruta,Malas caras y disputas,Madrid Zona Bruta,
abriu o futuro pro nosso rap, e isso não tem como discutir,abrio el futuro a nuestro rap,y eso no hay quien lo discuta,
9.6 meu primeiro show, sem DJs nem coros,9.6 mi primer bolo,sin djs ni coros,
dava play em uma fita e saía só.le daba al play en un cassette y salia solo.
Era pura diversão, competição e mensagem,Era pura diversion,competicion y mensaje,
me chamavam pra shows sem pagar a passagem,me llamaban pa conciertos sin pagar el viaje,
Trucos chegou em 97, melhorar era básico,trucos llego en el 97,mejorar era basico,
temas como escravos saíram de lá, são um clássico.temas como esclavos salieron de ahi,son todo un clasico.
Aterricei em Sevilla, lá se fazia boa música,Aterrice en Sevilla,ahi se hacia buena mierda,
SFDK, A Alta Escola, Expressão em conserva,SFDK,La Alta Escuela,Expresion en conserva,
junto com Nerviozzo e Zatu, a patrulha estilo,junto a Nerviozzo y Zatu,la patrulla estilo,
foi a primeira vez que vi meu rap em vinil e pirei.fue la primera vez que vi mi rap en vinilo y flipe.
Continuei escrevendo sem ser expert,Continue escribiendo sin ser experto,
em cada frase, cada verso, esperando meu momento,en cada frase,cada pase,esperando mi momento,
fui pra Montemar, queria conquistar o mundo,fiche por montemar,queria comerme el mundo,
meu recorde de pontos 48.mi record de anotacion 48 puntos.
Nunca esquecerei aquele tempo,Nunca olvidare aquel tiempo,
98, 99, eu ainda estava aqui lapidando meu talento,98,99,yo seguia aqui puliendo mi talento,
zero por cento foi meu primeiro selo, mentira,cero por ciento fue mi primer sello,mentira,
foi minha primeira decepção e primeira explosão de ira.fue mi primera decepcion y primera explosion de ira.
Escapei de lá, busquei outros caminhos,Escape de ahi,busque otras vias,
enquanto criava as teorias da brevidade dos dias,mientras creaba las teorias de la brevedad de los dias,
Fran foi meu cara, o único que me entendia,Fran fue mi hombre,el unico que me entendia,
meu manager e meu amigo, sem ele não sei onde estaria.mi manager y mi colega,sin el no se donde estaria.
É a revisão dos meus passos e da minha vida.Es el repaso de mis pasos y mi vida.

[Estribillo][Estribillo]

E assim eu me divertia e ria enquanto vivia,Y asi me divertia y reia mientras vivia,
sabia o que me fazia, embora muitos não entendessem,sabia lo que me hacia aunque muchos no comprendian,
assim passavam os dias e eu crescia,asi pasaban los dias y yo crecia,
buscando meu lugar como um telefone na CIA.buscando mi lugar como un telefono en la CIA.
É o que vi e vivi, o rap estava em mim,Es lo que vi vivi,el rap estaba en mi,
descobri, me senti feliz finalmente aqui,lo descubri,me senti feliz al fin aqui,
eu já assim sem mais reviso os passos que vi,yo ya asi sin mas repaso los pasos que vi,
entre irmãos, sonhos e partidas de basquete cresci.entre hermanos,sueños y partidos de baloncesto creci.