Almanauta

Almanauta

Almanauta

Isso é pra quem voa sem motorEsto es para aquél que vuela sin motor
Que dá o que tem e não se lamentaQue da lo que tiene y no se lamenta
Isso é pra quem olha pra dentro de siEsto es para aquél que mira en su interior
Que conta sem medo o que senteQue cuenta sin miedo aquello que sienta

Almanauta, quem vive seus sonhos e não acordaAlmanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, quem deixa a porta da alma abertaAlmanauta, quien deja la puerta de su alma abierta

Você já percebeu que a água é como um espelho?¿Te has dado cuenta que el agua es como un espejo?
Que às vezes quer te aproximar de algo e você se sente mais longe?Que a veces quiere acercarte a algo y te sientes más lejos
Você já percebeu quanto dura um dia?¿Te has dado cuenta lo que dura un día?
Que a vida são duas, que tá na mente ser jovem ou velhoQue la vida son dos, que está en la mente ser joven o viejo

Minha ideia de beleza é simples, uma brisaMi idea de belleza es simple, una brisa
Uma carícia que não avisa, uma inocência quebrávelUna caricia que no avisa, una inocencia rompible
Mas todos tão mortos de pressaPero todos tan muertos de prisa
Presos sob a camisa, que existência tão terrível!Presos bajo la camisa ¡qué existencia tan terrible!

Você já percebeu que o calado às vezes é o gênio?¿Te has dado cuenta que el callado a veces es el genio?
Que as estrelas que hoje brilham já morreram há milênios?Que las estrellas que hoy brillan ya hace milenios que murieron
Que você é dono de tão poucoQue eres dueño de tan poco
Que há sonhos que não se realizam e pesadelos que também nãoQue hay sueños que no se cumplen y hay pesadillas que tampoco

Vivo sem tempo pra gastar, tanto pra contarVivo sin tiempo que gastar, tanto que contar
Quero reencontrar o menino que vive aqui dentroQuiero reencontrarme con el niño que vive aquí adentro
Busco na minha floresta mental paz e bem-estarBusco en mi bosque mental paz y bienestar
Aceitar que sou efêmero e continuar vivendoAceptar que soy efímero y seguir viviendo

Posso dançar se posso me moverPuedo bailar si puedo moverme
Posso me explorar e me conhecerPuedo recorrerme y conocerme
Posso lutar e mudar minha sortePuedo luchar y cambiar mi suerte
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Posso cantar e me sentir fortePuedo cantar y sentirme fuerte
Posso me desafiar e assim me vencerPuedo retarme y así vencerme
Posso me aceitar e ser diferentePuedo aceptarme y ser diferente
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Você já percebeu que em segundos a vida muda?¿Te has dado cuenta que en segundos te cambia la vida?
Que sua voz nunca tem limites quando é sentida?Que tu voz nunca tiene límites cuando es sentida
Que o dinheiro é uma farsaQue el dinero es una farsa
Que a sombra não é escuridão, é o lugar onde a luz descansaQue la sombra no es oscuridad, es el lugar donde la luz descansa

Eu agradeço minha insignificânciaYo agradezco mi insignificancia
Sei que sou algo e que sou alguém, tá nas minhas constantes vitaisSé que soy algo y que soy alguien, está en mis constantes vitales
Sei que a dor nos ensina mil verdadesSé que la pena nos enseña mil verdades
Que na rua tá o perigo, também as oportunidadesQue en la calle está el peligro, también las oportunidades

Você já percebeu que o amor é a única coisa que importa?¿Te has dado cuenta que el amor es lo único que importa?
Que tem que jogar fora o que sobra se atrapalha?Que hay que tirar lo que nos sobra por la borda si estorba
Se há regras, se você consegue quebrá-las será um heróiSi hay normas, si logras romperlas serás un héroe
Longe do resto e da sua luz fracaLejos del resto y de su luz tenue

Eu lanço versos que são vento cortando os céusYo lanzo versos que son viento surcando los cielos
Tenho talento, nunca o encarceroTengo talento, nunca lo encarcelo
Só quero deixar marca nos corações antes que no chãoSolo quiero dejar huella en corazones antes que en el suelo
Enquanto navego o mar da alma incendiando-oMientras navego el mar del alma prendiéndole fuego

Posso dançar se posso me moverPuedo bailar si puedo moverme
Posso me explorar e me conhecerPuedo recorrerme y conocerme
Posso lutar e mudar minha sortePuedo luchar y cambiar mi suerte
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Posso cantar e me sentir fortePuedo cantar y sentirme fuerte
Posso me desafiar e assim me vencerPuedo retarme y así vencerme
Posso me aceitar e ser diferentePuedo aceptarme y ser diferente
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Você já percebeu que o belo é invisível?¿Te has dado cuenta que lo hermoso es invisible?
Que às vezes cada dia se oxida por ser inútil?Que a veces cada día se oxida por inservible
Que seu futuro tá deitado ao seu lado na camaQue tu futuro está tumbado junto a ti en la cama
Que o sacrifício hoje te fará ganhar amanhãQue el sacrificio hoy te hará ganar mañana

Sei que uma janela sempre é boa companhiaSé que una ventana siempre es buena compañía
Que o mundo pertence a quem oferece sua melancoliaQue el mundo pertenece a quien ofrece su melancolía
Vi minha alegria saindo do seu esconderijoVi a mi alegría saliendo de su escondrijo
Depois se sentou ao meu lado, se aproximou e me disseLuego se sentó junto a mi voz, se me acercó y me dijo

Não viva se for fazer isso sem almaNo vivas si vas a hacerlo sin alma
Não ame se for fazer isso sem almaNo ames si vas a hacerlo sin alma
Não fale se for fazer isso sem almaNo hables si vas a hacerlo sin alma
Navegue em calma, paz e bom karmaNavega en calma, paz y buen karma

Não jogue se for fazer isso sem almaNo juegues si vas a hacerlo sin alma
Não lute se for fazer isso sem almaNo luches si vas a hacerlo sin alma
Não cante se for fazer isso sem almaNo cantes si vas a hacerlo sin alma
Navegue em calma, paz e bom karmaNavega en calma, paz y buen karma

Posso dançar se posso me moverPuedo bailar si puedo moverme
Posso me explorar e me conhecerPuedo recorrerme y conocerme
Posso lutar e mudar minha sortePuedo luchar y cambiar mi suerte
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Posso cantar e me sentir fortePuedo cantar y sentirme fuerte
Posso me desafiar e assim me vencerPuedo retarme y así vencerme
Posso me aceitar e ser diferentePuedo aceptarme y ser diferente
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Posso dançar se posso me moverPuedo bailar si puedo moverme
Posso me explorar e me conhecerPuedo recorrerme y conocerme
Posso lutar e mudar minha sortePuedo luchar y cambiar mi suerte
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Posso cantar e me sentir fortePuedo cantar y sentirme fuerte
Posso me desafiar e assim me vencerPuedo retarme y así vencerme
Posso me aceitar e ser diferentePuedo aceptarme y ser diferente
Minha alma é um mar onde navegar (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Isso é pra quem voa sem motorEsto es para aquel que vuela sin motor
Que dá o que tem e não se lamentaQue da lo que tiene y no se lamenta
Isso é pra quem olha pra dentro de siEsto es para aquel que mira en su interior
Que conta sem medo o que senteQue cuenta sin miedo aquello que sienta

Almanauta, quem vive seus sonhos e não acordaAlmanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, quem deixa a porta da alma abertaAlmanauta, quien deja la puerta de su alma abierta