Brainwash

Lavagem Cerebral

Brainwash

Parto da ideia de que minha presença incomodaParto de la base de que mi presencia estorba
Parto da ideia de que querem que eu penseParto de la base de que quieren que piense
Mas que eu pense segundo suas regrasPero que piense según sus normas
Me vigiam homens que não têm rostoMe vigilan hombres que no tienen cara
Não têm sombra, não têm formaNo tienen sombra, no tienen forma
E desde que saí do feto estou enfileiradoY desde que salí del feto estoy colocado en fila india
Aprendendo complexosAprendiendo complejos
Suja minha consciência após um olhar limpoEnsuciando mi conciencia tras una mirada limpia
Nasci viciado, viciadoNací adicto, adicto
Nasci desenvolvendo cânceresNací desarrollando cánceres
Me movendo entre prisõesMoviéndome entre cárceles
Vendo anjos caíremViendo caer a ángeles
Pagando taxasPagando aranceles

Olhando paredes e várias telasMirando paredes y pantallas varias
Vítimas dos estilos de vidaVíctimas de los estilos de vida
Tendências ultrapassadas e outdoorsTendencias rancias y vallas publicitarias
Como não vou ser hipnotizado por dois peitos¿Cómo no me van a hipnotizar dos tetas
E uma bunda que parece infinita?Y un culo que parece infinito?
Como não vou imitar meu jogador favorito?¿Cómo no voy a imitar a mi futbolista favorito?
Como não vou querer¿Cómo no voy a querer
Comprar o que brilha mais e é mais caro?Comprarme lo que más brille y sea más caro?
Como vou sair do padrão?¿Cómo voy a salirme del aro?
Como vou ser eu, o diferente?¿Cómo voy a ser yo, el raro?
Disfarço, disfarço minhas fantasiasDisimulo, disimulo mis fantasías
Meus pensamentos impurosMis pensamientos impuros
Me esforço para frear meus instintos mais sombriosMe empeño en frenar mis instintos más oscuros
Se me vejo diferenteSi me veo distinto
Me injeto doses diárias de tédioMe inyecto dosis diarias de aburrimiento
Então, sou aceitoEntonces, soy aceptado
Que tranquilizador é saber que tudo está definidoQue tranquilizador es saber que todo está adjudicado
Eu vejo, eu vejoLo veo, lo veo

O imperialismo escondido em um sorriso ProfidentEl imperialismo oculto en una sonrisa Profident
No cabelo de Clark KentEn el rizo de Clark Kent
Em corpos perfeitos comendo M&M'sEn cuerpos perfectos comiendo M&M's
E enquanto meu subconscienteY mientras mi subconsciente
Recebe ordens precisas na fase REMRecibe órdenes precisas en su fase REM
E às vezes me acho alguémY a veces me creo alguien
Acho que sei quanto dura quantoCreo saber cuanto dura cuanto
Acho que sei algo, mas estou em um barcoCreo saber algo, pero voy subido en un barco
Que navega à deriva sobre o asfaltoQue navega a la deriva sobre asfalto
E é que não tenho medo de políticosY es que no me dan miedo políticos
Bancários, nem congressistas americanos, nãoBanqueros, ni congresistas Americanos, no
O que mais temo é o ser humano com poder nas mãosLo que más temo es al ser humano con poder entre sus manos
Temo mais um yuppie vestido de Armani do que um caniTemo más a un yupi vestido de Armani que a un cani
Temo mais um comício do Putin do que cem mil em uma manifestaçãoTemo más un mitin de Putin que a cien mil en una mani
Já nem me altero por nadaYa ni me altero por nai
Tudo que faço é acordar, apertar o playTodo lo que hago es despertar, pulsar el play
Enquanto minha capacidade crítica se reduz aMientras mi capacidad crítica se reduce a
É o que temosEs lo que hay

Mas sigo o ritmoPero sigo el ritmo
O tic-tac, o ding-dong, o ring-ring, o run-runEl tic-tac, el ding-dong, el ring-ring, el run-run
Se eu ficar para trás, Boom!Si me quedo atrás, ¡Boom!
Serei o que todos vão acusarSeré al que todos acusen
Porque aqui quem se atrasa e fica para trásPorque aquí el que se rezaga y vaga a la zaga
Faça o que fizer é um loserHaga lo que haga es un loser
Um perdedor que não usa a cabeçaUn perdedor que no usa el coco
Para o que querem que a usePara lo que quieren que lo use
Me olho no espelho e sei que eu, não sou euMe miro al espejo y sé que yo, no soy yo
Nunca tive a opção de serNunca tuve la opción de serlo
Dane-se, sim, dane-seJódete, sí, jódete
Você também não é você, tenha coragem de reconhecerTú tampoco eres tú, ten el valor de reconocerlo
Eu sou só barulhoYo solo soy barullo

Pó que suja ainda mais esta casaPolvo que ensucia aún más esta casa
Outro prisioneiro sem forças para quebrar a cascaOtro prisionero sin fuerzas para romper la carcaza
Sou massa moldávelSoy masa moldeable
Um bruto camaleão, egoísta e astutoUn bruto camaleón, egoísta y astuto
Um peixe-espada com capacidade de amarUn pez espada con capacidad de amar
Amar, sim, mas por uns vinte minutosAmar, sí, pero unos veinte minutos
Depois desapareçoLuego desaparezco
Coso minhas feridas e me deitoCoso mis heridas y me tumbo
Pensando que amanhã talvez seja o diaPensando que mañana quizás sea el día
Em que eu possa conquistar o mundoEn que pueda conquistar el mundo
Mas hoje nãoPero hoy no
Não, não vai ser possível, tenho um plano melhorNo, no va a ser posible, tengo un plan mejor
Deixar que o mundo me conquiste a partir da televisãoDejar que el mundo me conquiste a mi desde el televisor

Eu sou parte da conspiraçãoYo soy parte del complot
Por cair em estado de choquePor caer en estado de Shock
Enquanto assisto seu comercialMientras miro tu spot
Por ter fantasias eróticas com um robôPor tener fantasías eróticas con un robot
Às vezes até duvido que ainda estou vivoA veces incluso dudo de que siga vivo
Choro e não sei explicar o motivoLloro y no sé explicar el motivo
E ainda por cima o médico me dizY encima el médico me dice
Que tudo que preciso são antidepressivosQue todo lo que necesito son antidepresivos
Me vigiam homens que não têm rostoMe vigilan hombres que no tienen cara
Não têm sombra, não têm formaNo tienen sombra, no tienen forma
Parto da ideia de que querem que eu penseParto de la base de que quieren que piense
Mas que eu pense segundo suas regrasPero que piense según sus normas
Parto da ideia de que minha presença incomodaParto de la base de que mi presencia estorba