Debería Vivir Siempre Así

Deveria Viver Sempre Assim

Debería Vivir Siempre Así

Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así
Sem pensar que olhares dão medoSin pensar que miradas dan miedo
Não ler entre linhas sem fimNo leer entre líneas sin fin
Até estar a cada dia mais cegoHasta estar cada día más ciego

Fazer de outra pele meu abrigoHacer de otra piel mi vivienda
Tirar da minha mente quem me fala mentirasSacar de mi mente a quien me habla mentiras
Parar de lutar pra tirar a venda de quemDejar de luchar por quitarle la venda a quien
Prende com fogo sua iraPrenda con fuego su ira

Deveria morder cada peito escondido atrás de tanto cansaçoDebería morder cada pecho escondido tras tanto cansancio
Fazer trizas o teto de cada prisão disfarçada de belo palácioHacer trizas el techo de cada prisión disfrazada de bello palacio
Deveria dizer às crianças que o mundo é lindo e que não esperem tantoDebería decirle a los niños que el mundo es hermoso y que no esperen tanto
Limpar com sorrisos o sangue que seca o asfalto e o apodrece devagarLimpiar con sonrisas la sangre que seca el asfalto y lo pudre despacio

Repartir meus consolos e ser o abrigo de quem chega atrasado à sua horaRepartir mis consuelos y ser el abrigo de quien llega tarde a su cita
Encontrar cada planta murcha, que sofre primeiro e depois ressuscitaEncontrar cada planta marchita, que sufre primero y después resucita
Meus olhos falam com os seus, é minha maneira de não estar tão sóMis ojos hablan con los vuestros, es mi manera de no estar tan solo
Hoje vim juntar meus opostos, saber que sou parte importante de um todoHoy vine a juntar mis opuestos saber que soy parte importante de un todo

Deveria ver dentro de mimDebería ver dentro de mi
E buscar cada luz esquecidaY buscar cada luz olvidada
Deveria parar de fingirDebería dejar de fingir
E temer o que trará meu amanhãY temer que traerá mi mañana
Esquecer tudo que perdiOlvidar todo lo que perdí
E me encontrar entre cada olharY encontrarme entre cada mirada
Imerso no meu frenesiImpregnado de mi frenesí
Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así

Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así
Desenhando minha sombra com gizDibujando mi sombra con tiza
Sem pensar nos amores que perdiSin pensar en que amores perdí
Nem nas dúvidas que me paralisamNi en las dudas que me paralizan

Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así
Mais calmo, mais sábio e mais sujoMás calmado, más sabio y más sucio
Recordando paisagens que viRecordando paisajes que vi
Que agora são um valioso refúgioQue ahora son un valioso refugio

Deveria dizer a eles que sejam mais livres, que não enraízemDebería decirles a ellos que sean más libres, que no echen raíces
Deveria dizer a elas que abram mais portas, menos cicatrizesDebería decirles a ellas que abran más puertas, menos cicatrices
Que fumem erros, que bebam pecados, que vivam sem mais diretrizesQue fumen errores, que beban pecados, que vivan sin más directrices
Que corram sobre o sonhado e se soltem com o que as faça felizesQue corran sobre lo soñado y se corran con lo que les haga felices

Deveria arrancar esse cinza dos olhos de quem só obedeceDebería arrancar ese gris de los ojos de aquellos que solo obedecen
Se jogarem os dados, por fim poderão ver que a sorte também apareceSi tiran los dados por fin podrán ver que suerte también aparece
Deveria dizer ao povo que descubra que o medo e a dúvida envelhecemDebería decirle a la gente que encuentre que el miedo y la duda envejecen
Que há lágrimas vivas e alegres, para quem as mereceQue hay lágrimas vivas y alegres, para quien las merece

Deveria ver dentro de mimDebería ver dentro de mi
E buscar cada luz esquecidaY buscar cada luz olvidada
Deveria parar de fingirDebería dejar de fingir
E temer o que trará meu amanhãY temer que traerá mi mañana
Esquecer tudo que perdiOlvidar todo lo que perdí
E me encontrar entre cada olharY encontrarme entre cada mirada
Imerso no meu frenesiImpregnado de mi frenesí
Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así

Assim como vivem os deuses, fluindo no ar como um dançarinoAsí como viven los dioses, fluyendo en el aire como un bailarín
Assim como vivem os heróis, sem tempo de sentir cansaço nem fugirAsí como viven los héroes, sin tiempo de sentir cansancio ni huir
Assim como vivem as árvores, assim como vive o golfinhoAsí como viven los arboles, así como vive el delfín
Assim como vivem aqueles que regam promessas em cada jardimAsí como viven aquellos que riegan promesas en cada jardín

Deveria ver dentro de mimDebería ver dentro de mi
E buscar cada luz esquecidaY buscar cada luz olvidada
Deveria parar de fingirDebería dejar de fingir
E temer o que trará meu amanhãY temer que traerá mi mañana
Esquecer tudo que perdiOlvidar todo lo que perdí
E me encontrar entre cada olharY encontrarme entre cada mirada
Imerso no meu frenesiImpregnado de mi frenesí
Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así

Deveria viver sempre assimDebería vivir siempre así