¿Dónde Estás?

Onde Você Está?

¿Dónde Estás?

Hoje olho o brilho, daquelas fotosHoy miro el brillo, de aquellas fotos
Fomos dois heróis de amor tão doidosFuimos dos héroes de amor tan locos
Hoje olho o céu, já não o tocoHoy miro el cielo, ya no lo toco
Você está tão longe, eu aqui tão quebradoTú estás tan lejos, yo aquí tan roto

Esse silêncio tá me apodrecendo a carneEste silencio me está pudriendo la carne
Que alto foi o preço de voltar a errarQue alto fue el precio de volver a equivocarme
Se soubesse da dor, hoje viajo sem destinoSi supieras el dolor, hoy viajo con dirección a ninguna parte
Foi um grande erro, já sei, acho que pagueiFue un gran error ya lo sé, creo que lo pagué
Sou só um ser humano e às vezes perco a féSoy tan solo un ser humano y a veces pierdo la fe
Ainda me pergunto por quê?Aún me pregunto ¿por qué?
Só sei que eu caguei, vejo minhas mãos tremendoSolo sé que la cague, veo que tiemblan mis manos
Só me perdoaTan solo perdóname

Perdoa por falhar, não vou te decepcionar maisPerdóname por fallar, no te defraudare más
Olha também meus acertosMira también mis aciertos
Pode me chamar, me dá outra chanceMe puedes llamar, dame otra oportunidad
Passo muito tempo, vamos voltar a falarPaso demasiado tiempo, volvamos a hablar
Nunca quis te machucar, foi culpa minha talvezNunca te quise dañar, fue culpa mía quizás
Deixa eu dizer que sinto muitoDeja que diga lo siento
Não posso mudar, o que fiz de errado, ficou pra trásNo puedo cambiar, lo que hice mal, quedó atrás
Agora só me arrependoAhora solo me arrepiento
PensandoPensando

Onde você está? Onde você está?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Outro dia se vai, não consigo respirarOtro día se va, no puedo respirar
Onde você está? Onde você está?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Não paro de pensar, o que fiz certo, o que fiz erradoNo dejo de pensar, que hice bien, que hice mal
Onde você está?Dónde estás?

Onde você está? Onde você está?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Outro dia se vai, não consigo respirarOtro día se va, no puedo respirar
Onde você está? Onde você está?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Não paro de pensar, o que fiz certo, o que fiz erradoNo dejo de pensar, que hice bien, que hice mal
Onde você está?Dónde estás?

Agora te busco em cada olhar que encontroAhora te busco en cada mirada que encuentro
Cada beijo que dou, sabe a cimentoCada beso que doy, sabe a cemento
Tento sonhar, mas meus passos são marcas da sua lembrançaIntento soñar, pero mis pasos son huellas de tu recuerdo
Não consigo te esquecerNo te consigo olvidar
Pode ser que eu volte a ser, quem eu já fuiPuede que, llegue a ser, otra vez quien ya fui
Não sei se prometer ou fingirNo sé si, prometer o fingir
Que tudo vai ficar bem, que vou mudar de plataformaQue todo ira bien, que cambiare de anden
Pra pegar outro trem e me mandar daquiPara subirme a otro tren y marcharme de aquí
Nunca mais voltarYa no regresar nunca
E desfazer essa culpaY deshacer esta culpa
Sei que o tempo será como água pra minha sedeSé que el tiempo será como agua para mi sed
O destino virá pra que eu brilhe de novoEl destino vendrá para que brille otra vez

Vou me costurar de novo, eliminar esse germeVolveré a coserme, a liquidar este germen
Ver que o coração volta a unir seus pedaços enfimA ver que el corazón vuelve a unir sus trozos por fin
Se sua figura adormece e minha mente volta a ser forteSi tu figura se duerme y mi mente vuelve a ser fuerte
Serei como um super-herói, que conseguiu ressurgirSeré como un super héroe, que consiguió resurgir
Eu só quero amar, ser de novo um vulcãoYo tan solo quiero amar, ser otra vez un volcán
Parar de me lamentar e me encher de pazDejar ya de lamentarme y llenarme de paz
Tomara que você possa me chamar, me perdoar de novoOjalá puedas llamar, me vuelvas a perdonar
Por isso ainda dói tanto voltar a pensarPor eso aún duele tanto volver a pensar
Onde você está? Onde você está?Dónde estás? ¿Dónde estás?
Outro dia se vai, não consigo respirarOtro día se va, no puedo respirar
Onde você está? Onde você está?Dónde estás? ¿Dónde estás?
Não paro de pensar, o que fiz certo, o que fiz erradoNo dejo de pensar, que hice bien, que hice mal
Onde você está?Dónde estás?