El Gran Salto

O Grande Salto

El Gran Salto

Às vezes não tem oxigênio pra respirarA veces no hay oxígeno que respirar
Mas a vida nos obriga a dar o grande saltoPero la vida nos obliga a dar el gran salto
Às vezes há momentos em que é preciso pararA veces hay momentos en los que parar
Mas a vida nos obriga a dar o grande saltoPero la vida nos obliga a dar el gran salto

Quando mais alto você voa, mais difícil fica respirarCuando más alto vuelas, más difícil se hace respirar
As pernas tremem se o medo de falhar sussurra em vocêLas piernas tiemblan si susurra tu miedo a fallar
Anos suando e sangrando por quatro segundosAños sudando y sangrando por cuatro segundos
Que quando chegam, você acha que duram uma eternidadeQue cuando llegan crees que duran una eternidad
Todos buscando heróis, todos buscando cimasTodos buscando héroes, todos buscando cimas
Não se importam com quem sofre atrás das cortinasLes da igual quienes sufren tras las cortinas
Todos olham a fachada, não as ruínasTodos miran la fachada, no las ruinas
O pódio se cobre de rosas, a mente de espinhosEl podio se cubre de rosas, la mente de espinas

A vitória, mais que glória, só traz alívioLa victoria más que gloria solo trae alivio
Quem tem um plano pra amanhã se nunca há descanso?Quién tiene un plan para mañana si nunca hay descanso
Pra onde ir quando o fracasso é o pior martírio e o sucesso é sempre seu amigo mais falso?Dónde ir cuando el fracaso es el peor martirio y el éxito siempre es tu amigo más falso
Se você serve, eles te bajulam, se não, disfarçam, que se danem, não sabem o quão dura é sua figuraSi les sirves te adulan, si no disimulan que les jodan, no saben lo dura que es tu figura
Se você alcança as alturas, mais pressão se acumula até que te controla e te estrangulaSi alcanzas las alturas más presión que se acumula hasta que te controla y te estrangula

Dando a cara sempre, mas sente que também carrega sua cruzDando la cara siempre, pero sientes que también llevas tu cruz
Atento pra ver se aparece alguma luz, mas às vezes não chegaAtento por si ves alguna luz, pero a veces no llega
Você corre às cegas entre o vício e a virtudeCorres a ciegas entre el vicio y la virtud
Atrás do talento se esconde a escravidãoDetrás del talento se esconde la esclavitud
Joga por uma meta, por um destinoJuegas por una meta, por un destino
Dá o grande salto, sonho realizadoDas el gran salto, sueño cumplido
Continua rodando no ar, lá nunca há barulhoSigues rodando el aire, allí nunca hay ruido
Você se sente vivo, mas após a queda vê que não sobra ninguém com vocêTe sientes vivo, pero tras la caída ves que no queda nadie contigo

Às vezes não tem oxigênio pra respirarA veces no hay oxígeno que respirar
Mas a vida nos obriga a dar o grande saltoPero la vida nos obliga a dar el gran salto
Quem te ajuda a cair quando você voa tão alto?¿Quién te ayuda a caer cuando vuelas tan alto?
Às vezes há momentos em que é preciso pararA veces hay momentos en los que parar
Mas a vida nos obriga a dar o grande saltoPero la vida nos obliga a dar el gran salto
Quem te ajuda a seguir quando você já está cansado?¿Quién te ayuda a seguir cuando ya estás harto?

Querem que você seja o melhor, não um dos melhoresQuieren que seas el mejor, no de los mejores
Se o coração não confia, é preciso ter coragemSi el corazón no confía, hay que echarle cojones
Quem não se obceca nunca sobreviveEl que no se obsesiona nunca sobrevive
Um consegue, mas milhões já tentaramUno lo consigue, pero lo han intentado millones
Tantas olhadas se cravam em você, isso te incomodaTantas miradas se te clavan, eso te incomoda
Suas pernas param a cabeça a mil por horaTus piernas paran la cabeza mil por hora
Competir é uma droga, depois você se enforca com uma cordaCompetir es una droga, luego asolas una soga
Tenta responder ao medo quando ele te interrogaIntentas responder al miedo cuando te interroga
E vê a torcida gritar, todos acham que tocam o ouroY ves gritar a la grada, todos creen tocar el oro
Porque não te sobra nada se você sempre deu tudoPorque no te queda nada si siempre lo has dado todo
Você não é o problema, é o sistema que busca vencedores e joga todos os outros na lamaTú no eres el problema, es el sistema que busca ganadores y echa a todos los demás al lodo
Você saboreia a fama, mas é um placeboSaboreas la fama, pero es un placebo
Qualquer trono caduca, muitos querem o relevo, o grande saltoCualquier trono caduca, muchos quieren el relevo, el gran salto
Se você voltasse a nascer, com certeza, faria tudo de novoSi volvieras a nacer, por supuesto, lo harías de nuevo

Às vezes não tem oxigênio pra respirarA veces no hay oxígeno que respirar
Mas a vida nos obriga a dar o grande saltoPero la vida nos obliga a dar el gran salto
Quem te ajuda a cair quando você voa tão alto?¿Quién te ayuda a caer cuando vuelas tan alto?
Às vezes há momentos em que é preciso pararA veces hay momentos en los que parar
Mas a vida nos obriga a dar o grande saltoPero la vida nos obliga a dar el gran salto
Quem te ajuda a seguir quando você já está cansado?¿Quién te ayuda a seguir cuando ya estás harto?