Ellas (part. Ismael Serrano)

Eles (parte Ismael Serrano)

Ellas (part. Ismael Serrano)

[Nach][Nach]
Conheci meu primeiro amor ao nascer, a luz era o nome deleA mi primer amor lo conocí al nacer, luz era su nombre
Seu enorme poder sempre me fez ver a vidaSu poder enorme siempre me hizo ver la vida
Tão lúcida e tão linda, ela me ensinou a crescerTan lúcida y tan bella, ella me enseñó a crecer
Jogando contar estrelas todas as noitesJugando a contar estrellas cada anochecer
Eu pensei que estava em silêncio quando a ilusão tocou meu coração como adolescenteCreí enmudecer cuando ilusión tocó mi corazón de adolescente
Eu me apaixonei loucamenteMe enamoré perdidamente
Era tão bonito, minha flor favorita, minha outra metadeEra tan bonita, mi flor favorita, mi otra mitad
Ele me disse que os sonhos também se tornam realidadeMe dijo que los sueños también se hacen realidad
Perdido na cidade, vi indiferença andando distraídaPerdida en la ciudad vi a indiferencia andando distraída
Todos os dias, sem saber que existiaCada día, sin saber que yo existía
Seu olhar ausente entre as pessoas não me seduziuSu mirada ausente entre la gente no me seducía
Muito frio, algo me disse: desconfioDemasiado fría, algo me decía: Desconfía
E enquanto, a melancolia me amava com loucuraY mientras, melancolía me quería con locura
Todas as noites ela apareceu na minha cama meio nua e me abraçouCada noche aparecía en mi cama medio desnuda y me abrazaba
Eu estava revirando minhas cicatrizes, eu estava soluçandoHurgaba entre mis cicatrices, yo sollozaba
Sua pele não deu dias felizes e a abandoneiSu piel no me otorgaba días felices y la abandoné
Esqueci seu feitiço e seu coloOlvidé su hechizo y su regazo
Porque logo conheci paixão, foi como uma paixãoPorque pronto conocí a pasión, fue como un flechazo
Unidos todas as manhãs, meu amadoUnidos cada madrugada, mi amada
Sempre fazendo amor entre folhas de papel molhadasSiempre haciéndome el amor entre hojas de papel mojadas

[Ismael Serrano][Ismael Serrano]
Eles, bálsamo para sua feridaEllas, bálsamo para tu herida
A vida tremendo em uma estrelaLa vida tiritando en una estrella
Luciarias que tremem no seu peitoLuciérnagas que tiemblan en tu pecho

Os beijos de um naufrágioLos restos de un naufragio
Andaimes que restauram memóriasAndamio que restaura los recuerdos
O céu em que os cativos sonhamEl cielo en el que sueñan los cautivos

[Nach][Nach]
Conheci a constância em pouco tempoConocí a constancia al poco tiempo
Fiquei atraída por sua fragrância e, a partir desse momento, eu a conheciMe atrajo su fragancia y desde aquel momento la fui conociendo
Sua auto-estima e disciplina me disseram: não desistaSu autoestima y disciplina me dijeron: No abandones
Você terá um lugar no topo com o melhorTendrás un sitio en la cima con los mejores
Mas eu sofri maus amores quando a inveja me olhou ao passarPero sufrí mal de amores cuando envidia me miró al pasar
Outro vampiro que beija e faz você sangrarOtra vampiresa que besa y que te hace sangrar
Quando eu falei, menti, queria matar minha féAl hablar mentía, quería matar mi fe
Coloque veneno na língua daqueles que me cruzaramPuso veneno en la lengua de aquellos que me crucé
É por isso que chorei com nostalgia todas as tardesFue por eso que lloré junto a nostalgia cada tarde
Sentindo-se como um covarde se ele veio me acariciarSintiéndome un cobarde si venía a acariciarme
Até um dia a solidão bateu na minha porta e me paralisouHasta que un día soledad llamó a mi puerta y me paralizó
Ele me abraçou rompendo meu quadroMe abrazó rompiendo mi armazón
E eu, vi os meses passando, não queria ver ninguémY yo, vi pasar los meses, no quería ver a nadie
Até encontrar esperança esperando por mim na ruaHasta que encontré a esperanza esperándome en la calle
Ela me contou sobre um futuro e lutar por issoElla me habló de un futuro y de luchar por él
Ela me disse: a liberdade te espera, ela sempre será fiel a vocêMe dijo: Libertad te espera, ella siempre te será fiel

[Ismael Serrano][Ismael Serrano]
Eles, bálsamo para sua feridaEllas, bálsamo para tu herida
A vida tremendo em uma estrelaLa vida tiritando en una estrella
Luciarias que tremem no seu peitoLuciérnagas que tiemblan en tu pecho
Os beijos de um naufrágioLos restos de un naufragio
Andaimes que restauram memóriasAndamio que restaura los recuerdos
O céu em que os cativos sonhamEl cielo en el que sueñan los cautivos

Como os velhos amantes, eles voltam do esquecimentoComo viejas amantes, regresan del olvido
Você já dormiu em seus braços, mas tudo é novoHas dormido ya en sus brazos, pero todo es nuevo
O fato de viver deixa seqüelas, elesEl hecho de vivir deja secuelas, ellas
E como um licor suave, eles o envolvemY como un licor suave te envuelven
É sempre tarde quando eles se foramSiempre es tarde cuando ya se han ido
Derrotado e renascido no desastreVencido y renacido en el desastre
Você procurou a sua luz entre os detritosBuscaste su luz entre escombros
Tudo ficará bem e mesmo que dóiTodo irá bien y aunque duela
Pegue a mão e voe com elesToma su mano y vuela con ellas

[Nach][Nach]
Eles deixaram sua marca em mimEllas, dejaron su huella en mí
Amor e abandono, sensações que experimenteiEl amor y el abandono, sensaciones que viví
Acordando encantos, abrindo paixões e feridasDespertando así encantos, abriendo pasiones y heridas
Eles, amantes de um instante ou de uma vidaEllas, amantes de un instante o de una vida

Eles, estrelas e espinhosEllas, estrellas y espinas
Lindas senhoras que te amam ou te matamBellas damas que te aman o te asesinan
Eu os encontrei entre os cantos, eles brilhavam como diamantesLas encontré entre las esquinas, brillaban como diamantes
Eles, amantes de uma vida ou um momentoEllas, amantes de una vida o de un instante

[Ismael Serrano][Ismael Serrano]
Como os velhos amantes, eles voltam do esquecimentoComo viejas amantes, regresan del olvido
Você já dormiu em seus braços, mas tudo é novoHas dormido ya en sus brazos, pero todo es nuevo
O fato de viver sai das seqüelasEl hecho de vivir deja secuelas
ElesEllas