Grande

Grande

Grande

Oh!
¡Ah!
Ótimo, eu queria ser ótimo
Grande, quería ser grande

Eu deixei meus medos no cemitério
Dejé mis miedos en el cementerio
E com todos os escombros eu criei um império
Y con cada escombro he creado un imperio
Não por ser um louco ou um gênio
No por ser un loco o un genio
Perseverança me cobre com prêmios
La perseverancia me cubre de premios

Hoje todos os rostos estão virados
Hoy todas las caras se giran
Se o ódio me admira, não planejei
Si el odio me admira, yo no lo planeé
Abro o livro da minha vida
Os abro el libro de mi vida
As dúvidas de Deus me motivam, eu sei (eu sei)
Las dudas de Dios me motivan, lo sé (lo sé)

Quem não acreditou em mim, eu não culpo
Quién no creyó en mí, no lo culpo
Eu nunca deixei bonito no cartaz
Nunca salí guapo en el poster
A flor que trilha o tumulto
La flor que pisaba el tumulto
Agora é a árvore mais alta da floresta
Ahora es al árbol más alto del bosque

Ótimo, eu queria ser ótimo
Grande, quería ser grande
É por isso que esculpi em minhas cartas diamantes
Por eso esculpía en mis letras diamantes
Ótimo, deve ser ótimo
Grande, debía ser grande
Eu tive que fazer isso pela minha irmã, meus pais (sim)
Lo tuve que hacer por mi hermana, mis padres (sí)

É esse vício doentio
Es esta adicción enfermiza
E eu sei que agora nada me separa do jogo (nada)
Y sé que ya nada me aparta del juego (nada)
A verdade, minha nave mãe
La verdad, mi nave nodriza
Tão sincero é o credo que eu movo
Por eso sincero es el credo que muevo

Eu noto: Nos meus dedos há fogo
Lo advierto: En mis dedos hay fuego
Que queima e revive essas mentes em coma
Que arde y reanima esas mentes en coma
Então, em cada frase que eu dou
Así en cada frase que entrego
Ela se encontra uma nova pessoa (sim!)
Se encuentra a sí misma una nueva persona (¡sí!)

Eu faço isso pelas crianças que dançam
Lo hago por los niños que danzan
Com almas descalças, sem luz ou esperança (yeah!)
Con almas descalzas, sin luz ni esperanza (¡yeah!)
Também para os homens que avançam
También por los hombres que avanzan
Sabendo que às vezes as forças não alcançam
Sabiendo que a veces las fuerzas no alcanzan

Eu faço principalmente por mim
Lo hago sobre todo por mí
E assim, desenhe para sempre por um momento
Y así dibujar para siempre un instante
Eu luto sem fim pelo meu time, pelo meu sonho
Lucho sin fin por mi team, por mi dream
No ringue eu serei um rei, ganhe ou perca
En el ring, seré un king, gane o pierda
Faça grande!
¡Que sea a lo grande!

Sem ninguém me mandando ou enviando
Sin que nadie me ordene ni mande
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Eu tenho um plano B, um plano C e um plano D
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Enquanto eu vejo que meus sonhos queimam
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando grande
Pensando a lo grande
Jogando grande, tornando-se grande
Jugando a lo grande, haciéndolo grande

Sem ninguém me mandando ou enviando
Sin que nadie me ordene ni mande
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Eu tenho um plano B, um plano C e um plano D
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Enquanto eu vejo que meus sonhos queimam
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando grande
Pensando a lo grande
Jogando grande, se divertindo muito
Jugando a lo grande, pasándolo en grande

Há um caminho enquanto meus pés caminham
Hay un camino mientras mis pies anden
20 anos nisso e eu ainda estou com fome
20 años en esto y aún sigo con hambre
Eu vi tantas falsas ostentações
Vi tantos falsos alardes
Tantas abelhas para um único enxame
Tantas abejas para un sólo enjambre

Alguém te salve, eu não
Que alguien les salve, yo no
Eu curo minha própria dor
Yo curo mi propio dolor
Você respeita meu espaço
Tú respeta mi espacio
Todo mundo quer fama e dinheiro
Todos quieren fama y money
Eles esquecem de ser eles mesmos, lentamente
Se olvidan de ser ellos mismos, despacio

Poucas das minhas espécies permanecem
Pocos de mi especie quedan
Eu não estou falando de idades ou escolas
No te hablo de edades ni escuelas
Eu não dou a mínima para o antigo, o novo
Me importa una mierda la vieja, la nueva
Quem abre a boca e mais brilho fica, é assim
Quién abra la boca y más brille se queda, es así

Transformei a miséria em vitória
Convertí la miseria en victoria
A tragédia na euforia e desejo
La tragedia en euforia y deseo
É por isso que eu fodo meu trabalho
Por eso al que jode mi empleo
Eu não faço mais isso, é melhor eu mudo
Ya no lo puteo, mejor lo muteo

Eu tenho esse presente, queimando no meu peito
Poseo ese don, quemazón en mi pecho
O crono e o seu estão à espera do oculto
El crono y su son esperando al acecho
Eu aceito meus defeitos, meus rostos, minhas asas
Acepto mis taras, mis caras, mis alas
Olhe para eles, eles vão das minhas costas para o teto
Míralas, van de mi espalda hacia el techo

Eu sou grande e minha lágrima é maior
Soy grande y más grande es mi lágrima
Meu choro, minha luz, meu silêncio
Mi grito, mi luz, mi silencio
Grandes passos em cada página
Grandes los pasos sobre cada página
O amor cresce, não desprezo
Crece el amor, no el desprecio

Eu faço isso pelos homens mais sábios
Lo hago por los viejos más sabios
Porque o seu conselho é tão necessário
Porque sus consejos son tan necesarios
Para aquelas mulheres sem dono
Por esas mujeres sin dueño
Essa luta sem trégua e sem freio diariamente
Que luchan sin tregua y sin freno a diario

Eu faço principalmente por mim
Lo hago sobre todo por mí
E assim, desenhe para sempre por um momento
Y así dibujar para siempre un instante
Eu luto sem fim pelo meu time, pelo meu sonho
Lucho sin fin por mi team, por mi dream
No ringue, eu serei um rei, ganhe ou perca
En el ring, seré un King, gane o pierda
Faça grande!
¡Que sea a lo grande!

Sem ninguém me mandando ou enviando
Sin que nadie me ordene ni mande
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Eu tenho um plano B, um plano C e um plano D
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Enquanto eu vejo que meus sonhos queimam
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando grande
Pensando a lo grande
Jogando grande, tornando-se grande
Jugando a lo grande, haciéndolo grande

Sem ninguém me mandando ou enviando
Sin que nadie me ordene ni mande
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Eu tenho um plano B, um plano C e um plano D
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Eu vou fazer isso grande
Lo voy a hacer grande
Enquanto eu vejo que meus sonhos queimam
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando grande
Pensando a lo grande
Jogando grande, se divertindo muito
Jugando a lo grande, pasándolo en grande