La última vez

A Última Vez

La última vez

Pra que eu vou me lamentar?¿Para qué lamentarme?
Se a vida me faz ganhar e perderSi la vida me hace ganar y perder
Pra que eu vou me controlar?¿Para qué dominarme?
Se ainda tenho caminhos pra percorrerSi aún me quedan caminos para recorrer
Essa é a última vezEsta es la última vez
Que me valorizo tão poucoQue me valoro tan poco
Que julgo os outros sem pensarQue juzgo al otro a lo loco
Que erro e não consigo aprender de novoQue me equivoco y no logro volver a aprender

A última vez que eu me enganoLa última vez que me miento
Que escuto a dor dizendo que não vou conseguirQue escucho al lamento decir que no lo podré hacer
Trancado no meu quarto vazioMetido en mi cuarto desierto
Sentindo que acordo e que quero dormir de novoSentir que despierto y que quiero dormir otra vez
Essa é a última vezEsta es la última vez
Essa é a última vezEsta es la última vez

Essa é a última vezEsta es la última vez
Que decolo e não vooQue despego y no vuelo
Vendo como o céu desaba de novoViendo cómo el cielo se vuelve a caer
Que tô jogado no chão, sem nada pra fazerQue estoy tirado en el suelo, sin nada que hacer
Essa é a última vezEsta es la última vez
Que calo um "te amo"Que me callo un te quiero
Pensando no que não posso serPensando en aquello que no puedo ser
Sem me mover um fio de cabelo com medo de perderSin moverme ni un pelo por miedo a perder
Essa é a última vezEsta es la última vez

Que durmo mas não sonhoQue duermo pero no sueño
Que sinto ser tão pequenoQue siento ser tan pequeño
Que vou voltar a ser dono da minha burriceQue volveré a ser el dueño de mi estupidez
Essa é a última vezEsta es la última vez
Que me queixo sem razãoQue me quejo sin más
Sei que meu tempo não esperaSé que mi tiempo no espera
E não vou esperarY no lo voy a esperar
Essa é a última vezEsta es la última vez
Que vão me humilharQue me van a humillar
Não vou deixarNo les voy a dejar
Que cravem essa facaQue claven ese puñal

A última vez que eu caioLa última vez que me caigo
E digo de novo que não valho nadaY vuelvo a decir que no valgo
Sempre bravo com algoSiempre enfadado con algo
Afogando minha tristeza num barAhogando mi pena en un bar
A última vez que não saioLa última vez que no salgo
Em vez de viver, me distraioEn vez de vivir, me distraigo

A última vez que não dançoLa última vez que no bailo
Parado com medo de errarQuieto por miedo a fallar
A última vez que me estressoLa última vez que me estreso
E grito minha raiva pra quem me menteY grito mi rabia hacia quien me miente
E tenta que eu seja um desses que devem calarY pretende que sea de esos que deben callar
Tô revivendo, não quero verEstoy reviviendo, no quiero ver
Como o tempo apodrece meus sonhos sem maisCómo el tiempo pudre mis sueños sin más
Essa é a última vez, de verdadeEsta es la última vez, de verdad

Essa é a última vezEsta es la última vez
Que decolo e não vooQue despego y no vuelo
Vendo como o céu desaba de novoViendo cómo el cielo se vuelve a caer
Que tô jogado no chão, sem nada pra fazerQue estoy tirado en el suelo, sin nada que hacer
Essa é a última vezEsta es la última vez
Que calo um "te amo"Que me callo un te quiero
Pensando no que não posso serPensando en aquello que no puedo ser
Sem me mover um fio de cabelo com medo de perderSin moverme ni un pelo por miedo a perder
Essa é a última vezEsta es la última vez

Pra que eu vou me comparar?¿Para qué compararme?
Se outro é mais feliz, melhor pra eleSi otro es más feliz, pues mejor para él
Pra que eu vou me esgotar?¿Para qué desangrarme?
Temendo o futuro e odiando o passadoTemiendo el futuro y odiando el ayer
Essa é a última vezEsta es la última vez