La Vida Se Va (part. Eladio Carrión)

A Vida Se Vai (part. Eladio Carrión)

La Vida Se Va (part. Eladio Carrión)

Por isso quero viver e aproveitar a vida antes de ir emboraPor eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar
Por isso quero sentir, eu sei que o tempo tá passando rápidoPor eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad
Por isso quero viver entre o amor e o respeito que os meus me dãoPor eso quiero vivir entre el amor y el respeto que los míos me dan
Só quero continuar correndo e correndo enquanto a vida se vaiTan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va

Continuo buscando minha verdade entre tantas mentirasSigo buscando mi verdad entre tanta mentira
Se meus pulmões respiram, ainda me resta vidaSi mis pulmones respiran, aún me queda vida
Mais uma partida e só jogo pra ganharOtra partida y solo juego a ganar
Depois volto pra casaLuego regreso a mi hogar
Onde ninguém julga nem vigiaDonde nadie juzga ni vigila
Assim que saio, nunca demoro a ver mil sentinelasEn cuanto salgo, nunca tardo en ver mil centinelas
Todos tensando seu arco quando veem que você voaTodos tensando su arco cuando ven que vuelas
Sei o que valho, já provei issoSé lo que valgo, ya os lo demostré
Agora trago tochas de fé caso o espírito congeleAhora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela
A vida passa e ainda tem muito a fazerLa vida pasa y queda mucho que hacer
Tem tantas bocas pra beijar, paisagens novas pra verHay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver
Por isso deixo o que dói derreter se passar o eclipsePor eso dejo lo que duele derretirse si pasa el eclipse
Uma luz volta a aparecerUna luz vuelve a aparecer
Continuo nadando no profundo, me veja escavandoSigo nadando en lo profundo, mírame escarbando
Os duendes que vêm aqui nunca passam batidoLos duendes que vienen aquí nunca pasan de largo
Sei que a vida se vai rápido, e euSé que la vida se va rápido, y yo
Vou derrubando cada muro enquanto ando, manoVoy derribando cada muro mientras ando, bro

Por isso quero viver e aproveitar a vida antes de ir emboraPor eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar
Por isso quero sentir, eu sei que o tempo tá passando rápidoPor eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad
Por isso quero viver entre o amor e o respeito que os meus me dãoPor eso quiero vivir entre el amor y el respeto que los míos me dan
Só quero continuar correndo e correndo enquanto a vida se vaiTan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va

Ninguém apagou essa chama, embora muitos tenham sopradoNadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron
Hoje brilha por quem me ama e por quem se foiHoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon
Os que não contribuíram logo foram riscadosLos que no aportaron nada pronto se tacharon
Nesta lista já restam poucos aliadosEn esta lista ya quedan pocos aliados
Quero fazer mais e pensar menosQuiero hacer más y pensar menos
Colocar um freio nesses venenosPoner freno a esos venenos
Que me apodrecem e tiram toda a energiaQue me pudren y me quitan toda la energía
Quero fazer mais e falar menosQuiero hacer más y decir menos
Sorrir pra cada "mas"Sonreírle a cada pero
Buscar aqueles que vieram porque me queriamBuscar a esos que vinieron porque me querían
Constância e força mentalConstancia y fortaleza mental
Dou mais um salto mortalDoy otro salto mortal
Só faço clássicos como BeethovenSolo hago clásicos como Beethoven
Nada nem ninguém vai me tirar o brilhoNada ni nadie va a empeñarme el cristal
Poucos verão meu finalPocos verán mi final
Eu a cada dia me sinto mais jovemYo cada día me siento más joven
Só temos uma vida, e por isso me exijoSolo tenemos una vida, y por eso me exijo
Dar o cem e não desistir é um trabalho fixoDar el cien y no rendirme es un trabajo fijo
Escrevo isso como um pai vê seus filhos nasceremYo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos
E continuo dando esperança como um crucifixoY os sigo dando esperanza como un crucifijo

Só temos uma vidaSolamente tenemos una vida
Eu vou viver bemYo la voy a vivir bien
Eu vou viver bemYo la voy a vivir bien
Não me resta muito tempo pra ficar arrependido ou reclamandoNo me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome
Eu vou dar meu cemYo le voy a dar mi cien
Se me conhece sabe que eu dou tudo pelos meusSi me conoces sabes que yo lo doy todo por los míos
Tudo vale a pena, embora às vezes eu não sorriaTodo vale la pena, aunque a veces no sonrío
Só quero que minha família nunca tenha que se ferrar como eu me ferreiSolo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo

Entre o dinheiro e todas as coisas que queroEntre el dinero y todas las cosas que quiero
Mas sei que nunca vou terPero sé que nunca voy a tener
Olhando pra cima, pensando se o céu existeMirando arriba, pensando si existe el cielo
E se tem lugar pra mim láY si queda sitio para mí en él
(Sabendo que a vida se vai)(Sé que la vida se va)
Enquanto afogo meus malesMientras ahogo mis males
Brindando em baresBrindando en bares
Entre noites de paixão e prazerEntre noches de pasión y placer
Entre cidades onde aliados e rivaisEntre ciudades donde aliados y rivales
Vivem juntos compartilhando meu paraísoViven juntos compartiendo mi edén