Leyenda

Lenda

Leyenda

Se pareço mais velha é porque venho de muito longeSi parezco más viejo es porque vengo de muy lejos
Eu estava correndo entre meu ego e meus complexosEstuve corriendo entre mi ego y mis complejos
Meu futuro eu veio me ver e me deu alguns conselhosMi yo futuro vino a verme y me dio un consejo
Disse: Trabalhe duro, então deixe-os perplexosDijo: Trabaja duro, luego déjalos perplejos
Hoje meu espelho sabe que estou pronto para outro recordeHoy mi espejo sabe que estoy listo para otro disco
Para outra viagem para minha luz e meus abismosPara otro viaje hacia mi luz y mis abismos
Eu dei uma mordida na maçã do rap e desde entãoDi un mordisco a la manzana del rap y desde entonces
Minha vida só oscila entre euforia e cataclismosMi vida solo oscila entre euforias y cataclismos
Como bagagem trago meus cadernosComo equipaje traigo mis blocs
Sou MC, também comecei em uma garagem como Steve JobsSoy MC, también empecé en un garaje como Steve Jobs
Novas ilusões se espalhandoNuevos delirios que se derraman
Novas letras que são lavaNuevas letras que son lava
Moldando a glória e a miséria humanaPlasmando la gloria y la miseria humana
Poucos me ganham neste concursoYa pocos me ganan en este concurso
Eu sou um gênio sem outro prêmio senão aplausos pelo meu discursoSoy un genio sin más premio que el aplauso a mi discurso
Pulso constante entre quem me odeia e quem me escutaConstante pulso entre quien me odia y quien me escucha
Eu não jogo a toalha nem saio do chuveiroNo tiro la toalla ni saliendo de la ducha
Disposto a lutar, sem questionarDispuesto a luchar, sin rechistar
Artista sem nada a provar e muito a conquistarArtista sin nada que demostrar y mucho por conquistar
Minha mente está cristalina, você pode ver por dentroMi mente es transparente cristal, puedes ver dentro
Os pensamentos voltam e fervemPensamientos vuelven y hierven a fuego lento
Eu apenas tento acordar cedo e ver em minhas mãosSolo intento despertar temprano y ver en mis manos
O dom de existir, de viver daquilo que amoEl regalo de existir, de vivir de lo que amo
Hoje proclamo a morte do meu medo, hoje me sinto melhorHoy proclamo la muerte de mi temor, hoy me siento el mejor
Hoje este microfone cresce como o martelo de ThorHoy este micro crece como el martillo de Thor
Eu sou meu mentor e meu inimigo em umSoy mi mentor y mi enemigo en uno
eu não acredito em DeusNo creo en Dios
Eu acredito no fogo de um lápis queimando que fumaCreo en los incendios de un lápiz que arde y echa humo
Eu bebo a vida em um copo altoMe bebo la vida en vaso de tubo
Não há rumor ou rancor sombrioYa no existe rumor ni rencor oscuro
Isso pode me deixar sem palavrasQue pueda dejarme mudo
Eu sou o tumor para as carcas que me dão muito tempoSoy el tumor para carcas que me dan largas
Para durões que usam palavras macabrasPara macarras que usan palabras macabras
Suor de rappers que falam mais sobre armas do que sobre sua almaSudo de rapers que hablan más de armas que de su alma
E o tipo que dizia que eu não podia mais fazer rapY de esos que decían que no podría rapear más
Uma questão de carma, é yin e yangUna cuestión de karma, es el yin y el yang
Meus raps são gotas que ricocheteiam no Planck TimeMis raps son gotas que rebotan en el Tiempo de Planck
Primeiro eu observo e calo a boca, escrevo e detalho, aniquilo o fracassoPrimero observo y callo, escribo y detallo, aniquilo el fallo
Então, no palco, eu explodo como o big bangLuego en escenarios estallo como el big bang
E minhas cordas vocais vibram, atraem multidõesY vibran mis cuerdas vocales, atraen a multitudes
Veja meus rivais: eles caem em caixõesMira a mis rivales: Caen en ataúdes
Canções imortais não soam em clubes, entre nesta nuvemTemas inmortales no suenan en clubes, súbete a esta nube
Você verá o mundo brilhar, nunca duvideVerás el mundo brillar, jamás lo dudes
Eu só pude pesquisar, agora milhões colocam o polegar para cimaSolo pude buscar, ahora millones suben su pulgar
Eles vão me procurar em cada show para receber a comunhãoMe van a buscar a cada bolo para comulgar
Ensinei meus versos como quem ensina ouroYo enseñé mis versos como quien enseña oro
E outros viajaram imersos em paz esquecendo a dorY otros viajaron inmersos en paz olvidando el dolor
E se eu quase nunca aprendo, como você quer que eu te ensine?Y si casi nunca aprendo ¿Cómo quieres que te enseñe?
Se eu nem durmo, como você espera que eu sonhe?Si ni siquiera duermo ¿Cómo pretendéis que sueñe?
Embora alguns insistem que eu percoAunque algunos se empeñen en que pierda
Eu sei que meus fãs vão me tornar grande, meus odiadores vão me tornar uma lendaSé que mis fans me harán grande, mis haters me harán leyenda

Eu sou apenas um enviado do hip-hop sagradoYo solo soy un enviado del hip-hop sagrado
Este é o motivo da minha oraçãoEsta es la razón de mi oración
Minha força não vem do solMi fuerza no viene del Sol
Meu rap será a luz por trás da escuridãoMi rap será la luz tras las tinieblas
Viva a experiência comigoVive conmigo la experiencia
O sangue em meus escritos me fez grandeLa sangre en mis escritos me hizo grande
O microfone e eu: história de um amor loucoEl micro y yo: Historia de un amor loco