Mi Problema Da Igual

Meu Problema Tanto Faz

Mi Problema Da Igual

Meu problema tanto faz, meu problema tanto fazMi problema da igual, mi problema da igual
Questão de sujar ou de limpar meu vidroCuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Pensar no que fui, não tanto no que tivePensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Olhar pra minha nuvem e deixar passarMirar a mi nube y dejarla pasar

Eu vi prisões e manicômios cheios de demôniosHe visto cárceles y manicomios llenos de demonios
Traumas virando ninhos que criavam ódiosTraumas convertidos en nidos que criaban odios
Vi outros vivendo em lixõesHe visto a otros viviendo en estercoleros
Sabendo que o medo não é passageiroSabiendo que el miedo no es transitorio

Tem quem tenha sede, mas não bebe, quem faz o que não deveHay quien tiene sed, pero no bebe, quien hacе lo que no debe
Quem é forçado a ser um rebelde sem granaQuiеn a la fuerza es un rebel sin nada de cash
Quem não se move com as pernas, quem vive e viver dóiQuien con piernas no se mueve, quien vive y vivir le duele
Quem não tá com quem ama e já não aguenta maisQuien no está con quien le quiere y ya no puede más

Tantas vezes que ando e escorregoTantas veces que camino y resbalo
Ninguém evita que haja momentos ruinsNadie evita que hayan momentos malos
Se me comparo com outrosSi me comparo con otros
O peso nos meus ombros não é mais que um contratempo leveEl peso en mis hombros no es más que un contratiempo liviano

Vontade de quebrar cada pedaço na paredeGanas de romper cada trozo en la pared
Depois eu passo, quero ver o que encontroLuego pasaré, quiero ver qué encuentro
Vou me transformar, sou mais forte a cada vezMe transformaré, soy más fuerte cada vez
Já não me segura o lamentoYa no me frena el lamento

Meu problema tanto faz, meu problema tanto fazMi problema da igual, mi problema da igual
Questão de sujar ou de limpar meu vidroCuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Pensar no que fui, não tanto no que tivePensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Olhar pra minha nuvem e deixar passarMirar a mi nube y dejarla pasar

Meu problema tanto faz, meu problema tanto fazMi problema da igual, mi problema da igual
Questão de sujar ou de limpar meu vidroCuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Pensar no que fui, não tanto no que tivePensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Olhar pra minha nuvem e deixar passarMirar a mi nube y dejarla pasar

Outros viram guerras horríveis pisando no calcanharOtros han visto horribles guerras pisar su talón
E desastres que não aceitam que você peça perdãoY desastres que no aceptan que les pidas perdón
Eu transformei em preocupação coisas insignificantesYo convertí en preocupación cosas insignificantes
Que foram gigantes no meu quartoQue fueron gigantes en mi habitación

Muitos passando dificuldades, o que passei foi pura anedotaMuchos pasando fatigas, lo mío fue pura anécdota
Muitos que só mendigam algo pra lembrarMuchos que solo mendigan algo que recordar
Tenho mil mãos amigas entre algum déspotaTengo mil manos amigas entre algún déspota
A perspectiva é relativaLa perspectiva es relativa

Pra que pensar em céus negros se o sol hoje brilhaPara qué pensar en cielos negros si el sol hoy resplandece
Há infinitos números, só um 13Hay infinitos números, solo un 13
Tem quem merece tanto e não tem nadaHay quien merece tanto y no tiene de na
Nem uma janela pra olhar quando o dia amanheceNi una ventana que mirar cuando otro día amanece

Vontade de quebrar cada pedaço na paredeGanas de romper cada trozo en la pared
Depois eu passo, quero ver o que encontroLuego pasaré, quiero ver qué encuentro
Vou me transformar, sou mais forte a cada vezMe transformaré, soy más fuerte cada vez
Se eu cair, me reinventoSi me caigo me reinvento

Meu problema tanto faz, meu problema tanto fazMi problema da igual, mi problema da igual
Questão de sujar ou de limpar meu vidroCuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Pensar no que fui, não tanto no que tivePensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Olhar pra minha nuvem e deixar passarMirar a mi nube y dejarla pasar

Meu problema tanto faz, meu problema tanto fazMi problema da igual, mi problema da igual
Questão de sujar ou de limpar meu vidroCuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Pensar no que fui, não tanto no que tivePensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Olhar pra minha nuvem e deixar passarMirar a mi nube y dejarla pasar

Estou motivado, embora ainda cansadoEstoy motivado, aunque sigo cansado
Deixando a calma tocar minha peleDejando a la calma, tocarme la piel
Não quero mais gente sentada ao meu ladoNo quiero más gente sentada a mi lado
Dando sua opinião sobre quem devo serDando su opinión sobre quién debo ser

Estou inspirado, embora ainda cansadoEstoy inspirado, aunque sigo cansado
De andar em zigue-zague uma vez e outra vezDe andar en zigzag una vez y otra vez
Não quero mais gente sentada ao meu ladoNo quiero más gente sentada a mi lado
Dando sua opinião sobre o que devo fazerDando su opinión sobre qué debo hacer

Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no