Orgulloso

Orgulhoso

Orgulloso

Falam muito de mim, seu idiotaHabla de mí mucho necio
Sei que ninguém sabe um terçoSé que nadie sabe un tercio
Lá fora essas vadias dizem que não tenho preçoAhí fuera esas putas dicen que no tengo precio
Orgulhoso dos meus parceirosOrgulloso de mis socios
Dos meus amigos da escolaDe mis compis del colegio
Que saíram da rua e do seu comércio sujoQue salieron de la calle y de su sucio comercio

Orgulhoso, nunca experimentei esses venenosOrgulloso, no probé nunca esos venenos
Sempre retomei o caminho, deixei pra trás meus trovõesSiempre retomé el camino, dejé atrás mis truenos
Nunca esvaziei minha alma e enchi o bolsoNunca vacié mi alma y llené el monedero
Faço o que devo, vivo como queroHago lo que debo, vivo como quiero
Papai ganhando grana, mamãe cozinhavaPapá ganando pasta, mamá la cocinaba
Minha família era simples, nunca me faltou nadaMi familia modesta, nunca me faltó nada
Orgulhoso do amor que eles me davamOrgulloso del amor que ellos me regalaban
Embora às vezes fui sua cruz, por mim davam a caraAunque a veces fui su cruz, por mí daban la cara
Nunca deixei que um cheque em branco sujasse uma letraNunca dejé que un cheque en blanco ensuciara una letra
Estive contra as cordasEstuve contra las cuerdas
Entre aranhas e cobras, tanta neblina, tanta merdaEntre arañas y culebras, tanta niebla, tanta mierda
Mas a fé sempre se mantémPero la fe se conserva siempre
Orgulhoso ganhe ou perca (ganhe ou perca)Orgulloso gane o pierda (gane o pierda)
Só sei que minha motivação não se desgastaYo solo sé que mi motivación no se desgasta
Até o pescoço de novatos que falam de likes e granaHasta los huevos de nuevos que hablan de likes y de pasta
Mandei o idiota pra AlascaAl tonto lo mandé a Alaska
Mas quem se uniu viajou pra outra dimensão como se tomasse ayahuascaPero el que se unió viajó a otra dimensión como tomando ayahuasca
Tantos buracos, alguns caíramTantos agujeros, algunos cayeron
Orgulhoso daqueles que na escuridão nunca se renderamOrgulloso de esos que en la oscuridad nunca se rindieron
Depois vieram à tona, orgulhoso dos meus brothersLuego salieron a flote, orgulloso de mis brothers
Que fizeram por amor e ganharam barras de ouroQue lo hicieron por amor y ganaron lingotes

Orgulhoso de mim mesmo e do meu coraçãoOrgulloso de mí mismo y de mi corazón
Um homem exército que traz letras como muniçãoOne man army que trae letras como munición
Essa é minha missão, oh, minha revolução, ohEsta es mi misión, oh, mi revolución, oh
O trabalho trouxe outra condecoraçãoEl trabajo trajo otra condecoración
Orgulhoso de mim mesmo e do meu coraçãoOrgulloso de mí mismo y de mi corazón
Um homem exército que traz letras como muniçãoOne man army que trae letras como munición
Essa é minha missão, oh, minha revolução, ohEsta es mi misión, oh, mi revolución, oh
O trabalho trouxe outra condecoraçãoEl trabajo trajo otra condecoración

Orgulhoso dos meus golpes, das minhas cicatrizesOrgulloso de mis golpes, de mis cicatrices
Dias tristes fazem eu valorizar dias felizesDías tristes hacen que valore días felices
Cimas diferentes, as mesmas raízesDistintas las cimas, las mismas raíces
Quero que você curta isso, não que analiseQuiero que disfrutes esto, no que lo analices
Sou um bom cara, não busco brigaSoy un buen tipo, no busco pelea
Mas aqui quem sabota ou espalha boato é bloqueadoPero aquí al que sabotea o rumorea se le bloquea
Não tiro selfies pra que o mundo me vejaNo me hago selfies para que el mundo me vea
Quando faço algo bem, também navego entre mil marésCuando hago algo bien, también navego entre mil mareas
Orgulhoso de quem se livrou da drogaOrgulloso del que se quitó la soga de la puta droga
Num sistema que mente, mente do mestre YodaEn un sistema que miente, mente del maestro Yoda
Orgulhoso de quem inova e nunca se acomodaOrgulloso del que innova y nunca se acomoda
De quem sonha com um Maserati, mas é feliz com seu SkodaDel que sueña con un Maserati, pero es feliz con su Skoda
Orgulhoso porque não me importei em ser diferenteOrgulloso porque no me importó ser distinto
E segui só as regras que ditou meu instintoY seguí solo las reglas que dictó mi instinto
Sei que às vezes me perdi dentro do labirintoSé que a veces me perdí dentro del laberinto
Mas saí dele, orgulhoso de mim mesmoPero salí de él, orgulloso de mí mismo

Orgulhoso de mim mesmo e do meu coraçãoOrgulloso de mí mismo y de mi corazón
Um homem exército que traz letras como muniçãoOne man army que trae letras como munición
Essa é minha missão, oh, minha revolução, ohEsta es mi misión, oh, mi revolución, oh
O trabalho trouxe outra condecoraçãoEl trabajo trajo otra condecoración
Orgulhoso de mim mesmo e do meu coraçãoOrgulloso de mí mismo y de mi corazón
Um homem exército que traz letras como muniçãoOne man army que trae letras como munición
Essa é minha missão, oh, minha revolução, ohEsta es mi misión, oh, mi revolución, oh
O trabalho trouxe outra condecoraçãoEl trabajo trajo otra condecoración

Da minha família e meus irmãos, estou orgulhosoDe mi familia y mis hermanos, estoy orgulloso
De quem se suja as mãos, estou orgulhosoDel que se mancha las manos, estoy orgulloso
De quem inova e não se escondeDel que innova y no se esconde
De quem honra seu nomeDel que honra ni nombre
Ganhe ou perca, orgulhoso de mim mesmoGane o pierda, orgulloso de mí mismo