Pensando En Voz Alta

Pensando em Voz Alta

Pensando En Voz Alta

Estou faminto por vitória, mas aceito as derrotasTengo hambre de victoria, pero acepto las derrotas
Delas brota o que aprendi e dão sentido a essa existência quebradaDe ellas brota lo aprendido y dan sentido a esta existencia rota
Acostumado a nadar em um mar que ferveAcostumbrado a nadar en un mar que hierve
Vendo outros murmurarem e julgaremViendo a otros murmurar y juzgar
Acreditam que me conhecem!¡Creen conocerme!

Mas tudo é mental, paraíso, prisãoPero todo es mental, paraíso, cárcel
A vida nos coloca em nosso lugarLa vida nos pone en nuestro lugar
E o meu é um baffleY el mío es un baffle
Como um tanque te disparoComo un pánzer te disparo
Pensamentos como um câncer te revelandoPensamientos como un cáncer revelándote
Que o tempo está acabandoQue queda poco tiempo

Continuo sendo um alvo perfeito, ainda brilho nas calçadasSigo siendo un blanco perfecto, aún brillo en las aceras
Embora minha música seja negra como as panterasAunque mi música es negra como las panteras
Tão bela que você esquece que essa vida é uma cadelaTan bella que te olvidas que esta vida es perra
Sou aquela estrela que anseia tocar a terra e caminharSoy esa estrella que anhela tocar la tierra y caminar
Minha liberdade é secreta e meu caderno sempre está incompletoMi libertad es secreta y mi libreta siempre esta incompleta

Porque a mente de um poeta não fica paradaPorque la mente de un poeta no se queda quieta
Se a meta é me divertir, a vida não é a festa que esperavaSi la meta es divertirme, la vida no es la fiesta que esperaba
E não por isso vou me deprimirY no por ello voy a deprimirme
O que posso te dizer para que esqueça as pressasQué puedo decirte para que olvides las prisas
Para que troque essa cara de assassino por um sorrisoPara que cambies esa cara de sicario por una sonrisa
Minha premissa é pisar firme sobre esse lamaçalMi premisa es pisar firme sobre este fango
E se eu afundar, diga ao mundoY si me hundo dile al mundo
Que fui embora rimandoQue me fui rapeando
Estou te falando sobre saber estar, de uma superstarTe estoy hablando del saber estar, de una superstar
Que prefere seu canto a seu pedestalQue prefiere su cuarto de estar a tu pedestal
E estal, meu estado mental que o lado do malY estal, mi estado mental que el lado del mal

Pode mais que o lado angelicalPuede más que el lado angelical
Como controlá-lo?¿Cómo controlarlo?
Ao contá-lo me despidoAl contarlo me desvisto
E se me distraioY si me despisto
Algum esperto quer me crucificarAlgún listo me quiere crucificar
Junto ao seu CristoJunto a su Cristo
Insisto e gasto fé com meu negócioInsisto y gasto fe con mi negocio
Filho da catástrofeHijo de la catástrofe
Astro detectado pelo seu telescópioAstro detectado por tu telescopio
Sou o ópio para um povo imprevisívelSoy el opio para un pueblo impredecible
A educação cria depressãoLa educación crea depresión
Reação irreversível!¡Reacción irreversible!
Como a leucemia, epidemia nas salas de aulaComo la leucemia, epidemia en las aulas
E em uma sociedade que nos enjaulaY en una sociedad que nos enjaula
E é que!¡Y es que!

Nos falam de paz nos ensinando uma armaNos hablan de paz enseñándonos un arma
Nos dão liberdade, mas nos dizem quando usá-laNos dan libertad pero nos dicen cuando usarla
Cansado de tanta conversa, de palavras vaziasHarto de tanta charla, de palabras vac
Cansado dessa democracia mofada sem eficáciaHarto de esta democracia rancia sin eficacia
Me distanciam milhas do seu orgulhoMe distancian millas de tu orgullo
Fluo a vida ou morteFluyo a vida o muerte
Meu murmúrio se tornou rap e foi o grito mais forteMi murmullo se hizo rap y fue el grito más fuerte
Grito que te avisa que há duas formas de sofrimentoGrito que te advierte que hay dos formas de sufrimiento
O trabalho duro, ou o arrependimentoEl trabajo duro, o el arrepentimiento
Pensando em voz alta enquanto os minutos passamPensando en voz alta mientras pasan los minutos
A mesma imagem do espelho com a qual discutoLa misma imagen del espejo con la que discuto

Não sei o que o amanhã traráNo sé lo que el mañana traerá
Não penso nissoNo pienso en ello
Meu estado mental é rapMi estado mental es rap
Para que você mova o pescoçoPara que muevas el cuello
Pensando em voz alta enquanto as horas passamPensando en voz alta meintras pasan las horas
Tanto tempo sozinho enquanto você sorri e choraTanto tiempo a solas mientras sonríes y lloras
Não sei o que o amanhã traráNo sé lo que el mañana traerá
Não penso nissoNo pienso en ello
Meu estado mental é rapMi estado mental es rap
Para que você mova o pescoçoPara que muevas el cuello

Há rappers que são soldadosHay rapers que son soldados
Há rappers que são tão vagabundosHay rapers que son tan vagos
Há rappers que só funcionam se tomam dois drinksHay rapers que solo funcionan si toman dos tragos
Os há que na música são magos sem maisLos hay que en la música son magos sin más
Como meu irmão Moisés SánchezComo mi hermano Moisés Sánchez
O mestre do jazzEl amo del jazz
Nach é evasão noturna diante do drama diárioNach es evasión nocturna ante el drama diario
Um homem dos mais normais fazendo algo extraordinárioUn hombre de lo más normal haciendo algo extraordinario
Presidiário das minhas adições, minhas contradições sãoPresidiario de mis adicciones mis contradicciones son
A discussão entre coragem, mente e coraçãoLa discusión entre cojones, mente y corazón
Compus no meu quartoCompongo en mi habitación
Embora isso já não seja novidadeAunque eso ya no es novedad
Meditação como medicaçãoMeditación como medicación
Diante dessa solidãoAnte esta soledad

Dedicação estrita àquele que nunca vendeu fraudesDedicación estricta a aquél que nunca vendió fraudes
A quem ainda pensa que hip-hop é poderA quien aún piensa que hip-hop es by de power
E não arrogância vazia de um convívioY no chulería vacía delías convoy
Letras de creche caem se eu invocar Sigmund FreudLetras de guardería cáen si invoco a Sigmund Freud
Nada comparável, sigo imperturbávelNada comparable, sigo imperturbable
Sacudindo seu cérebroSacudiéndo tu cerebro
Fazendo com que esses cães ladremHaciéndo que esos perros ladren
Usando o beat para fazer barulhoUsando el beat para hacer ruido
Não dizem, mas tudo se resumeNo lo dicen pero todo se reduce
A que aqueles querem o que eu conseguiA que aquellos quieren lo que he conseguido
Fui infestanteHe sido infestante

Caminhante entre as sombrasCaminante entre las sombras
Agora qualquer garoto que pensa em rap me nomeiaAhora cualquier chaval que piensa en rap me nombra
O que terá a fama que todos querem provar?¿Qué tendrá la fama que todos queréis probarla?
Amarga ou doce, sei que sempreAmarga o dulce se que siempre
Seduz ao engolirSeduce al tragarla
Não é farla, mas vicia igualNo es farla pero engancha igual
E é normal!¡Y es normal!
Que mais de uma carreira musicalQue más de una carrera musical
Hoje esteja em fase terminalHoy esté en fase terminal
Por isso!¡Por eso!
Minha principal motivação está na fitaMi principal motivación está en la cinta
A fama não me mudouLa fama no me cambió
É você quem olha de forma diferente!¡Eres tú quien mira de forma distinta!

Distante diante do meu equilíbrio anímicoDistante ante mi equilibrio anímico
Porque sei que um mar em siPorque sé que un mar en sí
Vale mais que o melhor críticoVale más que el mejor crítico
Eu não sou o únicoYo no soy el único
Que é único no mundoQue es único en el mundo
Para o bem ou para o mal, sou especial e pontoPara bien o para mal soy especial y punto
Um caso perdido a quem o rap salvouUn caso perdido a quien el rap salvó
Um coração ferido, ennegrecido como carvãoUn corazón herido ennegrecido como el carbón
Um domador de frases que compasses voam igual a ÍcaroUn domador de frases que compases vuela igual que Ícaro
Um diabo de alma boa como o JuanUn diablo de alma buena como el Juan
E um anjo travessoY un ángel pícaro
Um dia o espelho me disse: Consegue isso!Un día el espejo me dijo: ¡Consíguelo!
Apenas dê forma à minha dorSolo di forma a mi dolor
Por isso hoje me chamam de ídoloPor eso hoy me llamais ídolo
Estou apenas!¡Tan solo estoy!
Pensando em voz alta enquanto os dias passamPensando en voz alta mientras pasan los días

Nem Deus nem Satã têm notícias minhas aindaNi Dios ni Satán tienen aún noticias mías
Não sei o que o amanhã traráNo sé lo que el mañana traerá
Não penso nissoNo pienso en ello
Meu estado mental é rapMi estado mental es rap
Para que você mova o pescoçoPara que muevas el cuello
Pensando em voz alta enquanto os meses passamPensando en voz alta mientras pasan los meses
Abri portas proibidasAbrí puertas prohibidas
Da minha mente tantas vezesDe mi mente tantas veces
Não sei o que o amanhã traráNo sé lo que el mañana traerá
Não penso nissoNo pienso en ello
Meu estado mental é rapMi estado mental es rap
Para que você mova o pescoçoPara que muevas el cuello
O dinheiro nunca me mudouEl dinero nunca me cambió
Talvez me deu algum luxoQuizás me dio algún lujo
Mas o fluxo de rimas jamais se reduziuPero el flujo de fraseos jamás se redujo

Estrujo minha mente conscienteEstrujo mi mente consciente
De um novo passo que me abroDe un nuevo paso que me abro
Embora saiba que meus fãsAunque sé que mis fans
Em vez de raps pedem milagresEn vez de raps piden milagros
Mas olhe-os atentos enquanto eu faloPero míralos atentos mientras yo hablo
Não são balas, são minhas asasNo son balas son mis alas
Cruzando o oceanoCruzando el océano
E se viver é sofrer, estou vivendoY si vivir es sufrir estoy viviendo
E enquanto isso vou purgando as feridasY mientras tanto voy purgando las heridas

Dessa vida sorrindoDe esta vida sonriendo
Vendo-a passar correndoViéndola pasar corriendo
Porque a morte está atrásPorque tiene la muerte detrás
Você vendo-a passar, talvez cego com o jasTú viéndola pasar quizás cegado con el jas
Ou o cás com ser maisO el cás con ser más
Lançando críticas, escapoLanzando críticas escapo
Da sua inveja infantilDe tu envidia infantil
Meu mundo adulto é tão paradisíacoMi mundo adulto es tan paradisiaco

Dou brilho às suas certezasSaco brillo a tus certezas
Que importa a pobreza nos bolsosQué más da la pobreza en los bolsillos
Se há riqueza na cabeçaSi hay riqueza en la cabeza
Minhas rimas são fortalezasMis raps son fortalezas
Que me salvam o pescoçoQue me salvan el pescuezo
Assim!¡Así!
Toque o rezo com cada letra que começoRozo el rezo con cada letraza que empiezo
E se tropeço, volto dando o cemY si tropiezo vuelvo dando el cien
Os piores não são quem espalha rumoresLos peores no son quienes extienden rumores
Mas sim quem acredita nelesSi no quienes les creen
Veja que nunca me rendi porque aprendiVen que jamás me rendí porque aprendí
Que se não acreditar em mim mesmoQue si no creo yo en mí mismo
O mundo nunca acreditará em mimEl mundo nunca creerá en mí
Aqui, mais que poses, há freestyles ferozesAquí más que poses hay freestyles feroces

E MCs que levantam suas vozes como semideusesY MCs que alzan sus voces como semi dioses
Alicante tem espíritoAlicante tiene espíritu
Nossa atitude poliu o diamanteNuestra actitud pulió el diamante
Agora somos como gigantes em LilliputAora somos como gigantes en Lilliput
Tenho uma virtudeTengo una virtud
Por cada mil defeitosPor cada mil defectos
Um arquiteto de palavrasUn arquitecto de palabras
Que fala de coração abertoQue habla en corazón abierto
E não por ser opostoY no por ser opuesto
À sua crew, vou deixá-laA tu crew voy a dejarlo

E porque não gosto do rap que você fazY porque no me guste el rap que haces tú
Preciso odiá-lo?Tengo que odiarlo
Quando saio, todos param para me dizer algoCuando salgo, todos se paran a decirme algo
Querem se dar o luxoQuieren darse el homenaje
De falar com o personagemDe hablar con el personaje
Eu respondo com paciência ilimitadaYo contesto con paciencia ilimitada
Avisa!¡Lo advierto!

Meu radar é expert em decifrar olharesMi radar es experto en descifrar miradas
Alguns, faça o que fizer, não me engolemAlgunas haga lo que haga no me tragan
Mas não os culpoPero no les culpo
Don nadies fracassados, casados com o insultoDon nadies fracasaos, casaos con el insulto
Ar para meus assuntos, o Sol brilha deste lado tantoAire para mis asuntos, el Sol brilla a este lado tanto
E vai tão bem que até às vezes me desculpoY me va tan bien que hasta a veces me disculpo
Dizem que talento é algo inatoDicen que el talento es algo inhato
Pode ser verdadePuede que sea cierto
Mas regue-o diariamente ou ele morreráPero riegalo a diario o habrá muerto
Cinquenta por cento sorte, cinquenta por cento trabalhoCincuenta por ciento suerte, cincuenta por ciento curro

Não me exibo, aqui o trabalho é noventa e noveNo presumo, aquí el curro es noventa y nueve
A sorte é um!¡La suerte es uno!
Pensando em voz alta enquanto os anos passamPensando en voz alta mientras pasan los años
Minhas luzes e minhas sombrasMis luces y mis sombras
Minha fé e minhas desilusõesMi fe y mis desengaños
Não sei o que o amanhã traráNo sé lo que el mañana traerá
Não penso nissoNo pienso en ello
Meu estado mental é rapMi estado mental es rap
Para que você mova o pescoçoPara que muevas el cuello
Pensando em voz alta enquanto a vida passaPensando en voz alta mientras pasa la vida