Poesía de Guerra

Poesia da Guerra

Poesía de Guerra

Eles me chamam de demagogo dizendo o que eu acho
Van a llamarme demagogo por deciros lo que pienso
Por ofender um tolo com esse discurso tenso
Por ofender a algún bobo con este discurso tenso
Esses versos se derramam e nadam com raiva
Estos versos se derraman y nadan en rabia
Para deixá-lo sem palavras como o livro desta terra azedo
Para dejaros sin palabras como el libro de esta patria agria
Cheio de parias e salsichas de gestos falsos
Llena de parias y chorizos de gestos postizos
De corrupção que cai para nós como granizo
De corrupción que nos cae como granizo
Hoje eu profetijo amanhã e a imagem me faz tremer
Hoy profetizo el mañana y la imagen me hace temblar
Nós seremos uma massa humana programada para não pensar
Seremos masa humana programada para no pensar
Para apertar a corda de progresso, ficamos rígidos
De tensar la cuerda del progreso nos quedamos tiesos
Hoje é o inferno os leões do congresso
Hoy son diablos los leones del congreso
É por isso que vivo em memento tatuando o passado
Por eso vivo en memento tatuándome el pasado
É por isso que eu esqueço o arrependimento da minha respiração é como um tiro
Por eso olvido el lamento mi aliento es como un disparo
Tenho algo útil e não demitido
Tengo claro hacer algo útil y no resignarme
Antes que algum filho de Putin venha me governar
Antes que algún hijo de putin venga para gobernarme
E eles querem me silenciar com o slogan do Kremlin
Y quieren silenciarme con su eslogan desde el kremlin
Para o trabalho oval, o mal é global sem moral nos rouba
Al despacho oval el mal es global sin moral nos roban
Drones de controle de satélite
Cámaras en drones control vía satélite
Sempre uma nova lei que protege nossas elites
Siempre una ley nueva que protege a nuestras élites
Onde estão os líderes?
Donde están los lideres
Já não consigo dormir se a Espanha 2000 e os grupos de perfil resurfacem
Ya no puedo dormir si españa 2000 y grupos del perfil vuelven a resurgir
O que posso dizer que sou apenas gente comum
Qué puedo decir solo soy gente corriente
Outro que resvala os dentes quando o presidente fala
Otro que aprieta los dientes cuando habla el presidente
Eu serei consistente com o que a minha consciência dita
Seré consecuente a lo que dicta mi conciencia
Se entre francos ou rajoy hoje não há tanta diferença
Si entre franco o rajoy hoy no hay tanta diferencia
Salários em indigência, aumento de impostos
Sueldos en la indigencia, impuestos que se elevan
Poucos conhecem a memória da natividade esteban
Pocos que se enteran ojean las memorias de belén esteban
Não resta mais líderes sinceros.
Ya no quedan lideres sinceros, que va
Os abutres financeiros dizem quem é silencioso e quem vai falar
Buitres financieros dicen quién se callan y quién va a hablar
É preciso mais paixão e menos controvérsia
Hace falta más pasion y menos controversia
Mais ação e menos orações são necessárias na igreja
Hace falta mas acción y menos rezos en la iglesia
Se curarmos a narcolepsia que nos dorme
Si curar la narcolepsia que nos duerme
E deixe o povo ser aquele que finalmente enfrenta aqueles que mentem para eles
Y que sea el pueblo el que se enfrente al fin a aquellos quien les mienten

Contra aqueles que querem roubar meu pão
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aqueles que colocam sal na minha ferida
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aqueles que falam e espalham o mal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesia da guerra, minha arma nesses tempos ruins
Poesia de guerra, mi arma en estos malos tiempos

Contra aqueles que usarão a lei marcial
Contra aquellos que usarán la ley marcial
Contra aqueles que escapam de um tribunal
Contra aquellos que escapan de un tribunal
Contra aqueles que falam e espalham o mal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesia da guerra, minha arma nesses tempos ruins
Poesia de guerra, mi arma en estos malos tiempos

Eles me chamarão de racista porque minha bandeira é branca
Me llamarán racista porque mi bandera es blanca
Eles vão me chamar de integrista para não perder de vista o banco
Me llamarán integrista por no perder de vista la banca
Mas a Espanha estave e afunda é a verdade
Pero españa se estanca y se hunde es la verdad
A única lei que é cumprida aqui é a da gravidade
La única ley que aquí se cumple es la de la gravedad
Uma sociedade vestida de preto que perdeu a faísca
Una sociedad vestida en negro que perdio la chispa
De judas sem honra de san pedro sem prisma
De judas sin honor de san pedro sin prisma
Minha voz é a mesma, mas meu carisma é ácido
Mi voz la misma pero mi carisma es acido
Enquanto os mc só querem carne bovina e vencem rápido
Mientras mc's solo quieren beef y triunfar rápido
Tudo está podendo seu destino sobre quem depende
Todo esta podrido tu suerte de quién depende
Talvez de cristine lagarde e angela merkel
Quizás de cristine lagarde y angela merkel
Bárcenas e acampamentos, urdangarín, arbustos e fabra
Bárcenas y camps, urdangarín, matas y fabra
Eu poderia continuar por dias a lista é tão longa
Podría seguir dias la lista es tan larga
Mas eles falam e não se desculpe
Pero ellos hablan y no se disculpan
O rico bem-estar do suor não sabe chorar, eles nunca fizeram
Los ricos sudan bienestar no saben llorar no lo hicieron nunca
Procure nesta democracia, você verá que não haverá bonança e
Busca en esta democracia veras que no habra bonanza y
Que depois do nome de aguirre não haverá esperança
Que tras el nombre de aguirre no habra esperanza
Eu vi a Europa maltratada não são suspeitas
Vi a europa maltrecha no son sospechas
Enquanto as finanças de finanças das empresas, a armadilha é feita
Mientras empresas financien partidos la trampa está hecha
Eles conhecem soluções, mas não querem dizer isso
Conocen soluciones pero no quieren decirlo
Você perderia seu poder não permitirá
Supondria perder su poder no van a permitirlo
É o perigo do fascismo em todas as nações
Es el peligro del fascismo en cada nación
Eles saem em um terno e gravata na sua televisão.
Salen con traje y con corbata en tu television
Eles culpam a emigração de profanar o Éden
Culpan a la emigracion de profanar su edén
Now hitler é chamado geert wilders e caneta marinha
Ahora hitler se llama geert wilders y marine le pen
E aqui um flip-flops e desvios
Y aquí un vaivén de chapuzas y malversaciones
Submarinos que não flutuam e aeroportos onde não há aviões
Submarinos que no flotan y aeropuertos donde no hay aviones
Declarações que são um insulto
Declaraciones que son un insulto
Se alguém que roube um presunto passa na prisão mais do que um corrupto
Si quien roba un jamon pasa en prision más tiempo que un corrupto
Pergunto-me se talvez a justiça seja deste mundo
Me pregunto si quizás la justicia es de este mundo
Se, talvez, ganância, nosso vício mais profundo
Si quizás la avaricia nuestro vicio mas profundo
Eu difundo essa música, eu não sei se ela serve
Difundo este canto no se si sirve de algo
Meu desencanto é cinza porque meu voto estará em branco
Mi desencanto es gris pues mi voto será en blanco

Contra aqueles que querem roubar meu pão
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aqueles que colocam sal na minha ferida
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aqueles que falam e espalham o mal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesia da guerra, minha arma nesses tempos ruins
Poesia de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aqueles que usarão a lei marcial
Contra aquellos que usarán la ley marcial
Contra aqueles que escapam de um tribunal
Contra aquellos que escapan de un tribunal
Contra aqueles que falam e espalham o mal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesia da guerra, minha arma nesses tempos ruins
Poesia de guerra, mi arma en estos malos tiempos