¿Qué Soy?

O Que Sou?

¿Qué Soy?

O que sou?¿Que soy?

Sou carneSoy carne
Um boneco em movimentoUn muñeco en movimiento
Que não sacia sua fomeQue no calma su hambre
Sou carneSoy carne
Envolvendo rios e rios de sangueEnvolviendo ríos y ríos de sangre
Sou minhas memórias, meus anseiosSoy mis recuerdos, mis anhelos
Minhas decisõesMis decisiones

Sou trilhões de átomos e íonsSoy trillones de átomos e iones
Sou montes de bactériasSoy montones de bacterias
Formando matéria densaFormando materia densa
Que se conecta e gritaQue se conecta y grita
Sorri e pensaSonríe y piensa
Sou um mundo infinitoSoy un mundo infinito
Dentro de 1,80 mDentro de 1, 80 mts
Uma poeira cósmicaUna mota de polvo

Em um cosmos que se expande e cresceEn un cosmos que se expande y aumenta
Um fantasma que tenta mostrar sua insignificânciaUn fantasma que intenta plasmar su insignificancia
Um viciado em uma figura, em uma fragrânciaUn adicto a una figura, a una fragancia
Que quando não a tem, se lamentaQue cuando no la tiene se lamenta
Sou um viajante pelo espaço e pelo tempoSoy un viajero a través del espacio y el tiempo
Uma pele que se enruga devagarUna piel que se arruga despacio
Um sopro que não cessaUn aliento que no cesa

Sou 7 m de intestino sob o ventreSoy 7 mts de intestino bajo el vientre
Uma máquina imperfeita que quando falhaUna máquina imperfecta que cuando falla
Pode se quebrar para semprePuede romperse para siempre
Sou água, saliva, urina, fezes, espermaSoy agua, saliva, orina, heces, esperma
Sou quem opina, quem adoeceSoy quien opina, quien enferma
Sou a força dos meus braçosSoy la fuerza de mis brazos

A rapidez das minhas pernasLa rapidez de mis piernas
Sou 650 músculos, 206 ossosSoy 650 músculos, 206 huesos
Sou células-tronco, tecidos grossosSoy células madre, tejidos gruesos
Sou os 1300 gramas do peso do meu cérebroSoy los 1300 gramos del peso de mis cesos
Sou bile, sou pus, sou muco, sou gordura e caspaSoy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa
Sou um coração que já bateu milhões de vezesSoy un corazon que ya ha latido millones de veces
Mas que não descansaPero que no descansa

O que sou?¿Que soy?

Sou um mamífero efêmeroSoy un mamífero efímero
Um macaco ibéricoUn simio ibero
Uma criança que observa um mundoUn niño que mira un mundo
Através de 2 janelas de 3 centímetrosA través de 2 ventanas de 3 centímetros
Um homo sapiens do século XXIUn homo sapiens del siglo XXI
Um macaco, um alienígena inoportuno para este planetaUn mono, un alíen inoportuno para este planeta

Para esta terra quebrada, sou um poeta idiotaPara esta tierra rota, soy un poeta idiota
Um salvador que inveja as gaivotasUn salvador que envidia las gaviotas
Sou 9 buracos, sou o bocejo de uma segunda-feiraSoy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes
Sou meus medos, multiplicados por meus traumasSoy mis miedos, multiplicado por mis traumas
Divididos por minhas virtudesDividido por mis virtudes
Sou cera, sou suor, sou lágrimas, pelos e rugasSoy cera, soy sudor, soy lágrimas, pelos y arrugas

Sou glândulas, um vagabundo a maisSoy glándulas, un gandul más
Que se esconde atrás de suas dúvidasQue se esconde tras sus dudas
Sou meus hábitos, minhas fobias, minha libidoSoy mis hábitos, mis fobias, mi libido
Minhas memórias, minhas artérias, minhas luxúriasMis memorias, mis arterias, mis lujurias
Sou remelas e sou unhasSoy legañas y soy uñas
Sou glóbulos, tendões, articulaçõesSoy glóbulos, tendones, articulaciones

Sou o legado deixado por antepassadosSoy el legado, dejado por antepasados
Depois de mil geraçõesDespués de mil generaciones
Sou a imagem que acho que têm de mimSoy la imagen que creo que tienen de mi
O resultado de tudo que viviEl resultado de todo lo que viví
De tudo que aprendiDe todo lo que aprendí
Sou apenas alguém que percebeuTan solo soy alguien, que se dio cuenta
O milagre que é existirDel milagro, que supone existir

Suponho que sou tudo issoSupongo que soy todo eso
Suponho que sou só issoSupongo que soy solo eso
O que sou?¿Que soy?