Tácticas de Supervivencia (part. Akapellah)

Táticas de Sobrevivência (part. Akapellah)

Tácticas de Supervivencia (part. Akapellah)

Aprendi a sentir prazer se alguém falou merdaAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
A não cair quando estive entre as cordasA no caer cuando estuve entre las cuerdas
Se querem matar minha essênciaSi quieren matar mi esencia
Coloco em prática minhas táticas de sobrevivênciaPongo en práctica mis tácticas de supervivencia
Aprendi a saber o que fazer se o ódio me observaAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
A não ser uma presa nessa selvaA no ser una presa en esta selva
Se querem matar minha essênciaSi quieren matar mi esencia
Coloco em prática minhas táticas de sobrevivênciaPongo en práctica mis tácticas de supervivencia

Aprendi a rir quando um hater falou mentirasAprendí a reír cuando un hater habló mentiras
Escupo rap no prato de comida deleEscupo rap sobre su plato de comida
Não vou ao psicólogo, eu me diagnosticoNo voy al psicólogo, yo me diagnóstico
Nem meto o nariz onde outros deixam migalhasNi meto el hocico donde otros dejan migas
Limpo minha casa de formigas e de parasitasLimpio mi casa de hormigas y de parásitos
Num mundo de modas, fabrico clássicosEn un mundo de modas, fabrico clásicos
Sempre me afasto do tóxicoSiempre me alejo del tóxico
Com olho clínico, vigio cada cínico que opinaCon ojo clínico, vigilo a cada cínico que opina
Quando a coisa saiu mal, eu trabalhei maisCuando la cosa salió mal, yo trabajé más
Quando a coisa saiu bem, nunca olhei pra trásCuando la cosa salió bien, nunca miré atrás
Ladrando pelas costas e, na cara, sou o crush delesLadran a la espalda y, a la cara, soy su crush
Não me invejam, invejam meu cashNo me envidian a mí, envidian mi cash
Se me criticam, escrevo, se me provocam, escrevoSi me critican, escribo, si me provocan, escribo
Assim sobrevivo, não finjo ser problemáticoAsí sobrevivo, no finjo ser conflictivo
Vivo esquivando os tiros, olho tranquilo e respiroVivo esquivando sus tiros, miro tranquilo y respiro
Com palavras, nenhum homem me venceuCon palabras, ningún hombre me ha vencido
Para o rapper comercial, sou uma bactériaPara el rapper comercial, soy una bacteria
Para o mundo material, sou antimateriaPara el mundo material, soy antimateria
Para o padre episcopal, sou uma tragédiaPara el cura episcopal, soy una tragedia
Essa indústria é uma piada, e minha merda, tão sériaEsta industria un chiste, y mi mierda, tan seria

Aprendi a sentir prazer se alguém falou merdaAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
A não cair quando estive entre as cordasA no caer cuando estuve entre las cuerdas
Se querem matar minha essênciaSi quieren matar mi esencia
Coloco em prática minhas táticas de sobrevivênciaPongo en práctica mis tácticas de supervivencia
Aprendi a saber o que fazer se o ódio me observaAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
A não ser uma presa nessa selvaA no ser una presa en esta selva
Se querem matar minha essênciaSi quieren matar mi esencia
Coloco em prática minhas táticas de sobrevivênciaPongo en práctica mis tácticas de supervivencia

Ah, táticas de sobrevivênciaAh, tácticas de supervivencia
As que tive que usar na infância e adolescênciaLas que tuve que emplear en mi niñez y adolescencia
Numa encruzilhada de doutrinas e crençasEn una encrucijada de doctrinas y creencias
Aprendi a confiar só no meu talento e paciênciaAprendí a confiar tan solo en mi talento y mi paciencia
Comecei a rapear ouvindo G-UnitComencé a rapear escuchando G-Unit
Assim me salvei do bullying no colégio e na faculAsí me salvé del bullying en el liceo y la uni
Quando palavras ruins atacaram minha autoestimaCuando malas palabras atacaron mi autoestima
O hip hop me deu reflexos de competidor de esgrimaEl hip hop me dio reflejos de competidor de esgrima
Foi meu melhor armamento nessa selva de cimentoFue mi mejor armamento en esta selva de cemento
Onde uma grande parte, em vez de alimento, come excrementoDonde un gran por ciento, en vez de alimento, come excremento
Após anos de preparação e duro treinamentoTras años de preparación y arduo entrenamiento
Posso rapear por horas sem parar num showPuedo rapear por horas sin parar en un concierto
Perdi até a última gota de medo e vergonhaPerdí hasta la última gota de temor y de vergüenza
Quando se tornou minha única opção pra encher a despensaCuando se volvió mi única opción pa llenar la despensa
O ódio não me afeta e a crítica me escorregaEl odio no me afecta y la crítica me resbala
Meu casco as para como um colete à prova de balasMi caparazón las para como un chaleco antibalas
Levantei um movimento completo junto com meus manosLevanté un movimiento completo junto a mis panas
Sem maquinário pesado, só pico e páSin maquinaria pesada, solamente pico y pala
Sempre me chovem as garotasSiempre me llueven las chavalas
Minha concorrência não me iguala e minha base de fãs confirmaMi competencia no me iguala y mi fan base lo avala
Pacífico, mas se alguém me fode a paciênciaPacífico, pero si alguien me jode la paciencia
Utilizo minhas táticas de sobrevivênciaUtilizo mis tácticas de supervivencia

Aprendi a sentir prazer se alguém falou merdaAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
A não cair quando estive entre as cordasA no caer cuando estuve entre las cuerdas
Se querem matar minha essênciaSi quieren matar mi esencia
Coloco em prática minhas táticas de sobrevivênciaPongo en práctica mis tácticas de supervivencia
Aprendi a saber o que fazer se o ódio me observaAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
A não ser uma presa nessa selvaA no ser una presa en esta selva
Se querem matar minha essênciaSi quieren matar mi esencia
Coloco em prática minhas táticas de sobrevivênciaPongo en práctica mis tácticas de supervivencia