Todo o Nada (part. Kase.O)

Todo o Nada (part. Kase.O)

Todo o Nada (part. Kase.O)

Oh
Oh

Se eu pegar o microfone, é como o traje do Batman
Si pillo el micro' es como el traje de Batman
Nach e Kase. Ou torradas com rum ou champanhe
Nach y Kase.O brindan con ron, o con champán
Eles se juntam e colocam tudo junto
Se unen y la arman
Cave em cada alma até que queime
Escarban en cada alma hasta que arda
O cabelo grisalho da minha barba me apóia
Me avala el pelo gris de mi barba
Eu escrevo de pijama, depois coloco as arquibancadas em chamas
Escribo en pijama, luego dejo en llamas gradas
Eles gravam câmeras nesses dois camaradas, mas que diferença faz
Graban cámaras a estos dos camaradas, pero qué más da
Na minha sala eu não sou sua mega estrela
En mi cuarto de estar no soy tu mega star
Eu subo o pedestal onde os olhares estão pregados
Subo al pedestal donde se clavan las miradas
A forte pressão é uma laje, (a fama me assombra)
La presión pesada es una losa, (la fama me acosa)
Minha prosa furiosa (não sirvo para mais nada)
Mi prosa furiosa (no sirvo para otra cosa)
Depois de meses na estrada, meus fãs estão esperando por mim
Tras meses en la carretera, mis fans me esperan
Eles me adoram no palco
Me veneran en escena
O menino humilde é como uma pantera
El chico humilde es como una pantera
Tanto excesso castiga, tantas expectativas
Tanto exceso castiga, tantas expectativas
Divas com crostas sensuais e sem migalhas
Divas con cortezas atractivas y sin miga
Não importa o que você diga, eu sei que eles vão procurar uma réplica
Da igual lo que digas, sé que van a buscar réplica
Não importa o que você faça, eu sei que sempre haverá polêmica
Da igual lo que hagas, sé que siempre habrá polémica
Um dia você é Deus e no próximo eles já querem cortar sua garganta
Un día eres Dios y al otro ya te quieren degollar
Eu faço um pedaço preguiçoso e eles falam: Nach, você está velho agora
Hago un cacho flojo y dicen: Nach, estás viejo ya
Eu tenho que brilhar, eles me procuram como traficante
Tengo que brillar, que me busquen como a su dealer
Batendo sem parar, deixe-os olhar para mim como seu líder (oh)
Rapear sin parar, que me miren como a su líder (oh)
Mexa o pescoço em cada show, cada fluxo é um milagre
Mover su cuello en cada show, cada flow un milagro
Se não riscar, oh
Si no es así tacharlo, oh
Jogue o dardo no coração
Lanzar el dardo hacia el corazón
Eu só jogo para ganhar
Sólo juego para vencer
Ou dou cem por cento ou deixo para nunca mais voltar
O doy el cien por cien, o me voy para no volver

Tudo ou nada, aqui não há mágica, não há abracadabra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abracadabra
É este travesseiro que silencia se o silêncio fala
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração; então abre
Lanzar el dardo al corazón; que así se abra

Tudo ou nada, aqui não há mágica, não há abracadabra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abracadabra
É este travesseiro que silencia se o silêncio fala
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração; então abre
Lanzar el dardo al corazón; que así se abra

Se eu pegar o microfone, é como o traje do Superman
Si pillo el micro' es como el traje de Superman
Eu vejo juízes, onde você só vê fãs, oh
Yo veo jueces, donde tú sólo ves fans, oh
Semelhante a uma tese de doutorado
Parecido a una tesis doctoral
Em cada verso, eles vão me pedir cem cem
En cada verso van a pedir de mí el cien-cien
Cada novo projeto é como um tudo ou nada
Cada nuevo proyecto es como un todo o nada
Então, eles não sabem qual é a nossa era de ouro
Para que no sepan decir cuál es nuestra época dorada
Eu tenho que lavar roupas empilhadas esta tarde
Yo esta tarde tengo que lavar ropa amontonada
Você tem Kase.O e Nach como Gucci-Prada
Tú tienes a Kase.O y Nach como Gucci-Prada
Sempre inspirados, pois serão olhados com uma lupa
Siempre inspirados, porque van a ser mirados con lupa
O mundo está intrigado com a próxima coisa que a dupla cuspiu
El mundo intrigado por lo próximo que el dúo escupa
Eles querem nos julgar, nos derrubar
Nos quieren juzgar, tumbar
Enquanto eu e Nach estávamos em um bar falando sobre desistir
Mientras que Nach y yo en un bar hablando de dejar de fumar
Eu sou tão vulgar quando saio do palco
Soy tan vulgar cuando bajo del escenario
E se você quiser vasculhar meu dia a dia
Que si quieres hurgar en mi día a día diario
Saiba que você pode se surpreender
Sepas que te puedes sorprender
Me vendo passeando com o cachorro com um agasalho feio, como deveria ser
Al verme paseando al perro con un chándal feo, como ha de ser
Eu faço discursos em massa do meu quarto
Yo desde mi cuarto doy discursos multitudinarios
Eu disse a eles: deixem a servidão e sirvam de fogo para a vizinhança
Les dije: Dejar la servidumbre y servir de lumbre al barrio
Os mesmos jambos que gritam liberdade
Los mismos jambos que gritan libertad
Eles criticam um rapper por marcar uma armadilha
Critican a un rapero por marcarse un trap
Eu vejo Deus no espelho e não é um enigma
Yo veo a Dios en el espejo y no es un acertijo
Eu sou o criador do céu em letras e nenhum profeta me previu
Soy creador del cielo en letras y ningún profeta me predijo
Eu me fiz, minhas bolas e minha palavra
Me hice a mí mismo, mis huevos y mi palabra
Desde que comecei a fazer rap é como se fosse tudo ou nada
Desde que empecé a rapear es como un todo o nada

Tudo ou nada, aqui não há mágica, não há abracadabra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abracadabra
É este travesseiro que silencia se o silêncio fala
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração; então abre
Lanzar el dardo al corazón; que así se abra

Tudo ou nada, aqui não há mágica, não há abracadabra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abracadabra
É este travesseiro que silencia se o silêncio fala
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração; então abre
Lanzar el dardo al corazón; que así se abra

A paixão, a festa; a pressão no reboque
La pasión, la fiesta; la presión a cuestas
Dar tudo no palco sem dever nada a ninguém
Dándolo todo en un escenario sin deberle nada a nadie
Nós nos olhamos no espelho e somos nós mesmos
Nos miramos al espejo y somos nosotros mismos
Tudo ou nada em cada aposta, até o último suspiro
Todo o nada en cada apuesta, hasta el último suspiro

Quer chegar onde estou em dois dias?
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
Para mim, menino, eles me pagam os fluxos
A mí, chaval, me pagan los flows
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração, para que ele se abra
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Venho de um lugar onde diziam que o sucesso era impossível
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Minha mente representa poder
Mi mente representa poder
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração, para que ele se abra
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Quer chegar onde estou em dois dias?
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
Para mim, menino, eles me pagam os fluxos
A mí, chaval, me pagan los flows
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração, para que ele se abra
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Venho de um lugar onde diziam que o sucesso era impossível
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Minha mente representa poder
Mi mente representa poder
O olhar no triunfo, não tenho escolha
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Jogue o dardo no coração, para que ele se abra
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra