Viviendo

Vivo

Viviendo

Depois de tantas musicasDespués de tantas canciones
De tantas palavras refugiando-se na minha bocaDe tantas palabras refugiándose en mi boca
Hoje ainda estou apaixonado por este microfone como no primeiro diaHoy sigo enamorado de este micro como el primer día
Fazendo rap meu colete salva-vidasHaciendo del rap mi chaleco salvavidas
Surfando pelo mundo, vivendoSurfeando por el mundo, viviendo
Eu tenho uma alma livre e um corpo ao qual vivo amarradoTengo un alma libre y un cuerpo al que vivo atado
E eu tenho um baú com eu te amo que eu salveiY tengo un maletero con te quieros que he guardado
Minhas músicas viajaram para lugares onde eu não estareiMis canciones han viajado a lugares donde no estaré
Meus lábios selaram seios que eu beijeiMis labios han sellado pechos a los que besé
Eu me apaixonei por tantas coisas que doeuMe enamoré de tantas cosas que dolía
Eu curti mil batalhas, não importava se perdesseDisfruté de mil batallas, no importaba si perdía
Eu implorei por abraços antes que a porta batesseHe suplicado abrazos antes de un portazo
Ferido por um esmagamento que ainda me sangraHerido por un flechazo que me sangra todavía
Eu fui um guia, fui um lastro, fui um abrigoHe sido guía, he sido lastre, he sido abrigo
Eu andei pelas ruas como um mendigoHe recorrido las calles como un mendigo
Tenho amigos que contam nos dedos de uma mãoTengo amigos que se cuentan con los dedos de una mano
Eu tenho pais longevos e sete irmãosTengo unos padres longévos y siete hermanos
Eu tenho um buquê de ilusões que apodrecem ao dizer adeusTengo un ramo de ilusiones que se pudren al decir adiós

Mais do que em Deus acreditei no peso das minhas açõesMás que en Dios creí en el peso de mis actos
Metade tão triste, a outra metade rindoUna mitad tan triste, la otra mitad riendo
Agora entendi estou vivendoAhora lo entiendo, estoy viviendo
Vou sair e parar o tempoVoy a salir fuera y parar el tiempo
Vou escrever isso como um testamentoVoy a escribir esto como un testamento
Vou gritar alto até minha respiração acabarVoy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando e sofrendo, vivendoAmando y sufriendo, viviendo
Vou apagar as luzes e olhar para dentroVoy a apagar las luces y mirarme dentro
Vou me despir sem pensar antes do arrependimentoVoy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Vou deslizar como o vento no cimentoVoy a deslizarme como viento en el cemento
Chorando e sorrindo, vivendoLlorando y sonriendo, viviendo
Tenho ficado em tuburios tão sujos que poucos entramHe pernoctado en tuburios tan sucios que pocos entran
Eu tenho jardins tecidos onde costumava haver pedraHe tejido jardines donde antes había piedra
Eu perdi minha paz para ganhar a guerraPerdí la paz por ganar la guerra
Eu me afoguei na minha névoa e depois entre as garrafas de gimMe ahogé en mi niebla y luego entre botellas de ginebra
Tenho dormido em portais e em mansõesHe dormido en portales y en mansiones
Eu desenhei o mundo como um parque de diversõesHe dibujado el mundo como un parque de atracciones
Sucumbindo a tentações e miragensSucumbiendo a tentaciones y espejismos
Eu menti para muitos e mais para mim mesmoHe mentido a tantos y más a mí mismo
Dos livros que li sobre minha sabedoria eternaDe los libros que leí de mi sabiduría eterna
Encontrei conforto abrindo o céu entre as pernasHallé consuelo abriendo el cielo entre unas piernas
Pelos meus beijos nunca dados chorei catarataPor mis besos nunca dados he llorado cataratas
Eu voei de Tóquio para ManhattanHe volado desde Tokio hasta Manhattan
Eu vi a criação maravilhosa em todas as coisasHe visto la creación maravillosa en todas las cosas
Eu sofri depressão, colapsos nervososHe sufrido depresión, crisis nerviosas
Metade dormindo, a outra metade queimandoUna mitad dormida, la otra mitad ardiendo
Agora entendi estou vivendoAhora lo entiendo, estoy viviendo
Vou sair e parar o tempoVoy a salir fuera y parar el tiempo
Vou escrever isso como um testamentoVoy a escribir esto como un testamento
Vou gritar alto até minha respiração acabarVoy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando e sofrendo, vivendoAmando y sufriendo, viviendo
Vou apagar as luzes e olhar para dentroVoy a apagar las luces y mírarme dentro
Vou me despir sem pensar antes do arrependimentoVoy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Vou deslizar como o vento no cimentoVoy a deslizarme como viento en el cemento
Chorando e sorrindo, vivendoLlorando y sonriendo, viviendo
Eu vi pessoas morrerem e darem o seu último suspiro em pazHe visto gente morir y soltar su último aliento en paz
Uma luz saiu de seu peito e subiu rapidamenteSalirles una luz del pecho y subir fugaz
Sempre incapaz de domar vaga-lumesSiempre incapaz de domar a las luciérnagas
Sempre em busca de carinho até nos pântanosSiempre buscando algo de afecto hasta en las ciénagas
Corri para me banhar no mar sob a tempestadeCorrí a bañarme en el mar bajo la tormenta
Eu sofri o desejo como uma morte lentaSufrí el deseo igual que una muerte lenta
Eu abri portas em minha mente que ninguém deveria abrirAbrí puertas en mi mente que nadie debe abrir jamás
Eu fiz coisas malucas por ódio, por amor eu fiz muito maisPor odio hice locuras, por amor hice muchas más
Eu me afastei das pessoas por medoMe he alejado de personas por el miedo
Eu vi homens infalíveis caírem no chãoHe visto a hombres infalibles desplomarse al suelo
Eu nadei pelo Nilo e pela beira do meu travesseiroHe nadado por el nilo y por el filo de mi almohada
Eu chorei minha raiva como cachoeirasHe llorado mi rábia como cascadas
Eu tinha caprichos de todos os tiposTuve caprichos de todo tipo
Mas um lápis e um papel eram suficientes para ser ricoPero un lápiz y un papel bastaban ya para ser rico
Metade tão parada, a outra metade correndoUna mitad tan quieta, la otra mitad corriendo
Agora entendi estou vivendoAhora lo entiendo, estoy viviendo
Tantas pessoasTantas personas
Tantos lugaresTantos lugares
E eu, sempre dividido em duas metadesY yo, siempre partido en dos mitades
Aproveitando os prazeres, aceitando o sofrimentoDisfrutando los placeres, aceptando el sufrimiento
Nach por mimNach, a traves de mí
VivoViviendo
Vou sair e parar o tempoVoy a salir fuera y parar el tiempo
Vou escrever isso como um testamentoVoy a escribir esto como un testamento
Vou gritar alto até minha respiração acabarVoy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando e sofrendo, vivendoAmando y sufriendo, viviendo
Vou apagar as luzes e olhar para dentroVoy a apagar las luces y mirarme dentro
Vou me despir sem pensar antes do arrependimentoVoy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Vou deslizar como o vento no cimentoVoy a deslizarme como viento en el cemento
Chorando e sorrindo, vivendoLlorando y sonriendo, viviendo
Eu vou sair e parar o tempo (sim)Voy a salir fuera y parar el tiempo (Yeah)
Vou escrever isso como um testamentoVoy a escribir esto como un testamento
Vou gritar alto até minha respiração acabarVoy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando e sofrendo, vivendoAmando y sufriendo, viviendo
Vou apagar as luzes e olhar para dentroVoy a apagar las luces y mirarme dentro
Vou me despir sem pensar antes do arrependimentoVoy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Vou deslizar como o vento no cimentoVoy a deslizarme como viento en el cemento
Chorando e sorrindo, vivendoLlorando y sonriendo, viviendo