En El Casino De Oficiales

No Casino dos Oficiais

En El Casino De Oficiales

(Um grupo de Coronéis se distrai jogando sinuca no Casino dos Oficiais.)(Un grupo de Coroneles se distrae jugando al billar en el Casino de Oficiales.)

CORONEISCORONELES
A guerra éLa guerra es
Arte marcialArte marcial
E tem que dançarY hay que bailar
De frente, march!De frente, march!
Um passo à frenteUn paso adelante
Dois passos pra trásDos pasos hacia atrás
Esse é o baile militar.Este es el baile militar.

Eu sou do G.O.U.Yo soy del G.O.U.
Um militarUn militar
Conspirador profissionalConspirador profesional
Um militarUn militar
Que vai derrubarQue ha de voltear
Todo governoTodo gobierno
Constitucional.Constitucional.

CORONEL 1CORONEL 1
Eu fui tenente.Yo fui teniente.

CORONEL 2CORONEL 2
Eu fui capitão.Yo capitán.

CORONEISCORONELES
Eu quero chegarYo a presidente
A presidente.Quiero llegar.

CORONEL 3CORONEL 3
Eu sou do Eixo.Yo soy del Eje.

CORONEL 4CORONEL 4
Eu sou neutro.Yo soy neutral.

CORONEISCORONELES
Mas senhoresPero señores
Tudo dá na mesma.Todo da igual.

Ha, ha, ha, ha.Ja, ja, ja, ja.

CORONEL 5CORONEL 5
Tenho um amigo na Rural.Tengo un amigo en la Rural.

CORONEL 6CORONEL 6
Eu tenho outro industrial.Yo tengo otro industrial.

CORONEL 7CORONEL 7
Tenho um quartel.Tengo un cuartel.

CORONEL 8CORONEL 8
Tenho um canhão.Tengo un cañón.

CORONEISCORONELES
Para a conspiração!Para la conspiración!

A guerra éLa guerra es
Arte marcialArte marcial
E tem que dançarY hay que bailar
De frente, march!De frente, march!
Um passo à frenteUn paso adelante
Dois passos pra trásDos pasos hacia atrás
Somos do golpe militar!Somos del golpe militar!

(Eva aparece por um lado do palco.)(Eva aparece por un costado del escenario.)

EVAEVA
Os engomadinhos do quartelEngominados del cuartel
São os que têm o poderSon los que tienen el poder
Eu gosto deles, não sei por quêA mí me gustan, no sé por qué
São caras de pau como o GardelSon caraduras como Gardel
E sob a asa de um... CoronelY bajo el ala de un... Coronel
Uma garota se sente bem.Una muchacha se siente bien.

(Aparece Don Jaime que acompanha cortêsmente Eva até os estúdios da Rádio Belgrano.)(Aparece Don Jaime que acompaña cortésmente a Eva hacia los estudios de Radio Belgrano.)

DON JAIMEDON JAIME
Essa garota vai se dar muito bem.A esta muchacha le va a ir muy bien.