Reflexiones DE Mario En Plaza De Mayo

Reflexões do Mario na Praça de Maio

Reflexiones DE Mario En Plaza De Mayo

(Está quase de noite. Mario está sozinho, refletindo, na Praça de Maio.)(Es casi de noche. Mario se encuentra solo, reflexionando, en la Plaza de Mayo.)

MARIOMARIO
Nesta Praça de MaioEn esta Plaza de Mayo
Quando criança eu vim brincarDe niño vine a jugar
Vi pombas, vi soldadosVi palomas, vi soldados
Vi o mendigo e o playboy.Vi al mendigo y al bacán.

Vi anarquistas cantandoVi anarquistas que cantaban
"Bandeira vermelha e mais pão!""Bandiera rossa y más pan!"
Vi a surra que tomavamVi la leña que les daban
Por se atrever a gritar.Por atreverse a gritar.
Também vi o políticoTambién vi al politiquero
Falar muito e não fazer nadaHablar mucho y no hacer nada
Senti a raiva do povoSentí la bronca del pueblo
Crescer como uma manada.Crecer como una manada.

Já cansei de promessasYa me cansé de promesas
O barulho das palavrasEl ruido de las palabras
Vou me tornar peronistaMe voy a hacer peronista
Pra ver se a coisa muda.A ver si la cosa cambia.

Nesta Praça de MaioEn esta Plaza de Mayo
Quando criança eu vim brincarDe niño vine a jugar
Mas se nada mudouPero si nada ha cambiado
É hora de recomeçar.Hay que volver a empezar.