El Juramento De Eva

O Juramento de Eva

El Juramento De Eva

(Está amanhecendo na Praça de Maio onde se ouve quase uma letania.)(Está amaneciendo en la Plaza de Mayo donde se escucha casi una letanía.)

PERONISTASPERONISTAS
Perón, PerónPerón, Perón
Que grande que você éQué grande sos
Quanto valeCuanto valés
Meu Coronel.Mi Coronel.

Perón, PerónPerón, Perón
Que grande que você éQué grande sos
Quanto vale...Cuanto valés...

EVAEVA
Eu juro pra vocês que se ele voltarYo les juro que si él vuelve
E com certeza ele vai voltarY seguro volverá
Serei uma ponte entre vocêsSeré un puente entre ustedes
Entre vocês e meu Juan.Entre ustedes y mi Juan.

Que alegria, meus rapazesQué alegría, mis muchachos
Nunca poderei pagarNunca les podré pagar
Esse amor descamisadoEste amor descamisado
Nada têm, tudo dão.Nada tienen, todo dan.

O amor é uma aliançaEl amor es alianza
Entre dois sóEntre dos nada más
Mas eu serei uma pontePero yo seré un puente
Para esse amor geral.Para este amor general.

Amor com amor se pagaAmor con amor se paga
E eu vou pagarY yo les voy a pagar
Se minha vida for necessáriaSi mi vida es necesaria
Essa vida eu vou dar.Esta vida voy a dar.

E serei uma ponte de guerraY seré un puente de guerra
Um arco-íris de pazUn arcoiris de paz
Para que meu povo cruzePara que cruce mi pueblo
Para que possam passar.Para que puedan pasar.

Eu juro pra vocês que se ele voltarYo les juro que si él vuelve
E com certeza ele vai voltarY seguro volverá
De agora em diante e para sempreDesde ahora y para siempre
Na luta vocês me terão.En la lucha me tendrán.

Na minha vida e no meu povoEn mi vida y en mi gente
Para sempre ficaráPara siempre quedará
Esse dia dezesseteEste día diecisiete
Esse Outubro popular.Este Octubre popular.

TODOSTODOS
ArgentinaArgentina
Minha pátriaPatria mía
Esse povo é sua verdadeEste pueblo es tu verdad
Os que vieremLos que vengan
Os que seguiremLos que sigan
A este dia cantarão!A este día cantarán!

(Perón aparece na sacada e saúda os descamisados.)(Perón aparece en el balcón y saluda a los descamisados.)

TODOSTODOS
Bem!Bien!
Bem!Bien!
Bem!Bien!