Me Tiro

Me Jogo

Me Tiro

Tenho apenas vinte anosTengo apenas veinte años
já fiz tudo que se pode fazer na vidaya hice todo lo que se puede hacer en la vida
Cavalos, carros, lanchas, casas no mar e na montanha,Caballos, autos, lanchas, casas en el mar y la montaña,
danças, viagens, comidas, festas, veraneiosbailes, viajes, comidas, parties, veraneos
Eu sempre digo pro meu marido:Yo le digo siempre a mi marido:
me entedio, me jogome aburro, me tiro
Todas as janelas me tentamTodas las ventanas me tientan
todos os balcões me fascinamtodos los balcones me fascinan
todos os abismos me atraemtodos los abismos me atraen
Eu sempre digo pro meu marido:Yo le digo siempre a mi marido:
Me entedio, me jogo, me jogoMe aburro, me tiro, me tiro

Se um dia meu marido me dissesse:Si mi marido un día me dijera:
Se joga, se jogaTirate, tirate
Mas ele é tão bom que nunca diráPero es tan bueno que nunca lo dirá
e eu me entedio como um cogumeloy yo me aburro como un hongo
e repito e repito:y repito y repito:
Me jogo, me jogoMe tiro, me tiro

Meu marido acredita no amorMi marido cree en el amor
coitado, que nojo, o amorpobre, qué asco, el amor
Ai, que nojo!¡Ay, qué asco!
Quando ele se aproxima eu grito:Cuando se me acerca le grito:
Me jogo, me jogo, me jogo.Me tiro, me tiro, me tiro.

O dia nunca passaEl día no pasa nunca
e eu me entedio, me entedioy yo me aburro, me aburro
Faz vinte anos que me entedioHace veinte años que me aburro
e pra piorar...y para colmo...
Aahhh! aahhh! A meia escorregou!¡Aahhh! ¡aahhh,¡ ¡Se me corrió la media¡
Então eu me jogo, me jogo, me...¡Así que me tiro, me tiro me...