Un Buen Par De Patadas

Um Bom Par de Chutes

Un Buen Par De Patadas

Se ela se picouSi ella se las ha picado
E levou a granay la guita se ha llevado
Junto com a máquina de barbearjunto con la máquina de afeitar
Te deixando na piadejándote la pileta
Com os pratos sujoscon los platos sin lavar
E o açucareiro cheio de saly el azucarero lleno de sal
Quando seu melhor amigo no dia seguinteCuando tu mejor amigo al otro día
Te liga e diz:te llama y te dice:
"Vem buscar ela.""Vení a buscarla."
A gente ri e pensa:Uno se ríe y piensa:
"Espera um pouco, Hortência"Esperate un poco Hortensia
Você vai ver o que te espera"Vas a ver la que te espera"

Um bom par de chutes no seu traseiroUn buen par de patadas en el culo
Um bom tapa na cabeçaUn buen castañazo en la cabeza
Um pontapé na nucaUn puntapié en el medio de la nuca
Te trará a primavera de voltate devolverá la primavera
Você estava entediada, Hortência, no seu quartinhoTe aburrías Hortensia en la piecita
Suspirava, queria mudançaSuspirabas, querías variación
De agora em diante, de janeiro a dezembroDe ahora en adelante, de enero a diciembre
Conte com ele pra te oferecercontá con él para ofrecerte
Um bom par de chutes no seu traseiroun buen par de patadas en el culo
E a vida recupera o sentidoy la vida recupera su sentido
Toda manhã, quando estivermos pra baixoCada mañana, cuando estemos deprimidos
Vamos nos chutar entre amigospateémonos el culo entre amigos

Quando alguém já está cansadoCuando uno ya está hastiado
Quando já provou de tudoCuando todo lo ha probado
Vinho, amor, cartasEl vino, el amor, los naipes
Quando perdeu o gostoCuando le ha perdido el vicio
De limpar os camarõesde afeitar los langostinos
Ou de ler livros do Sartreo de leer libros de Sartre
Quando ver um stripteaseCuando ver un striptease
Te faz dizer: "Ai, que infeliz!te hace decir: "¡Ay, qué infeliz!
Vamos ver outra coisa"Vamos a ver otra cosa"
Experimente fazer essa experiênciaPrueben a hacer esta experiencia
Que não perdeu a validadeque no ha perdido vigencia
Pra ver a vida cor-de-rosapara ver la vida rosa

Um bom par de chutes no seu traseiroUn buen par de patadas en el culo
Um bom tapa na cabeçaUn buen castañazo en la cabeza
Um pontapé na nucaUn puntapié en el medio de la nuca
Vai trazer a primavera de voltales devolverá la primavera
Com isso se esquece da aspirinaCon esto se entierra la aspirina
Da droga, do psicólogo e do analistala droga, el chopitón y el analista
Senhoras!, é muito mais barato¡Señoras!, es mucho más barato
Que as massas vienensesque las masas vienesas
Porque custa menos e não engordaporque cuesta menos y no las pone obesas
Um bom par de chutes no seu traseiroUn buen par de patadas en el culo
E a vida recupera o sentidoy la vida recupera su sentido
Senhores! toda manhã, quando estivermos pra baixo¡Señores! cada mañana, cuando estemos deprimidos
Vamos nos chutar entre amigospateémonos el culo entre amigos