La Mala Reputación

A Má Reputação

La Mala Reputación

Eu sei bem que na cidade eu tenho uma má reputaçãoYo sé bien que en la población tengo muy mala reputación
Que eu me mova ou não, falam que sou inquietaQue me mueva o no me mueva igual dicen que soy inquieta
Embora eu não incomode as pessoas, se escolho um caminho e sigo sozinhaAunque no molesto a las personas si elijo un camino y lo sigo sola
Ai!, por que não querem que eu seja diferente¡Ay!, por qué no quiere que una sea diferente
Por que não querem que as pessoas sejam diferentesPor qué no quiere la gente que una sea diferente
Todo o país fala mal de mimTodo el país de mí habla mal
Menos os mudos, claroMenos los mudos, claro está

No dia da bandeira, prefiro tirar uma sonecaEl día de la bandera prefiero dormir la siesta
Para a marcha que marca o passo, na real, não dou bolaA la marcha que marca el paso en realidad no le hago caso
Embora eu não incomode as pessoasAunque no molesto a las personas
Se nada me importa o tambor que redobraSi nada me importa el tambor que redobla
Ai!, por que não querem que eu seja diferenteAy!, por qué no quiere que una sea diferente
Por que não querem que as pessoas sejam diferentesPor qué no quiere la gente que una sea diferente
Todos me apontam com o dedoTodos me apuntan con este dedo
Menos os mancos, que perderam o braçoMenos los mancos, que lo perdieron

Quando me deparo com um ladrão perseguido por um otárioCuando me topo con un ladrón perseguido por un cabrón
Eu coloco o pé, por que negarLe pongo el pie, por qué negarlo
Assim o segurança passa retoAsí el vigilante pasa de largo
Embora eu não incomode as pessoasAunque no molesto a las personas
Se deixo escapar quem rouba as floresSi dejo escapar al que roba amapolas
Ai!, por que não querem que eu seja diferenteAy!, por qué no quiere que una sea diferente
Por que não querem que as pessoas sejam diferentesPor qué no quiere la gente que una sea diferente
E todos vêm me chutarY todos vienen a patearme
Menos os rengos, porque caemMenos los rengos, porque se caen

Não precisa ser Orangel para conhecer minha sorteNo hace falta ser Orangel para mi suerte conocer
Uma manhã alegre virão, a corda no pescoço vão me pôrUna alegre mañana vendrán, la soga al cuello me pondrán
Embora eu não incomode as pessoasAunque no molesto a las personas
Se escolho caminhos que não vão a RomaSi elijo caminos que no van a Roma
Ai!, por que não querem que eu seja diferenteAy!, por qué no quiere que una sea diferente
Por que não querem que as pessoas sejam diferentesPor qué no quiere la gente que una sea diferente
Todos virão me ver penduradaTodos vendrán a verme colgada
Menos os cegos, que não veem nadaMenos los ciegos, que no ven nada