Una Nuez

Uma Noz

Una Nuez

Uma nozUna nuez
O que tem dentro de uma nozQué hay adentro de una nuez
O que podemos ver quando tá fechadaQué podemos ver cuando está cerrada
As montanhas e os riosLas montañas y los ríos
Os trigais e os pinheirosLos trigales y los pinos
As redondezas da noiteLos redondo de la noche
E um cesto com pepinosY un canasto con pepinos
Mil soldados bem arrumadosMil soldados bien vestidos
Perseguindo o inimigoPersiguiendo al enemigo
E fugindo do casteloY escapando del castillo
Os cavalos do vice-reiLos caballos del virrey
Perto do rioCerca del río

Uma nozUna nuez
O que tem dentro de uma nozQué hay adentro de una nuez
O que podemos ver quando tá fechadaQué podemos ver cuándo está cerrada
Dá pra ver todas as estrelasSe ven todas las estrellas
Dá pra ver faixas e centelhasSe ven rayas y centellas
E as áreas que se estreitamY las zonas que se estrechan
E um barquinho que naufragaY un barquito que naufraga
Dentro de uma garrafaEn una botella
E as crianças na escolaY los chicos en la escuela
No dia da bandeiraEn el día de la bandera
Com seu broche de honraCon su grave escarapela
E dá pra ver ao amanhecerY se ve al amanecer
Uma freira de bicicletaUna monja en bicicleta
E uma vaca de camisetaY una vaca en camiseta

Uma nozUna nuez
O que tem dentro de uma nozQué hay adentro de una nuez
O que podemos ver quando tá abertaQué podemos ver cuándo está abierta
Ao quebrar, acabouAl romperla se acabó
Ao comer, já não tem tempoAl comerla ya no hay tiempo
Ao quebrar, acabouAl romperla se acabó
Ao comer, já não tem tempoAl comerla ya no hay tiempo
Tchau para as descobertasChau a los descubrimientos