Canción Para Ustedes (Palabras Para Julia)

Canção Para Vocês (Palavras Para Julia)

Canción Para Ustedes (Palabras Para Julia)

Já não podem voltar atrásYa no pueden volver atrás
Porque a vida os empurraPorque la vida los empuja
Com um uivo interminávelCon un aullido interminable
Meus filhosHijos míos
É melhor viver com a alegria dos homensEs mejor vivir con la alegría de los hombres
Que choraram diante do muroQue lloraron ante el muro
Diante do muro cegoAnte el muro ciego
Há momentos felizesHay momentos felices
Mas a dor também trazPero el dolor también depara
Outros caminhos sem saídaOtros caminos sin salida
Vocês se sentirão encurraladosSe sentirán acorralados
Pelo medo e pela incertezaPor el miedo y la incertidumbre
Desejarão não ter nascidoDesearán no haber nacido
Eu sei muito bem que dirão a vocêsYo sé muy bien que les dirán
Que a vida não tem sentidoQue la vida no tiene objeto
Que é um assunto desgraceiroQue es un asunto desgraciado
DesgraceiroDesgraciado
Mas então lembrem-sePero entonces acuérdense
Do que um dia eu canteiDe lo que un día yo canté
Pensando em vocêsPensando en ustedes
Como agora pensoComo ahora pienso
Um homem sozinho, uma mulherUn hombre solo, una mujer
Assim, tomados um a umAsí tomados de uno en uno
São como pó, não são nadaSon como polvo, no son nada
Mas quando falo com vocêsPero cuando les hablo a ustedes
Quando canto desse jeitoCuando les canto de este modo
Penso também em outros filhosPienso también en otros hijos
Em outros filhosEn otros hijos
Toda a história do homemToda la historia del hombre
Está na história de um sóEstá en la historia de uno solo
Como a colheita dentro do grãoComo la mies dentro del grano
Nunca se entreguem nem se afastemNunca se entreguen ni se aparten
Junto ao caminho nunca digamJunto al camino nunca digan
Não aguento mais e aqui ficoNo puedo más y aquí me quedo
Seu destino estáVuestro destino está
Nos outros, seu futuroEn los demás, vuestro futuro
É a vida, pois, a dignidade é de todosEs la vida pues, la dignidad es la de todos
Eles esperam que resistamEllos esperan que resistan
Que a sua alegria os ajudeQue les ayuden vuestra alegría
A vida é belaLa vida es bella
Vocês verão como, apesar de tudoYa verán como a pesar de los pesares
Terão amor, terão amigosTendrán amor, tendrán amigos
Apesar de tudoA pesar de los pesares
Por outro lado, não há escolhaPor lo demás no hay elección
E este mundo como éY este mundo tal cual es
É o seu patrimônioVuestro patrimonio
Perdoem-me, não sei dizer mais nadaPerdónenme, no sé decirles nada más
Mas entendam que eu ainda estou no caminhoPero comprenda que yo aún estoy en el camino