Sueldo

Salário

Sueldo

Aquela esperança que cabia em um dedal.Aquella esperanza que cabía en un dedal.
Aquele vai e vem do sonho.Aquel ir y venir del sueño.
Aquele horóscopo de uma viagem longa.Aquel horóscopo de un larguísimo viaje.
Aquela confiança que vem de sei lá quando.Aquella confianza desde no sé cuándo.
Aquele juramento que não sei onde foi parar.Aquel juramento hasta no sé dónde.
Esse alguém que eu poderia ter sidoEse alguien que yo hubiera podido ser
com outro ritmo e alguma sorte.con otro ritmo y alguna lotería.
Enfim, pra falar logo de uma vez,En fin, para decirlo de una vez por todas,
aquela esperança que cabia em um dedal,aquella esperanza que cabía en un dedal,
evidentemente, não cabe nesse envelopeevidentemente, no cabe en este sobre
com papéis sujos de tantas mãos imundascon sucios papeles de tantas manos sucias
que me pagam, é claro, todo dia 29,que me pagan, es lógico, en cada veintinueve,
por ter os livros em diapor tener los libros rubricados al día
e deixar a vida simplesmente passar.y dejar que, simplemente, transcurra la vida.