No Hay Que Robar Zapatos

Não Se Deve Roubar Sapatos

No Hay Que Robar Zapatos

Tinha um sapato quebrado.Tenía un zapato roto.
Tinha um sapato inteiro.Tenía un zapato sano.
Me aproximei devagar, devagar.Me acerqué despacio, despacio.
Olhando pra todos os lados.Mirando hacia todos lados.

Não se deve roubar sapatosNo hay que robar zapatos
nos supermercados.en los supermercados
Não se deve roubar sapatosNo hay que robar zapatos
nos supermercados.en los supermercados.

Peguei o sapato novo.Tomé el zapato nuevo.
Coloquei o pé dentro.Metí adentro el pie.
Deixei o sapato velho.Dejé el zapato viejo.
Eu não roubei: troquei.Yo no robé: cambié.

Não se deve roubar sapatos,No hay que robar zapatos,
nesse momento pensei.en ese momento pensé.
Não se deve roubar sapatos.No hay que robar zapatos.
nesse momento pensei.en ese momento pensé.

O segurança me disse "Você!El guardián me dijo "Usted!
Está levando um sapato!"Se está llevando un zapato!"
E eu comecei a correr.Y yo empecé a correr.
Já quase ia ganhando.Ya casi iba ganando.

Não se deve roubar sapatos,No hay que robar zapatos,
gritou uma voz autoritária.gritó una voz de mando.
Não se deve roubar sapatos,No hay que robar zapatos,
gritou uma voz autoritária.gritó una voz de mando.

Aí começou a atirar.Ahí empezó a tirar.
Errou umas cinco vezes.Erró como cinco tiros.
Depois veio o bom;Después vino el bueno;
me perfurou o intestino.me perforó el intestino.

Não se deve roubar sapatosNo hay que robar zapatos
mesmo que não sejam finos.aunque no sean finos
Não se deve roubar sapatosNo hay que robar zapatos
ainda que não sejam finos.aunque no sean finos.

Saltei no arPegué un salto en el aire
com meu sapato novo,con mi zapato nuevo,
com meu sapato velhocon mi zapato viejo
E no corpo um buraco.Y en el cuerpo un agujero.

Não se deve roubar sapatosNo hay que robar zapatos
sem saber correr primeiro.sin saber correr primero.
Não se deve roubar sapatosNo hay que robar zapatos
sem saber correr primeiro.sin saber correr primero.

Tem sapatos que te matam.Hay zapatos que te matan.
Sapatos como o meu.Zapatos como el mío.
Sapatos calibre noveZapatos calibre nueve
e botas quarenta e cinco.y botas cuarenta y cinco.

Não se deve roubar sapatos.No hay que robar zapatos.
O que foi?Hay qué?