La Doble Cero

A Dobra Zero

La Doble Cero

Corta o cabelo, garotoCortate el pelo, muchacho
Ou você acha que aquiO es que acaso te pensás
Nesse país dá pra serQue en este país se puede
Diferente dos demaisSer distinto a los demás

Que história é essa de cabelo longo¿Qué es eso del pelo largo
A camiseta e o jeans?La polera y el blue jeans?
Que história é essa de ir ao DiTella¿Qué es eso de ir al DiTella
Na festa e no evento?Al sarao y al happening?

A Dobra ZeroLa Doble Cero
Reclama os dentesRechina los dientes
Onde está o valente¿Dónde está el valiente
Que vai encarar?Que la enfrentará?

Com o cabelo bem cortadoCon el pelo bien cortito
E a roupa de boa costuraY el pilchao' de confección
Não tenha medo de ser presoNo tengas miedo de ir preso
Se roubar é sua vocaçãoSi el robo es tu vocación

Aprenda com aqueles carasAprende de aquellos hombres
De um jeito e de outroDel revés y del derecho
Que o cabelo eles arrumavamQue al pelo se lo peinaban
Com risca no meio do peitoCon raya al medio en el pecho

Que, se presos os levavamQue, si presos los llevaban
Era por serem machosEra por ser bien varones
Facões ou marginaisCuchilleros o malevos
Mas nunca viadosPero nunca maricones

A Dobra ZeroLa Doble Cero
Reclama os dentesRechina los dientes
Onde está o valente¿Dónde está el valiente
Que vai encarar?Que la enfrentará?

Com o cabelo bem cortadoCon el pelo bien cortito
De ladrão você tem licençaDe ladrón tenés licencia
Pois não importa ser honestoPues no importa ser honrado
Se não manter a aparênciaSi no guardar la apariencia

Não venha com a históriaNo me vengas con la historia
Do retrato do vovôDel retrato de abuelito
Com a barba e os cachosCon la barba y las patillas
A juba e o topeteLa melena y el jopito

Corta como um americanoCórtate a la americana
Acaba com essa insolênciaTerminá con tu insolencia
Não sabe que cabelo curto¿No sabes que el pelo corto
Garante a decência, hein?Garantiza la decencia, eh?

A Dobra ZeroLa Doble Cero
Reclama os dentesRechina los dientes
Onde está o valente¿Dónde está el valiente
Que vai encarar?Que la enfrentará?

Corta o cabelo, garotoCortate el pelo, muchacho
Ou você acha que aquiO es que acaso te pensás
Nesse país dá pra serQue en este país se puede
Diferente dos demaisSer distinto a los demás