Balada De La Pera

Balada da Pera

Balada De La Pera

Oh, os arenques defumados amanhã estarão estragados.Oh, los arenques ahumados mañana estarán arruinados.
Não vão servir pra nada os pepininhosPara nada servirán los pepinitos
mas pra você não tá nem aí.pero a vos te importa un pito.
Ah, que desgraça, a geladeira tá cheia.Ah, qué desgracia, la heladera está repleta.
Vinho divino eu tinha comprado.Vino divino te había comprado.
A maionese ficou triste.La mayonesa se ha apenado.
Você tinha prometido vir essa noite, querido.Me habías prometido venir esta noche, querido.
Preparei molho branco, cogumelos, salames tão finos.Te preparé salsa blanca, champiñones, salamines tan finos.
Oh...Oh...
É culpa minha ter acreditado no seu apetite.Es culpa mía haber creído en tu apetito.
Esse apetite pequenininho, pequenininho, pequenininho.Ese apetito chiquito, chiquito, chiquito.
Você não veio, desgraçado...No has venido, desgraciado...

Os caracóis, com olhinhos cheios de lágrimas,Los caracoles, con ojitos de lágrimas llenos,
vão pra suas casas em silêncio.a sus casas se vuelven en silencio.
Os salsifis, derrotados,Los salsifíes, derrotados,
contam pro arroz seu desencanto.al arroz le cuentan su desencanto.
A escarola e a cenouraLa escarola y la zanahoria
estão pálidas como chicória.están pálidas cual achicoria.
As moranguinhas da primaveraLas frutillas de la primavera
afogam suas penas no champanhe.en el champaigne ahogan sus penas.

Oh... Tudo se estragou e não consigo comer mais.Oh... Todo se ha arruinado y no puedo comer más.
E amanhã, com tudo isso, o que vai acontecer?Y mañana con todo esto qué es lo que va a pasar.
Alguém tinha que aproveitar.Alguien tendría que aprovecharlo.
Oh... Os pobres iam adorar.Oh... A los pobres les encantaría.
Chegou a hora de fazer uma boa açãoHa llegado la ocasión de cometer una bella acción
com todas essas iguarias.con todas esta vituallas.
Que se dane a pera que você me fez.Al diablo con la pera que me has hecho.
Eu coloco no menu, junto com o berbigão.La agrego al menú, la pongo junto al berberecho.
Oh... Como os pobres vão engordar.Oh... Los pobres cómo engordarán.
Ah, é? Vou correr pra ligarAh ¿sí? Corro a llamar
pro "Sábados da Maldade".a "Sábados de la Maldad".