ElDulce Minuet

O Doce Minueto

ElDulce Minuet

Tem dias na minha vidaHay días en mi vida
que nada é alegria,en que nada es alegría,
me sinto pessimista, triste e desconfiada.me siento pesimista, triste y descreída.
Mas quando estou de mau humorMas cuando estoy mufada
e já não sei o que fazer,y ya no sé qué hacer,
então cantoentonces canto
este alegre e doce minueto.este alegre y dulce minuet.

Tem fome na África do Sul, lá lá lá lá lá láHay hambre en Sudáfrica, la la la la la la
Sequestros em Beirute, lá lá lá lá lá láSecuestros en Beirut, la la la la la la
Tiroteios na Irlanda, lá lá lá lá lá láTiroteos en Irlanda, la la la la la la
E greves no Peru, lá lá lá lá lá láY huelgas en Perú, la la la la la la la

A terra tá cheiaLa tierra está plagada
de almas desoladas.de almas desoladas.
Os russos odeiam os chineses,Los rusos odian a los chinos,
os chineses odeiam os cubanos,los chinos a los cubanos,
na Inglaterra eles odeiam os yankees,en Inglaterra odian a los yankees,
na Itália, os italianosen Italia a los italianos
e eu não quero ninguém muito que digamos.y yo no quiero a nadie mucho que digamos.
Mas mesmo assimPero sin embargo
podemos ficar tranquilospodemos estar calmos
pois temos como adornopues tenemos como adorno
aquela nuvem de cogumelo.una nube hongo.
E também a convicção deY también la convicción de
que alguma bela tardeque alguna hermosa tarde
alguém vai apertar o botão ealguien tocará el botón y
vamos voar todos pelo ar.volaremos todos por el aire

Tem fome na África do Sul, lá lá lá lá lá láHay hambre en Sudáfrica, la la la la la la
E massacres no Vietnã, lá lá lá lá lá láY masacres en Vietnam, la la la la la la
O que a natureza não quis nos darLo que natura no ha querido darnos
nossos semelhantes vão nos dar.nuestros semejantes nos lo darán