Maltratame, Johnny

Maltrate-me, Johnny

Maltratame, Johnny

Estava sentado ao meu ladoEstaba sentado a mi lado
Quando parou, ficou mais baixoCuando se paró quedó más bajo
E eu pensei, é tudo meuY yo me dije, es todo mío
Vem cá, garoto, vem comigoVení chiquito, vení conmigo
Eu levava uma cabeçaYo le llevaba una cabeza
Ele era magro como um palitoÉl era flaco como un cuis
Subiu comigo até o quartoSubió conmigo hasta la pieza
E eu gritei, lobo, vemY le grité lobo vení
Maltrate-me, Johnny, Johnny, JohnnyMaltratame, Johnny, Johnny, Johnny
Me sacuda, ¡zum!Sacudime, ¡zum!
Pise em mim, Johnny, Johnny, JohnnyPisoteame, Johnny, Johnny, Johnny
Eu gosto do amor que faz bumMe gusta el amor que hace bum

Que vai te dar uma surra, que vai te dar uma surraQue te va a fajar, que te va a fajar
Que vai te dar uma surra, que vai te dar uma surraQue te va a fajar, que te va a fajar

Ele só estava com as meias vestidasÉl sólo tenía las medias puestas
Verdes, azuis e vermelhasVerdes, celestes y coloradas
E me olhava como um bobãoY me miraba como un bombita
Coitadinho, não entendia nadaPobrecito, no entendía nada
E gritou pra mim, desesperadoY me gritó, desesperado
Eu sou incapaz de matar uma moscaYo soy incapaz de matar a una mosca
Fiquei furioso, dei um tapa e gritei selvagementeMe enfurecí, lo abofeteé y le grité salvajemente
Me sacuda, Johnny, Johnny, JohnnySacudime, Johnny, Johnny, Johnny
Eu não sou uma moscaYo no soy una mosca
Pise em mim, Johnny, Johnny, JohnnyPisoteame, Johnny, Johnny, Johnny
Eu gosto do amor que faz bumMe gusta el amor que hace bum

Vai, pise nela, vai, pise nelaAndá, pisoteala, andá, pisoteala
Vai, pise nela, vai, pise nelaAndá, pisoteala, andá, pisoteala

E vendo que o pobre não se animavaY viendo que el pobre no se excitaba
Eu o xinguei de cima a baixoLo insulté de arriba abajo
Com palavrões já conhecidosCon groserías ya conocidas
E alguns outros que fui inventandoY algunas otras que fui inventando
Isso fez tão mal a eleEsto le hizo tan mal efecto
Que disse chega, termina issoQue dijo basta, terminala
Você está me tratando como um idiotaMe estás tomando por un imbécil
Vou te deixar na camaTe voy a dejar de cama
Não, você me faz mal, Johnny, Johnny, Johnny¡No, me hacés mal, Johnny, Johnny, Johnny
Com os pés não!Con los pies no!
Sim!Sí!
Não, você me faz mal, Johnny, Johnny, JohnnyNo, me hacés mal, Johnny, Johnny, Johnny
Não gosto do amor que faz bimNo me gusta el amor que hace bim

E ele pisoteou, e ele pisoteouY la pisoteó, y la pisoteó
E ele pisoteou, e ele sapateouY la pisoteó, y la zapateó

Johnny colocou seus sapatinhosJohnny se puso sus zapatitos
Sua camisetinha, seu ternoSu camisita, su trajecito
Saiu correndo escada abaixoSalió corriendo escalera abajo
E me deixou parecendo um trapoY me dejó hecha un estropajo

Eh, JohnnyEh, Johnny