¿Quién Sigue?

Quem Vem a Seguir?

¿Quién Sigue?

No mês de maio deste ano aconteceu essa terrível tragédia que foi o terremoto no Peru, e que custou quase 60.000 vidas humanas. Dizem que foi originado por uma experiência nuclear que os franceses fizeram no Pacífico, poucos dias antes, e que repetiram um mês depois. Os indonésios estão prestes a fazer um experimento desse tipo. E nós mesmos, em Atucha, estamos preparando nossa bombinha. Então, parece que a palavra do momento é proliferação. E essa canção se refere a isso.En el mes de mayo de este año ocurrió esa terrible tragedia que fue el terremoto de Perú, y que costó casi 60.000 vidas humanas. Se dice que fue originado por una experiencia nuclear que hicieron los franceses en el Pacífico, pocos días antes, y que repitieron un mes más tarde. Los indonesios están a punto de hacer un experimento de esa clase. Y nosotros mismos, en Atucha, estamos preparando nuestra bombita. Entonces, parecería que la palabra del momento fuera proliferación. Y esta canción, se refiere a eso."

Primeiro foi os EUA e não tá errado,Primero fue la USA y no está mal,
porque amam a paz e a maternidade.porque aman la paz y la maternidad.
Depois veio a Rússia, assim deve ser,Luego vino Rusia, así debe ser,
dessa forma se equilibra o poder.de esta manera se equilibra el poder.
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
A França veio depois, mas não vamos nos preocupar,Francia la siguió, mas no nos preocupemos,
elas usam longe, vamos esperar.la usan lejos, esperemos.
A China depois, mas não se assustem,China después, mas no se asusten,
nesses cinco anos é difícil que a usem.en estos cinco años es difícil que la usen
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
Os indonésios nos disseramLos indonesios nos dijeron
que vão ter uma dessas um dia desses.que la tendrán un día de estos
Os sul-africanos pedem duas.Piden dos los sudafricanos.
Uma para os negrosUna para los negros
e outra para os brancos.y otra para los blancos.
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
O Egito também tem umaEgipto tiene una también
para usar sabemos com quem.para usarla sabemos con quién.
Por isso em Israel a situação é tensaPor eso en Israel la situación es tensa
então querem uma em defesa própria.así que quieren una en propia defensa.
Disse o salmo "o senhor é meu pastor"Dijo el salmo "el señor es mi pastor"
mas por via das dúvidas a bomba é melhor.pero por las dudas la bomba es mejor.
Quem vem a seguir?Quién sigue
Luxemburgo exigiu uma.Luxemburgo la exigió.
Talvez Mônaco, por que não.Tal vez Mónaco, por qué no.
Vamos tentar levar isso com serenidadeTrataremos de tomarlo con serenidad
quando tiver a bomba Tucumã.cuando tenga la bomba Tucumán
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
Quem vem a seguir?¿Quién sigue?
Quem?¿Quién?