El Portaviones

O Porta-aviões

El Portaviones

E, até agora no ano, nosso governo já fez muitas compras, se... comprou dois destróieres classe Fisher dos Estados Unidos e dois submarinos da Alemanha Ocidental e já estão bem avançadas as negociações para a compra de um novo porta-aviões. Desta vez é uma embarcação equipada com vinte unidades aéreas que tem a bordo mil oficiais e subalternos, que mede duzentos e dez metros de comprimento, que tem vinte e quatro metros de largura e um hangar de cento e trinta e cinco metros......Vamos ver, por que estão chegando tão tarde?.....bom, onde estávamos?...na medida?.....bom, e tem trinta e cinco metros de largura. Bom, parece que foi construído na Inglaterra em mil novecentos e quarenta e quatro, sim, quem o vendeu para a Holanda em mil novecentos e quarenta e oito. E também parece que vinte e três anos depois nós vamos comprar essa pichincha pela módica quantia de noventa e três milhões de dólares.Y, en lo que va del año, ya nuestro gobierno ha hecho muchas compras, si ... ha comprado dos destructores clase Fisher a Estados Unidos de Norteamérica y dos submarinos a Alemania occidental y ya están las tratativas bastante avanzadas para la compra de un nuevo portaviones. Esta vez se trata de una nave equipada con veinte unidades aéreas que tiene a su bordo mil oficiales y subalternos, que mide doscientos diez metros de eslora, que tiene veinticuatro metros de ancho y un hangar de ciento treinta y cinco metros......A ver, ¿por qué llegan tan tarde?.....bueno, ¿dónde estábamos?...¿en la eslora?.....bueno, y tiene treinta y cinco metros de ancho. Bueno, parece que fue construido en Inglaterra en el año mil nueve cuarenta y cuatro, si, quien lo vendió a Holanda en el año mil nueve cuarenta y ocho. Y también parece que veintitrés años mas tarde nosotros vamos a comprar esta pichincha por la módica suma de noventa y tres millones de dólares.

Argentina vai à guerraArgentina va a la guerra
Vai comprar outro porta-aviõesVa a comprar otro portaviones
Seu Hurra para a HolandaSu Hurra para Holanda
E milhares de milhõesY miles de millones
¡Ui! que ladrões¡Uy! que ladrones

Comenta o TopogigioComenta el Topogigio
Que governo "machão"Qué gobierno "varonid"
¡Oi! pobre nosso banco¡Oy! pobre nuestro banco
Da NaçãoDe la Nación
Vai falirSe va a fundir

A classe proletáriaLa clase proletaria
Ajusta o cintoSe ajusta el cinturón
Que coisa tão estranhaQué cosa tan extraña
Como vão se virarCómo han de darse maña
Sem calçaSin pantalón

Tem alguns idiotasHay algunos idiotas
Que aplaudem a medidaQue aplauden la medida
E o povo sem comidaY el pueblo sin comida
Escuta as baboseirasEscucha las cimerotas
Desses patriotasDe estos patriotas

No entanto, há um problemaSin embargo hay un problema
De quem vai ser o porta-aviõesDe quien va a ser el portaviones
É meu, diz a marinha não, vai ser meu, diz a aviaçãoEs mío, dice la marina no, va a ser mío dice la aviación
¡¡¡Uuuuu!!! Revolução¡¡¡Uuuuu!!! Revolución

Argentina, terra amada, vai comprar outro porta-aviõesArgentina tierra amada va a comprar otro portaviones
Por milhares de milhões, Argentina, pátria amadaPor miles de millones, Argentina patria amada
Que palhaçadaQué payasada