La Pachanga Postconciliar

A Pachanga Pós-Concilio

La Pachanga Postconciliar

há também alguns dias foi divulgada a notícia de que o Vaticano oficializou a nova liturgia, que consiste em celebrar a missa inteiramente em língua moderna, que permite a confissão coletiva e que dá um maior espaço para a permissividade musical na liturgia. Na verdade, isso já foi proposto pelo Concílio Ecumênico Segundo, nessa tentativa de tornar a igreja algo mais comercial. Agora, eu penso que se eles realmente querem vender bem o produto nesta era secular, o que vão ter que fazer é refazer toda a música litúrgica em forma de canções populares. Nós temos aqui um modesto exemplo intitulado ¡¡A Pachanga Pós-Concilio!!hace también unos días se conoció la noticia de que El Vaticano ha oficializado la nueva liturgia, que consiste en oficiar la misa enteramente en lengua moderna, que permite la confesión colectiva y que da un mayor margen de permisividad musical en la liturgia. En realidad esto ya fue propuesto por el Concilio Ecuménico Segundo, en ese intento de tornar a la iglesia en algo más comercial. Ahora, yo pienso que si ellos quieren realmente vender bien el producto en esta era secular, lo que van a tener que hacer es rehacer toda la música litúrgica en forma de canciones populares. Nosotros tenemos acá un modesto ejemplo titulado ¡¡La Pachanga Postconciliar!!

Primeiro é preciso se ajoelharPrimero hay que arrodillarse
Os dedinhos se enxugarLos deditos enjuagarse
baixar a cabeça, com devoção e,bajar la cabeza, con unción y,
se benzer, se benzer, se benzerpersignarse, persignarse, persignarse
Iepaaaa!!Iepaaaa!!
E dê os passos que você quiserY dé los pasos que usted quiera
Se o Papa aprovarSi es que el Papa los aprueba
Cada um com seu jeito de dançarCada cual con su brincar
Na Pachanga Pós-ConcilioEn la Pachanga Postconciliar
¡¡Amorrrrrrr!!!¡¡Amorrrrrrr!!!
E entre nessa procissãoY entre en esta procesión
E venha fazer sua confissãoY venga a hacer su confesión
Aqui um diácono vai te dizerAquí un diaco le dirá
Se seu pecado é originalSi su pecado es original
Se for, fique tranquiloSi lo es, esté tranquilo
engula a Hóstia com o vinhotrague la Ostia con el vino
E atenção à transubstanciação!Y ¡atención a la transustanciación!
E levantar, ajoelhar e voltar a levantarY levantarse, arrodillarse y volver a levantarse
Baixar a cabeça, com devoção e,Bajar la cabeza, con unción y,
Se benzer, se benzer, se benzerPersignarse, persignarse, persignarse
Se não sair, não se desespereSi no le sale no desespere
Onde você for, faça como verDonde fueres haz lo que vieres
Ave Maria, Imaculada,Ave Maria, Inmaculada,
gosto de te ver atordoada,me gusta verte anonadada,
desconcertada, parabenizada, alaranjadadesconcertada, felicitada, anaranjada
e um pouquinho entusiasmaday un poquito entusiasmada
com a pachanga pós-conciliocon la pachanga postconciliar
¡¡Cha-cha-cha!!¡¡Cha-cha-cha!!