El Día De La Amnistía

O Dia Da Anistia

El Día De La Amnistía

Isso significa que o espetáculo está dividido em duas partes e que aqui começa a segunda.Esto significa que el espectáculo está dividido en dos partes y que aquí comienza la segunda.

Bom, agora vocês podem jogar o grande jogo. Obrigado por ter devolvido, assim não preciso gastar uma bola a cada apresentação. É?... sim. Bom, e a propósito do acordo, do encontro e da concordância e de tudo isso, há um projeto do nosso governo para instituir um Dia Nacional da Anistia, e achamos que a ideia deve ser incentivada. Por isso, mesmo sem saber o veredicto final que essa iniciativa possa ter, nós desejamos começar esta segunda parte entoando as estrofes de uma possível canção de um futuro Dia Nacional da Anistia.Bueno, ahora ustedes pueden jugarse el gran partido. Gracias por haberla devuelto, así no tengo que gastar una pelota cada función. ¿Eh?...sí. Bueno y a propósito del acuerdo, el encuentro y la concordia y de todo eso, hay un proyecto de nuestro gobierno de instituir un Día Nacional de la Amnistía, y nos parece que la idea debe ser estimulada. Es por eso que aun sin saber el veredicto final que pueda tener esa iniciativa nosotros deseamos comenzar esta segunda parte entonando las estrofas de una posible canción de un futuro Día Nacional de la Amnistía.

Os pobres odeiam os ricosLos pobres odian a los ricos
Os ricos odeiam os pobresLos ricos odian a los pobres
Odiar até os amigosOdiar hasta a los amigos
É um jogo estabelecido, mas,Es un juego establecido pero,

No Dia da AnistiaEn el Día de la Amnistía
No Dia da AnistiaEn el Día de la Amnistía
Lanusse toma chá com OnganíaLanusse toma el te con Onganía
Sejamos complacentes com quem desprezamosSeamos complacientes con los que despreciamos
Desde que isso não provoque mudançasSiempre que esto no provoque cambios

Os de River odeiam os de BocaLos de River odian a los de Boca
Os de Boca odeiam os de RiverLos de Boca a los de River
Não é uma coisa cotidianaNo es una cosa cotidiana
Como comer uma maçã, mas,Como comerse una manzana pero,
No Dia da AnistiaEn el Día de la Amnistía
No Dia da AnistiaEn el Día de la Amnistía
Rojas e Perón dançam juntos Rock and RollRojas y Perón bailan juntos Rock and Roll
Façam o teste de abraçar quem não conseguem tolerarHagan la prueba de abrazar a quien no pueden tolerar
E verão como se sentirão bemY verán que bien se sentirán

Os católicos odeiam os ateusLos católicos odian a los ateos
Os ateus odeiam os maçonsLoa ateos a los masones
Os maçons odeiam os protestantesLos masones a los protestantes
Os protestantes odeiam os muçulmanosLos protestantes a los musulmanes
Os pré-conciliares odeiam os pós-conciliaresLos preconciliares a los postconciliares
E todos odeiam os judeus, mas,Y todos odian a los judíos pero,

No Dia da AnistiaEn el Día de la Amnistía
No Dia da AnistiaEn el Día de la Amnistía
É o momento de valorizar os contemporâneosEs el instante de estimar a los contemporáneos
Sejamos indulgentes com os indigentesSeamos indulgentes con los indigentes
Por um único dia não faz malPor un solo día no hace daño
E agradeçam que não dura o ano todo.Y agradezcan que no dura todo el año