Che, Bandoneón

Che, Bandoneón

Che, Bandoneón

O duende do seu som, che, bandoneón,El duende de tu son, che, bandoneón,
se compadece da dor dos outros.se apiada del dolor de los demás.
E ao ouvir seu fole sonolentoY al escuchar tu fuelle dormilón
se aproxima do coração que mais sofre.se arrima al corazón que sufre más.
Estercita e Mimí, como Ninón,Estercita y Mimí, como Ninón,
deixando seus destinos de percal,dejando sus desinos de percal,
vistiram no final mortalhas de rayón,vistieron al final mortajas de rayón,
no eco fúnebre da sua canção.al eco funeral de tu canción.

Bandoneón, hoje é noite de fandango.Bandoneón, hoy es noche de fandango.
E posso te confessar a verdade.Y puedo confesarte la verdad.
Copa a copa, pena a pena, tango a tango,Copa a copa, pena a pena, tango a tango,
Embalada na loucura do álcool e da amargura,Embalada en la locura del alcohol y la amargura,
bandoneón, pra que falar tanto dele,bandoneón, para qué nombrarlo tanto,
não vê que o coração tá esquecido,no ves que está de olvido el corazón,
mas ele volta, noite após noite,pero él vuelve, noche a noche,
como um canto nas gotas do seu choro,como un canto en las gotas de tu llanto,
che, bandoneón.che, bandoneón.

Seu canto é o amor que não aconteceuTu canto es el amor que no se dio
e o céu que sonhamos uma vezy el cielo que soñamos una vez
e o amigo fraternal que se afundouy el fraternal amigo que se hundió
lutando nas tempestades de um querer.cinchando en las tormentas de un querer.
E essas vontades imensas de chorarY esas ganas tremendas de llorar
que às vezes nos inundam sem razão.que a veces nos inundan sin razón.
E a dose de licorY el trago de licor
que ajuda a lembrarque ayuda a recordar
se a alma tá em orsay,si el alma está en orsay,
che, bandoneón.che, bandoneón.

Bandoneón, hoje é noite de fandango.Bandoneón, hoy es noche de fandango.
E posso te confessar a verdade.Y puedo confesarte la verdad.
Copa a copa, pena a pena, tango a tango,Copa a copa, pena a pena, tango a tango,
Embalada na loucura do álcool e da amargura,Embalada en la locura del alcohol y la amargura,
bandoneón, pra que falar tanto dele,bandoneón, para qué nombrarlo tanto,
não vê que o coração tá esquecido,no ves que está de olvido el corazón,
mas ele volta, noite após noite,pero él vuelve, noche a noche,
como um canto nas gotas do seu choro,como un canto en las gotas de tu llanto,
che, bandoneón.che, bandoneón.