Las Damas De Beneficencia

As Damas da Caridade

Las Damas De Beneficencia

Eu sempre penso que, apesar da maldade que reina no mundo,Yo siempre pienso que, a pesar de la maldad que reina en el mundo,
há algumas entidades dedicadas a fazer o bem sem interesse.hay algunas entidades dedicadas a hacer el bien desinteresadamente.
Uma das minhas favoritas, justamente, é a "Liga Pro Zueira do Físico Deficiente"Una de mis favoritas, justamente, es la "Liga Pro Burla Al Físicamente Disminuído"
Eu acho que vocês vão concordar comigo que devemos nos amar uns aos outros.Yo pienso que ustedes coincidirán conmigo en que debemos amarnos los unos sobre los otros.
Embora eu saiba que tem gente nesse mundo que não ama seus semelhantes...Aunque yo sé que hay gente en este mundo que no ama a sus semejantes...
Ah! e eu odeio quem faz isso.¡Ah! y yo odio a la gente que hace eso.

Para ser dama da caridadePara ser dama de beneficencia
é preciso ouvir a experiência,hay que hacer caso a la experiencia,
porque os pobres de hoje em diaporque los pobres de hoy en día
recorrem à artimanha.recurren a la artillería.
Porque os pobres de hoje em diaPorque los pobres de hoy en día
recorrem à artimanha.recurren a la artillería.

E um ponto do direitoY un punto del derecho
e um ponto do avesso.y un punto del revés.
Um ponto para a virgemUn punto para la virgen
e um ponto para José.y un punto para José.

Para ser dama da caridadePara ser dama de beneficencia
é preciso ser boa, mas com prudência.hay que ser buena pero con prucencia.
Como diz a duquesa de Falsec:Como dice la duquesa de Falsec:
"Faça o bem, mas olhe bem a quem"."Haz bien mirando bien a quíen".
Como diz a duquesa de Falsec:Como dice la duquesa de Falsec:
"Faça o bem, mas olhe bem a quem"."Haz bien mirando bien a quíen".

E um ponto do direitoY un punto del derecho
e um ponto do avesso.y un punto del revés.
Um ponto para a virgemUn punto para la virgen
e um ponto para José.y un punto para José.

Para ser dama da caridadePara ser dama de beneficencia
é preciso ser boa sem condescendência.Hay que ser buena sin condescendencia.
Eu tive que riscar da minha listaYo tuve que borrar de mi lista
uma pobre que amava um comunista.a una pobre que amaba a un comunista.
Eu tive que riscar da minha listaYo tuve que borrar de mi lista
uma pobre que amava um comunista.a una pobre que amaba a un comunista.

E um ponto do direitoY un punto del derecho
e um ponto do avesso.y un punto del revés.
Um ponto para a virgemUn punto para la virgen
e um ponto para José.y un punto para José.

Para ser dama da caridadePara ser dama de beneficencia
na cor marrom, teçamos com paciência,en color caca tejamos con paciencia,
assim os pobres à missa das onze irãoasí los pobres a misa de once irán
e com a gente não vão se confundir.y con la gente no se confundirán.
Assim os pobres à missa das onze irãoAsí los pobres a misa de once irán
e com a gente não vão se confundir.y con la gente no se confundirán.

E um ponto do direitoY un punto del derecho
e um ponto do avesso.y un punto del revés.
Um ponto para a virgemUn punto para la virgen
e um ponto para José.y un punto para José.

E um ponto do direitoY un punto del derecho
e um ponto do avesso.y un punto del revés.
Um ponto para a virgemUn punto para la virgen
e um ponto para José.y un punto para José.