Aqui Estou

Aqui Estoy

Tempos melhores, tempos piores eu viviTiempos mejores, tiempos peores viví
E aqui estouY estoy aquí
Champanhe às vezes, outras, cerveja ou anisChampagne a veces, otras, cerveza o anís
E aqui estouY estoy aquí

Caminhando, gastei os soladosCaminando suelas gasté
E no caminho também choreiY en el camino también lloré
Minhas ilusões eu perdiMis ilusiones perdí
E aqui estouY estoy aquí

Com proletários e com magnatas eu viviCon proletarios y con magnates viví
E aqui estouY estoy aquí
Com unhas e dentes, claro que me defendiCon uñas y dientes claro que me defendí
E aqui estouY estoy aquí

Pensionatos tristes ou o Waldorf AstoriaTristes pensiones o el Waldorf Astoria
Agora já sei que a glória não existeAhora ya sé que no existe la gloria
Ódio e amor eu conheciOdio y amor conocí
E aqui estouY estoy aquí

Raposas prateadas que depois serão empenhadasZorros plateados que luego serán empeñados
E aqui estouY aquí estoy
Do Interview até o VogueDe Interview hasta el Vogue
Daqui até o Carnegie HallDesde aquí hasta el Carnegie Hall
E aqui estouY aquí estoy

Anônimos e flores eu recebiAnónimos y flores recibí
Disse não quando outros disseram simDije no cuando otros dijeron sí
Naqueles tempos difíceis, fui duraEn aquellos tiempos duros, dura fui
Sobrevivi a López RegaSobreviví a López Rega
E aqui estouY estoy aquí

Alguns me disseram mais de uma vezAlgunos me ha dicho más de una vez
Ué! Que agressiva que é¡Uy! Que agresiva que es
Ou então, por favor, Nacha, me digaO sino, por favor Nacha, dígame
Você não é a irmã do Che?Usted no es la hermana del Che?

Vi invernos passarem, vi ditadores morreremVi pasar inviernos, vi dictadores morir
E aqui estouY estoy aquí
Recebi a bênção de João Paulo IDe Juan Pablo I la bendición recibí
E aqui estouY estoy aquí

Autógrafos, fofocas, listas negrasAutógrafos, chismes, listas negras
Inveja, rosas e misériaEnvidia, rosas y miseria
Da vida eu aprendi o bom e o ruimDe la vida lo bueno y lo malo aprendí
Fugi dos meus maridosDe mis maridos huí
E aqui estouY estoy aquí

Alguns respeitáveis do show businessAlgunos respetables del show business
Disseram, e essa quem é?Dijeron, y esta quién es
É cantora? É atriz ou o que é?¿Es cantante? Es actriz o qué cosa es
Agora aqui estou, olhem pra mimAhora aquí estoy, mirenme

Tempos melhores, tempos piores eu viviTiempos mejores, tiempos peores viví
E aqui estouY estoy aquí
Champanhe às vezes, outras cerveja ou anisChampagne a veces, otras cerveza o anís
E aqui estouY estoy aquí

Das três A às três Z eu fuiDe las tres A a las tres Z fui
Bomba e bombons, c'est la vie!Bomba y bombones, ¡c'est la vie!
Resisti todo o ano passado e aqui estou aindaResistí todo el año anterior y aquí estoy todavía
Só Deus sabe o que eu viviSolo Dios sabe lo que viví
Ontem e hoje, e aqui estouAyer y hoy, y aquí estoy
Olhem pra mim, que aqui estouMírenme, que aquí estoy