Aqui Estoy

Aqui Estou

Aqui Estoy

Tempos melhores, tempos piores eu viviTiempos mejores, tiempos peores viví
e estou aqui.y estoy aquí.
Champanhe às vezes, outras, cerveja ou aniz,Champagne a veces, otras, cerveza o anís,
e estou aqui.y estoy aquí.
Caminhando, desgastei os soladosCaminando suelas desgasté
e no caminho também chorei.y en el camino también lloré.
Minhas ilusões eu perdiMis ilusiones perdí
e estou aqui.y estoy aquí

Com proletários e com magnatas eu viviCon proletarios y con magnates viví
e estou aqui.y estoy aquí.
Com unhas e dentes, claro que me defendiCon uñas y dientes claro que me defendí
e estou aqui.y estoy aquí.
Pensionatos tristes ou o Waldorf-Astoria,Tristes pensiones o el Waldorf-Astoria,
agora já sei que a glória não existe.ahora ya sé que no existe la gloria.
Ódio e amor eu conheciOdio y amor conocí
e estou aqui.y estoy aquí.

Raposas prateadas que depois serão empenhadasZorros plateados que luego serán empeñados
e aqui estou.y aquí estoy.
Do Interviev até o Vogue,De Interviev hasta el Vogue,
daqui até o Carnegie Halldesde aquí hasta el Carnegie Hall
e aqui estou.y aquí estoy.
Anônimos e flores eu recebi.Anónimos y flores recibí.
Disse "Não" quando outros disseram "Sim".Dije "No" cuando otros dijeron "Sí".
Naqueles tempos difíceis, fui dura.En aquellos tiempos duros, dura fui.
Sobrevivi a Lopez RegaSobreviví a Lopez Rega
e estou aqui.y estoy aquí.

Alguns me disseram mais de uma vezAlgunos me ha dicho más de una vez
"Uau, como ela é agressiva""Huy, lo agresíva que es"
ou então, "Por favor, Nacha, me diga:o sino, "Por favor, Nacha, dígame:
você não é a irmã do Che?"usted ¿no es la hermana del Che?"

Vi invernos passarem, vi ditadores morreremVi pasar inviernos, vi dictadores morir
e estou aqui.y estoy aquí.
Recebi a bênção de João Paulo IDe Juan Pablo I la bendición recibí
e estou aqui.y estoy aquí.
Autógrafos, fofocas, listas negras,Autógrafos, chismes, listas negras,
inveja, rosas e miséria.envidia, rosas y miseria.
Da vida eu aprendi o bom e o ruim.De la vida lo bueno y lo malo aprendí.
Fugi dos meus maridosDe mis maridos huí
e estou aqui.y estoy aquí.

Alguns respeitáveis do show-businessAlgunos respetables del show-business
disseram "E essa quem é?dijeron "¿Y esta quíen es?
É cantora?, É atriz ou o que é?"¿Es cantante?, ¿Es actriz o qué cosa es?
Agora aqui estou, ¡Olhem pra mim!Ahora aquí estoy, ¡Mírenme!

Tempos melhores, tempos piores eu viviTiempos mejores, tiempos peores viví
e estou aqui.y estoy aquí.
Champanhe às vezes, outras cerveja ou anizChampagne a veces, otras cerveza o anís
e estou aqui.y estoy aquí.
Das três "A" às três "Z" eu fui.De las tres "A" a las tres "Z" fui.
Bomba e bombons, ¡C'est la vie!Bomba y bombones, ¡C'est la vie!
Resisti todo o ano passado e aqui estou ainda.Resistí todo el año anterior y aquí estoy todavia.
Só Deus sabe o que eu viviSólo Dios sabe lo que viví
ontem e hoje.ayer y hoy.
E aqui estou.Y aquí estoy.
Olhem pra mim.Mírenmé.
Que aqui estou.Que aquí estoy