El Tango Masoquista

O Tango Masoquista

El Tango Masoquista

mas muito mais seus tapaspero mucho más tus castañazos
Aços mortaisAceros mortales
Não seja egoístaNo seas egoísta
e vamos dançar o tango masoquistay bailemos el tango masoquista

Seu amor é fogo, não é cinzaTu amor es fuego no es ceniza
diga isso enquanto me despedaçadilo mientras me descuartiz
Coloque meu olho em compotaas Pon mi ojo en compota
incendeie minhas botasincendiame las botas
e vamos dançar o tango masoquistay bailemos el tango masoquista

Aqui estou pra vocêAquí me tenés
como um cachorro aos seus péscomo un perro a tus pies
Te entrego meu coraçãoTe entrego el corazón
Não me diga que nãoNo me digás que no
Com batidas selvagensCon salvajes latidos
meu coração, eu te peçomi corazón, te pido
coloque as esporasponete las espuelas
me pisoteie mesmo que doapisoteame aunque me duela

Seu coração é mais duro que uma pedraTu corazón es más duro que una roca
é por isso que você me deixa loucaes por eso que vos me volvés loca
O desejo me acende com feroz chamaEl deseo me enciende con feroz llamarada
por isso, ao dançar, estou suadapor eso al bailar estoy sudada

Você prendeu minha orelhaMe enganchaste la oreja
na sua castanhetaen tu castañuela
e sinto dory siento dolor
enquanto o tambor soamientras suena el tambor

Seus olhos me têm enfeitiçadaTus ojos me tienen embrujada
Da última vez, me deram vinte picadasLa otra vez me dieron veinte punzadas
para curar as feridaspara curar las heridas
do seu amor extremistade tu amor extremista
ao dançar o tango masoquistaal bailar el tango masoquista

Bata minha cabeça contra a borda da mesaPégame la cabeza contra el borde de la mesa
Cuspir uma vez maisEscupíme una vez más
Diga que não vai me deixarDi que no me dejarás
Quebre minha colunaPartíme el espinazo
Dois ou três marteladasDos o tres martillazos
Ai! Obrigada, loiro¡Ay! Gracias rubianazo

Grave com seu cigarro acesoGrabá con tu pucho encendido
tu nome completo no meu umbigotu nombre completo en mi ombligo
Aqui estou sempre prontaAquí estoy siempre lista
Esperando que você me ataqueEsperando que me embistas
para dançar o tango masoquistapara bailar el tango masoquista